２０１３年１１月１８日からのドイツのニュース

１１月１８日～２４日のドイツのニュース

１１月１８日（月）

メルケル「NSA事件にもかかわらず米国との関係は重要」

連邦首相アンゲラ　メルケルは、NSAスパイ事件の解明を米国に今
一度要請し、それが大西洋をまたぎ新たな信頼を築くための土台で
ある、と述べた。米国との関係と、大西洋をまたぐ自由貿易協定に
関する交渉が、米国に対する未解決の容疑のため、現在試練に経っ
ているのは疑いない、とベルリンの連邦議会での政府声明の中でメ
ルケルは述べた。彼女はNSA事件にもかかわらず、ドイツと米国の
関係および太平洋を越える関係が、ドイツとヨーロッパにとって特
別な意義を持っている、と指摘した。元米国秘密情報部員エドワー
ド　スノウデンが暴露したところでは、米国秘密情報部NSAは、キ
リスト教民主同盟党首で首相の彼女の携帯電話を、2002年から今年
の夏まで盗聴していた、とされる。このような事態が繰り返されな
くなるように、現在ドイツ政府は米国政府と、安全保障協定を協議
している。

　　　　　その他のニュース

テバルツ・ファン　エルストに対する刑事訴訟手続きが中止

ハンブルク区裁判所は、問題のリンブルク司教テバルツ・ファン　
エルストに対する、2万オイロの資金調達の支払いを阻止する裁判
手続きを中止した。同裁判所は、検察の同意を得てこの決定を下し
たのであり、今後取り消すことはない、と発表した。検察は区裁判
所に、テバルツ・ファン　エルストに対する略式命令を出すよう請
求したが、それは彼がインドへ飛んだ時一等席を利用したことに関
することに関連して、裁判所で宣誓と同じ重みを持つ発言を下が、
それが虚偽であったとされているためである。検察は当初、罰金と
引き替えに裁判手続きを中止することを、拒否していた。新しいリ
ンブルク司祭館の経費が爆発的に増加し、執務状況に対して激しい
批判が出たことを受け、テバルツ・ファン　エルストは、教皇の指
示で休職中である。

戦車がリビアの首都トリポリの戦列につく

民兵とデモ隊が衝突して血が流れたことを受け、リビア政府は軍の
だ複数の大隊を、首都トリポリに派遣した。多くの戦車が戦列につ
いている。国防省は、この間に数人の民兵が再び港町ミスラタに引
き返した、と説明している。金曜日には民兵の戦闘員が、トリポリ
を平和的にデモしていた人たちに発砲した。公式発表によれば、
47人が殺害され、470人以上が負傷した。デモ隊は民兵が首都から
撤退することを求めている。長年にわたって権力を握っていたカッ
ザーフィーが失脚した後、多くのリビア人は民兵を当初は英雄とし
て祝福していた。しかし彼らは今日に至るまで、持っている武器を
放棄したり、新たな治安部隊に編入されることを拒否している。

EUはウクライナに法治国家へ向けて改革を進めるよう求める

EUはウクライナに対して、今月末に予定されているEUとの連携協定
への署名の条件を満たすように、今一度要請した。「私たちは、ウ
クライナがヨーロッパの方向に舵を切ると期待している」と連邦外
相ヴェスターヴェレはブリュッセルでのEU外相会議で述べた。逮捕
された野党の指導者ティモシェンコの事件は、法治国家となったと
判断する上で、特に大きな異議を持っている、とも語った。彼女の
釈放と司法および選挙法改革が、ウクライナ政府との協定を結ぶた
めの条件である。合意は本来であれば、11月29日にリトアニアの首
都ビリニュスで署名されることになっていた。

