１１月２０日〜２６日のオーストリアのニュース
１１月２０日（月）
アメリカの選挙戦は投票後13日たって一番の盛り上がりを見せてい
る。フロリダ最高裁では月曜から選挙戦の結果に決定的な意味を持
つと考えられる弁論が始まった。7人の裁判官が、民主党の要求ど
おり、3つの郡で行なわれている手作業による票の再集計を最終結
果に入れるべきかどうか、という問題に取り組んでいる。
裁判長のチャールズ ウェルはテレヴィで放送された弁論の中で、
法廷はこの審議の歴史的な意義を十分に意識している、と語った。
彼は両者の弁護士に、規則に従い、一時間という制限時間内で本質
的な問題に集中して取り組むように、と注意した。
その他のニュース
・イスラエル空軍は昨日夕方30発以上のロケット砲をガザ地区のパ
レスチナ大統領ヤセル アラファトの施設に打ち込んだ。これはイ
スラエルのスクールバスへの爆弾攻撃への報復である。数時間前2
人のユダヤ人住民が殺され、子供を含む9人が怪我をし、その中に
は重傷者も含まれている。
１１月２１日（火）
国民議会は今日の審議をカプルンでの犠牲者の追悼で始める。重要
な案件は新基盤整備大臣モニカ フォルスティンガー（自由党）の
発表である。
子に関する法律改正など、いくつかの重要法案が決定される予定で
ある。この法律では成人を19歳から18歳に引き下げること、子供に
対する共同の保護を離婚後も可能にすることが含まれている。
そのほか非軍事役務の改革が問題になっている。救助隊などの非政
府組織含め、この任務を引き受ける組織は非軍事役務を行なう人1
人を使用するごとに、国に月3千シリングを払わなければならない
ことになる。
自由党はブルゲンラント銀行問題を議論する予定である。
その他のニュース
・公安の総監ブクスバオムの権限を限定することは考えていない、
と内務大臣シュトラサー（国民党）は火曜夕方語った。ブクスバオ
ムに関して彼は、私が内務大臣になってから何も変わっていない、
と語った。政府首脳の人事に変動があるかどうかに関して、シュト
ラサーは「内務省内では後始末が必要なことがたくさんあるのは確
かである」と語った。
１１月２２日（木）
2001年7月1日から普通の結婚期間中同様、離婚後も両親が共同で
子供の面倒を見ることができることになる。これは子供に関する法
律の改正案が水曜夕方国民議会で国民党と自由党の賛成で採択され
たためである。法務大臣ディーター ベームドルファーは、これは
強制的に行なわれるということではなく、法廷で独身の人にも子供
の面倒を見る権利があることを認めるためのものだ、ということを
強調した。
その他のニュース
・国民党と自由党は水曜夜、兵役代替社会奉仕勤務の改正案を国会
で可決した。この改正案によって、行政側の支出削減が行なわれ、
この業務を引き受ける組織の自立が推進され、兵役代替社会奉仕勤
務を単純で、透明性が高く、効率的に変革し、より多くの兵役忌避
者に仕事を回せるようになる、と内務大臣シュトラサーは語った。
１１月２３日（木）
イスラエルとパレスチナは木曜夕方、この7週間続いている暴力沙
汰を終わらせるよう改めて努力を始めることで、緊急に合意した。
パレスチナ側の公式情報によれば、両国の代表者が10月にシャルム
エル シャイクでの合意を実現することで合意した。両者は特に
イスラエル兵の前進基地からの撤退と、パレスチナ人の「武装イン
ティファーダ（民衆蜂起）」の中止を想定している。
その他のニュース
・数十万人のスペイン人が木曜夕方、バルセロナ市街で沈黙デモを
行ない、元厚生大臣リュチの殺害に抗議した。首相アスナールを先
頭におよそ90万人がリュチを追悼して路上でデモを行なった。泣い
ている参加者も少なくなかった。リュチは63歳で火曜日にバスク独
立派組織ETAとみられる犯人に自宅の駐車場で射殺された。
１１月２４日（金）
オーストリアは、「ヨーロッパで猛威を振るっているBSE対策を最
も強力に推進している国である」、だからオーストリア産牛肉は汚
染されておらず、オーストリアの消費者はずっと以前から保護され
ている、と社会福祉大臣ヘルバート ハオプトは金曜日のテレヴィ
番組で強調した。
その番組で彼は次のようにも語った。もちろん今後は管理を強めて
いかなければならない。守られねばならないのは食品を扱う企業で
はなく、国民の方である。動物性飼料の全面禁止を「オーストリア
も検討しなければならない。今日では、動物性飼料は外国から自由
に入ってくるので完全に防止することはできないからだ。」
その他のニュース
・EU農業理事フィシュラーは、フランスがEU議長国をつとめてい
るこの数ヶ月間で起ったことは、「理事会の組織から力を削ぐ」試
みであると考えている。彼は新しい本の中で、フランス大統領シラ
クが7月にベルリンで行なった演説をとりあげ、シラクが「先駆国
グループ」をつくり、「事務局」に調整を任せるというEUの未来像
に賛成したことを批判した。
１１月２５日（土）
報道によれば、アメリカ大統領選の行方を決するフロリダ州の得票
で、共和党ジョージ W, ブッシュは民主党副大統領のアル ゴアに
さらに迫られている。ブラウアード郡とパーム ビーチ郡で、ゴア
はさらに390票増やした。これによってブッシュのリードは540票
となった。
その他のニュース
・失脚したユーゴ大統領ミロシェヴィッチは土曜日、圧倒的多数の
支持を得てセルビア社会党の党首に再選された。これによって、12
月23日に行なわれる国会議員選挙が緊迫したものになるだろう。ベ
オグラードで行なわれた特別党大会でミロシェヴィッチは投票前に、
ユーゴ新政府を裏切り者だとか占領軍と呼んでののしった。2千3百
人の代議員を前に、彼はセルビア社会党は「国家と国の利益を守る」
と呼びかけた。
１１月２６日（日）
ドイツ産の牛から初めて狂牛病にかかっている疑いのある肉が発見
されたことで、ドイツ産の肉はもはやBSEとは無縁である、とは言
えなくなった。シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州首相ジモーニス
と連邦農業省は、公の研究所がBSEの疑いがある肉の分析を行なっ
たところ、水曜日に屠殺されたシュレスヴィヒ・ホルシュタイン州
産の牛からBSEが検出されたことを裏づけた。
その他のニュース
・ルーマニア大統領選が日曜日に行なわれ左派の候補者で元大統領
のイリエスクが勝利した。投票者への調査で、イリエスクは37.9%
で第1位であった。第2位は極端な国家主義者トドール23.7%であ
った。過半数に達しなかった場合、12月10日に両候補の間で決選
投票が行なわれる。