１１月１９日（火）

ベイルートのイラン大使館前で爆弾攻撃　複数の死者

レバノンの首都ベイルートのイラン大使館前で、2件の攻撃事件が
あり、少なくとも23人が死亡した。死者の中には、イラン大使館付
きの文化担当官も含まれていた、とイラン外務省は発表した。治安
筋の情報によれば、2人の自殺攻撃犯が爆薬に点火した。負傷者は
150人ほどである。大使館の敷地にある建物少なくとも6つが損害を
受けた。テロ組織カーイダに近い立場の急進派組織が、この攻撃を
行なったと発表した。イランは隣国シリアの政権にとって、最も重
要な同盟国と目されている。ベイルート南部は、武装シーア派組織
ヒズブッラーの拠点であり、ヒズブッラーは、シリアの権力者バシ
ャール　アル・アサドを支援している。ベイルートのヒズブッラー
街区では、7月と8月に2件の攻撃が行なわれ、27人が死亡した。シ
リアではスンナ派反乱勢力は、アサドの支持者を攻撃する、と威嚇
していた。

　　　　　その他のニュース

EU議会は2020年までのEUの財政計画を可決

ヨーロッパ議会は、EU加盟各国政府との数ヶ月にわたる駆け引きの
末、2020年までのEUの財政計画を可決した。それによれば、EUは今
後7年間に9,600億オイロを支出する予定である。これはその前の
7年間と比べて、380億オイロの減少である。英国とドイツを中心
に、支出削減を主張していた。各国政府は今年の予算の赤字112億
オイロを補填した後、ストラスブールの同議会は財政計画を承認し
た。議員たちは、財政計画の単独年の支出の決定は先延ばしできる
ことも決定した。さらに議員たちは、2016年の財政の枠組みを検討
をした。この枠組みに賛成することで、議会はEUの2014年予算への
道も開いた。投票は水曜日に予定されている。

ウクライナ国会はEU提携に関する投票を延期

ウクライナ国会は、予定されている。EU提携協定計画に関する投票
を延期した。委員会はこの問題を木曜日に取り扱う、と国会広報は
述べた。争点は主として、元首相ティモシェンコの扱いである。EU
はこの協定を可決する条件として、ティモシェンコが病気の治療の
ために国外に出国するか、別の形での釈放を実施することをあげて
いる。この協定は11月末に東部の協力国に関するEU首脳会談で、リ
トアニアの首都ビリニュスで署名されることになっている。そのた
めEU委員会議長バローゾは、大統領ヤヌーコヴィチと電話で会談し
た。ドイツ首相メルケルは、改革をする意志を示すようにと、ウク
ライナに要求した。ティモシェンコは職権乱用に関する問題の裁判
で、7年間の拘留との有罪判決を受けていた。

サルディニアでの荒天による洪水で複数の死者

イタリアの観光島サルディニアでは洪水により、少なくとも16人が
死亡した。北東部のオルビア市近くだけで、ある家族の3人が死亡
した。彼らの自動車は崩壊した橋の下に埋まっていた。母親とその
娘は車の中で死亡して見つかり、またこの車はオルビアで大量の水
に流されていた。大旋風「クレオパトラ」は、激しい降雨と風を伴
って、サルディニア島上空を通過し、多くの家屋、車、橋を破壊し
た。

１１月２０日（水）

イランのハメネイ師は核技術利用に固執

イランの核計画に関して新たな話し合いが行われるのを前に、政治
および宗教上の最高指導者アヤトッラー　ハメネイは、イランは原
子力を利用する権利を1ミリたりとも放棄することはない、と明言
した。彼は首都テヘランで、5万人ほどのバシジュ民兵を前に、自
分自身はジュネーヴで開かれる会談に、直接介入することはない
が、交渉役に「越えてはならない一線」を、あらかじめ与えてい
る、と述べた。これより前に米国大統領バラック　オバマは、核を
巡る話し合いが続く間は、新たな制裁を行なうことはない、と発表
していた。ただし彼は上院で、核交渉が失敗に終われば、「乱暴な
回答」があれば、新たな制裁を行なう、と明言していた。国連で拒
否権を持つ5大国とドイツの5+1箇国との交渉では、暫定協定を取り
まとめる努力が払われる。この協定によれば、イランはある制裁を
中断する見返りに、核計画を制約することになっている。

　　　　　その他のニュース

内閣は武器輸出報告書を可決

ドイツの武器の輸出は縮小する。前年は連邦政府は、総額47億オイ
ロの武器輸出を承認した。これは2011年と比べて13%の減少であ
る。最新の武器輸出報告書を内閣が可決した。実際の輸出は、1兆
2,850億オイロから9,460億オイロに減少した。輸出の59%は、EUあ
るいはNATOに加盟していない、ないしはそれと同等の立場にはない
国々に対するものである。ドイツの武器輸出の最重要顧客は、サウ
ジ・アラビアで、1兆2,370億オイロの輸入を承認した。この報告書
は、野党からは厳しい批判を受けている。左翼党副党首アーケン
は、武器輸出は「全く管理されておらず」、武器のほぼ全てが世界
のどの国へも輸出されることができるようになっており、メルケル
は「武器輸出の首相」である、と述べた。

エジプトでは自殺攻撃で兵士10人が死亡

エジプトのシナイ半島では、10人の兵士が自殺攻撃の犠牲者となっ
た。現地での報道では、35人ほどの兵士が負傷した。それによれ
ば、犯人は自動車で軍のバスの近くを走り、爆弾に点火した。この
攻撃は、国境の町ラファと州とアル・アリシュを結ぶ道路上で行な
われた。過去数ヶ月間に、シナイ半島北部では軍の部隊に対しては
複数の攻撃が加えられ、流血の事態となった。この地域は過去2年
間、武装イスラーム教徒が逃げ込む場所となっていた。

イラクでは連続攻撃　大統領親衛隊隊長が殺害される

イラクでは連続攻撃が行なわれ、全国で少なくとも29人が殺害さ
れ、百人以上が負傷した。死者の多くは、バグダードでシーア派が
多数を占める街区で発生した。個々ではほぼ同時に7発の爆弾が破
裂した。バアクーバ、ナジャフ、モースルからも攻撃の報告があっ
た。イラクでの暴力が拡大している責任は、主として武装スンナ派
にある、とされている。彼らはテロ組織網カーイダに同調ないしは
これに属している者たちである。通信社スメリア　ニューズは、何
者かが北部のクルド人の都市スレイマニヤで、大統領タラバニの護
衛隊長ラシッドを殺害した、ラシッドはタラバニを訪問するために
飛行場へ出発しようとしたところ、攻撃犯が彼を射殺した、と報じ
た。イラク大統領は、2012年12月に、治療を受けるためにベルリン
の病院に運ばれていた。彼はこれまで帰国していない。

１１月２１日（木）

ウクライナはEUとの交渉の準備を中止

ウクライナは、長年にわたって計画されていたEUとの連帯協定の準
備を、中止した。子政府は公式のウェッブサイト上で、これに関す
る決定を公表した。同国政府は、この挙雲底を結ぶ代わりに、貿易
問題に関して、ロシアおよびEUとの三極委員会を作ることを提案し
ている。これより前にウクライナ国会は、元首相ユリア　ティモシ
ェンコおよびその他の野党の政治家の釈放に関する法案を拒否して
いた。これにより、連帯協定に来週署名するために、EUが求めてい
る基本的な項目が満たされることはない。ロシア大統領ウラジミー
ル　プーチンは、ウクライナ政府がEUとのつながりを強めるのであ
れば、貿易関係に影響が出る、と威嚇していた。金曜日には担当す
るEU委員シュテファン　フュレはキエフで、政府と話し合いを行な
う方針である。

　　　　　その他のニュース

気候会議では中心的な問題が解決されない　NGOは出発

ワルシャワでの気候会議が終了するのを翌日に控えて、中心的な項
目で、多くの未解決の問題がなお残っている。特に貧しい国々のた
めの資金の問題では、意見の相違が大きい、と連邦環境相の国会政
務次官ハイネン・エッサーは述べた。貧しい国々が気候に優しい開
発と気候の影響に適応するために、より多くの資金をどのような手
段で獲得するかが、2015年までに決定されることになっている。ま
た森林保護では、財源がまだ未解決であり、主な資金提供国は今ま
でのところ、ドイツの他米国とノルウェイである、とのことであ
る。話し合いが「遅々として」いることに対する抗議として、グリ
ーンピースやWWFを含む複数の非政府組織が、この会議を木曜日に
退席した。

カルザイは部隊の規約に理解を求める

アフガニスタン大統領カルザイは、今まで保護をしていた米国を侮
辱して、米国との治安協定に関する大会議（ロヤ　ジルガ）の協議
を開始した。彼はカブールで5日間にわたって開かれる大評議会の
集会で、2千5百人の代議員を前に、自分はあまり米国を信頼してい
ない、と述べた。また彼は、前夜米国政府と合意した安全保障協定
に、理解を求めた。この協定は、来年に目指している国際部隊の撤
退後に、米国の兵士の駐留を規定するものである。特に意見が対立
しているのは、この協定の部隊の規約で、これによれば米国兵士
は、アフガニスタン国内での刑事訴追を受けない不逮捕特権を確約
している。合意が成立しなければ、全ての外国軍の全面的な撤退
が、2014年末までに実施される可能性がある。

ガオクはシリア難民に対する支援を増やすように求める

連邦大統領ガオクは、シリア難民に対するドイツの関与を強める意
向である。フリートラントの収容所での交渉の後、より多くの人を
緊急事態から救い出してほしいという要請に、ガオクはベルリンの
政界に伝えることを約束した。彼は月曜日にレバノンからドイツに
入国した男女と、直接1時間ほど話し合った。ドイツは、国連協定
の枠組みの中で、5千人の難民の一定の割合を受け入れる用意があ
る、と発表していた。これらの人々は9月以降、徐々にフリートラ
ントの施設に入ってきており、それぞれほぼ2週間滞在し、その後
様々な州に向けて旅立っている。

１１月２２日（金）

ギリシア首相サマラスはこれ以上の支出削減を行なわない方針

ギリシアは、支出削減の方針をめぐり、外国の資金提供者との議論
の中で、さらなる支出削減を拒否している。首相アントニス　サマ
ラスは、ドイツ首相アンゲラ　メルケルとベルリンで会談した後、
これ以上の年金および給与引き下げは行わない、と述べた。メルケ
ルはサマラスに対して、国家予算の正常化に関して「印象的な進
展」があったことを保証し、経済危機との戦いでドイツがさらに支
援を行なう、と約束した。メルケルは、早期にEU委員会、国際通貨
基金、ヨーロッパ中央銀行の三極との間で合意が成立する、と自信
をのぞかせた。三極の計算によれば、現在ギリシア政府に対する支
援計画から、さらに10億オイロを受け取る前に、15億オイロの不足
を補わなければならない。ギリシアの計算によれば、歳入不足は
5億オイロに過ぎない。

　　　　　その他のニュース

国内の刺激がドイツ経済を活性化する

主として国内からの大きな刺激のおかげで、ドイツ経済は成長の方
向にある。国内総生産は、7月から9月の間に前四半期と比べて、
0.3%増加した、とヴィースバーデンの連邦統計局が発表した。EU全
体から強く批判された輸出による経済成長には、歯止めがかかって
おり、輸出は0.1%増加したにすぎない、とも述べた。ただし、国内
総生産の増加は減速している。ドイツは輸出が好調なため、批判を
受けている。しばらく前にはEU委員会は、ドイツの輸出の優位性が
ヨーロッパ経済に与える影響に詳細な検討を加える、と予告してい
た。ドイツ経済の経営陣の気分は、11月に予想外に大きく明るくな
った。前月は若干だけ下向きになった後、経済研究所Ifoの業務傾
向指数は1.9上がり、109.3となった。ミュンヒェンの同研究所は、
7千人の経営者に質問を行なっていた。

シリアの6つのイスラーム教徒反乱組織が合併

シリアの最重要イスラーム教徒反乱組織6つが、合併すると発表し
た。リワ・アル・タウヒド旅団の広報が、これを発表した。同旅団
は、北部の反乱勢力の拠点アレッポで、最大の蜂起組織である。そ
れによれば、この合併は「イスラーム教徒戦線」という名前を冠す
る。アレッポとその周辺では、大統領アサドの部隊が、過去数週間
地上を奪還していた。専門家はこの原因は、主として反乱勢力相互
の対立である、と見ている。数日前にはリワ・アル・タウヒド旅団
の指揮官サーレハが、戦闘中の負傷で死亡していた。先日彼は、最
重要反乱組織の連盟に理解を求めていた。活動家の推測によれば、
内戦では今までに、12万人以上が死亡し、数百万人が国内外に避難
している。

プーチンはヨーロッパ人がウクライナをゆすったと非難

ロシア大統領プーチンは、ウクライナにEUに接近させる試みを放棄
させた、と非難されているが、これを否定した。彼はヨーロッパ人
が、ウクライナ人に圧力をかけ、ゆすりをかけている、と非難し
た。ウクライナは木曜日に予想に反して、来週リトアニアでの首脳
会談で署名する予定だったEUとの連携協定を中止した。その代わり
にウクライナ政府は、ロシアおよびEUとの三極委員会を結成し、貿
易問題を協議するよう提案した。プーチンはウクライナに、EUとの
結びつきを強めるのであれば、生活に必要な貿易関係を制限する、
と威嚇していた。キエフおよびその他のウクライナの都市で、野党
の支持者が政府に抗議を行った。ウクライナはヨーロッパの一部で
ある、と野党の政治家クリチコは2千人のデモ隊を前にキエフで述
べた。逮捕された野党指導者ティモシェンコは、市民にデモに参加
するように呼びかけた。

１１月２３日（土）

国連気候首脳会談では最終文書をめぐり議論が続く

ワルシャワで開かれている国連気候会議では、劇的な夜間の会談の
後、最後の総会が始まった。代議員たちは、拘束力を持つ気候保護
に関する新協定の今後の日程を議論している。この協定は2015年末
に採択されることになっている。最新の文言の案によれば、各国は
2015年3月までに、二酸化炭素排出削減の約束を呈示することにな
っている。EUは、気候に関する目標の提案を、2014年9月の国連の
各国首脳会談で提出するように求めている。中国を中心に、時間的
な予定を決めることには抵抗する国もある。中国とインドは、化石
燃料の大量使用で、経済成長を達成しているが、工業国諸国と比べ
て、より小さい二酸化炭素削減ですむよう交渉するつもりである。
ワルシャワでは、海面上昇、暴風雨、乾燥期などで貧しい国々に発
生した損害の費用を、どの程度まで工業国が負担するかも議論の的
になっている。

　　　　　その他のニュース

国連気候首脳会談では最終文書をめぐり議論が続く

フィリピンでの死者の数は5千2百人を超える

巨大台風「ハイヤン」から2週間以上たち、フィリピンでの死者の
数は5,235人に増加した。1,613人が今なお行方不明である、と同国
政府は発表した。「ハイヤン」が特に重大な荒廃をもたらした東部
のヴィサヤ諸島で、多くの人が亡くなった。420万人が生活場所を
立ち去らなければならなくなり、百万以上の家屋が被害を受け、あ
るいは破壊された。国連緊急支援調整官アモスは、さらなる支援を
求めており、150万人の子供が食糧不足にさらされており、およそ
80万人の妊婦と授乳中の母親が、緊急に食糧支援を必要としてい
る、とニュー　ヨークで述べた。

CSUは記録的な多数の支持でゼーホーファーを党首に再任

州議会および連邦議会選挙でキリスト教社会同盟が勝利を収めてか
ら2ヶ月、党首ゼーホーファーは、今までで最高の結果で、再任さ
れた。彼はミュンヒェンでの同党党大会で、95.3%の支持を受け
た。2年前の前回選挙では、89.9%であった。バイエルン州首相に対
するこの高い支持は、連邦政治での社会民主党との連立交渉が、最
終段階に入って熱を帯びているのを支えるもの、と見られている。
これより前にゼーホーファーは、キリスト教社会同盟の政治家フェ
ルバーが、2014年5月25日のヨーロッパ議会選挙の同党の筆頭候補
にする、と発表していた。これにより、同党は、キリスト教民主同
盟とは異なる候補を送り込むことがはっきりした。あらゆる予想に
よれば、キリスト教民主同盟は、ニーダーザクセン州の同党首マカ
リスターを筆頭候補に指名する、と見られている。姉妹政党である
両党は、ヨーロッパ議会選挙では、連邦議会選挙の場合とは異なっ
て、異なる綱領を掲げて戦うことになる。

CDUと緑の党はヘッセン州で連立交渉を行なうことに賛成

ヘッセン州では初めて、キリスト教民主同盟と緑の党が連立政権が
誕生するかもしれない。ヘッセン州緑の党の党評議会では、明確な
多数がフランクフルト　アム　マインでのキリスト教民主同盟との
連立協議を支持した。緑の党はこれによって、州首相で同州キリス
ト教民主同盟党首ブーフィエのこれに関する提案に、答えたことに
なる。両党を合わせると同州の新議会で、110議席のうち61議席と
明確な多数を得ている。両党の最大の対立点は、ドイツ最大のフラ
ンクフルト空港の拡大である。緑の党は夜間飛行を、厳しく制限す
る方針である。緑の党に向け手尾提案を行なう前に、社会民主党と
の大連立は、はっきり拒否していた。

１１月２４日（日）

イランとの核対立で突破口

イランの核計画に関して、ジュネーヴで交渉が行なわれているが、
合意が成立した。それによればイラン政府は、核計画の一部を凍結
し、諸外国による監視を受け入れる。その見返りに、同国に対する
経済制裁が緩和される。米国大統領バラック　オバマは、この合意
を歓迎し、より安全な世界に向けた重要な一歩である、と述べた。
ロシア外務大臣セルゲイ　ラヴロフは、交渉の結果を両者にとって
の勝利である、と賞賛した。ドイツ外務大臣グイド　ヴェスターヴ
ェレは、これは転換点であり、これから両者に信頼感を築く努力を
しなければならない、と述べた。イラン大統領ハッサン　ロウハニ
も同様のこと述べ、イランが今後行なうように、双方が義務を果た
すことを望んでいる、と述べた。一方イスラエル首相ベンヤミン　
ネタニヤフは、歴史的な失策であり、イラン政府はこの暫定合意に
もかかわらず、秘密裏に核兵器を入手するべく努力をする、とイス
ラエルは確信している、と述べた。

　　　　　その他のニュース

スイス人は企業幹部の給与を抑制するのを拒否

スイスでは、企業経営者の給与に上限が設定されない。公式の暫定
結果によれば、国民投票の参加者の65.3%が、国民発議を拒否し
た。この国民発議は、ある企業で最高の給与を得る人は、最低の賃
金を得る被雇用者の12倍に制限することを達成するためのものであ
った。批判派は、この措置で同国の経済は弱体化し、大企業は国外
に移るかもしれない、と警告していた。

CDU/CSUと社民つは経営者の給与の上限設定に賛成の模様

キリスト教民主、社会同盟と社会民主党は、連立協議の中で、おそ
らく企業の経営陣の給与の監視を強めることで合意した。「ビルト
紙日曜版」の情報によれば、株式市場に上場する企業の監査役会は
今後、最高の給与を設定することになる。社会民主党会派の執行部
長オッパーマンは同紙に、自由市場が拒むのであれば、国家が構成
を実現する努力をしなければならない、と述べた。経済界は、経営
陣の給与をより厳しく規制することを拒否している。

気候首脳会談は最低限の妥協に合意

ワルシャワでの気候会議では、地球温暖化の戦いで、最低限の前進
だけが成し遂げられた。30時間を越える長時間交渉の後で、参加者
たちは、一連の決定を可決したが、環境保護支持者たちはこれを不
十分である、と避難した。2015年末にパリで可決される気候協定に
向けた日程は、漠然としたままである。地球温暖化を2度に制限す
ることが目標である。しかし代議員たちは、この時点で国が二酸化
炭素排出の削減のための約束を提出するのかは、決まっていない。

今日のニュースへ

過去のニュース（目次）へ