5月２１日〜２７日のドイツのニュース
５月２１日（月）
（ワシントン、テル アヴィヴ）近東で激化する戦闘を終わらせるために、アメリ
カとEUはさらなる努力を行なっている。アメリカ外相コリン パウエルは在ヨルダ
ン大使ウィリアム バーンズをイスラエルとパレスチナの新たな特別仲介役に任命
した。EUの外交全権のハヴィエル ソラナはエジプトとヨルダンの和平計画を推し
進めるために近東訪問を行なった。パウエルは、特別仲介役バーンズはイスラエル
とパレスチナが和平条約締結を行なう時間的な余裕を作り出すのに貢献してくれる
だろう、と語った。また、まず戦闘を中止させることが必要で、その後ガザ地区と
西ヨルダンランドのユダヤ人住居をめぐる対立の解決をはかることになる、とも語
った。実際には流血の事態が続いている。
その他のニュース
・ニュー ヨークの裁判官クラムはナチ時代の強制労働者が起こし
ていたドイツの銀行に対する集団訴訟を最終的にそして無条件で却
下した。彼女はドイツの賠償基金が支払いをすぐに開始するよう求
めている。この基金の広報ギボフスキーは即時支払いを行なうと表
明し、夏休み前の支払いも可能である、と語った。
・チリ国防相フェルナンデスはドイツ製フリゲート艦4隻の購入に
興味を示している。ドイツ国防相シャルピングの訪問を受け、この
高額の購入計画を記録する文書に署名した。この文書には拘束力は
なく、今後の交渉に基づいて最終的な契約は行なわれる。シャルピ
ングはこの後アルゼンチンを訪問する。
・マールブルク医師会の会長モンゴメリーは病院の就労規定を批判
し、医療関係者の勤務時間は長すぎる、と語った。また彼は、ドイ
ツの病院では欧州法廷の判断を修正して、医師の待機時間も勤務時
間に含めるように求めた。彼の要求では、医師は8時間勤務した後
24時間以内には待機を免除されることになる。火曜日には104回ド
イツ医師会議が始まる。この会議では特に若い医師が置かれている
状況と、医療倫理の問題が話し合われる。
５月２２日（火）
（フランクフルト アム マイン）ルフトハンザの操縦士のストライキは今後しば
らくは行なわれない。操縦士の賃上げ交渉はいったんは不調に終わったが、火曜日
労使双方は調停手続きを行なうことで合意した。誰が調停するかについては双方の
合意が必要であるが、第1回交渉では調停手続きの日程を決めることになる。
調停はできるだけ早く行なわれることになっている。労働組合コックピットは、労
働争議の措置をとることは断念する、と発表した。賃上げ交渉は2月から行なわれ
ている。操縦士側は当初の35%の賃上げ要求を1年以内に24%の賃上げに後退させ
ていた。
その他のニュース
・ナチ時代の強制労働者に対する賠償金の支払いは、2年にわたる
対立を経て夏にも開始される。ドイツ産業界の賠償基金は全部で
100億マルクに及ぶ支払いを開始することにした。連邦首相シュレ
ーダーはこれに安堵して、連邦議会は産業界から要請された、ドイ
ツ企業が米国で賠償訴訟を起こされないための法的安全性が確保さ
れていると確認できる、と語った。社会民主党議員団長シュトゥル
ックによれば、議会はこの決定を来週にも行なう。基金の代表ゲン
ツによれば、産業界からの50億マルクに加え利息分1億マルクが基
金に渡される。残りの50億マルクは連邦が負担する。
・イスラエル首相シャローンはパレスチナに即時戦闘中止を訴え、
和平会談の再開を提案した。パレスチナ側が賛成するなら、イスラ
エル軍も戦闘を中止し、米国の提案ミッチェル プランに基づいて
休戦を行なう、と語った。しかし彼は、提案に含まれているパレス
チナ自治区でのユダヤ人住居建設中止要求については言明を避けた。
パレスチナ側はさしあたり拒否の姿勢であり、イスラエルは重要な
問題に答えていない、としている。米国大使インディックはこの問
題解決にみずから乗り出し、シャローンとの会談を行なった。また
数ヶ所で戦闘が行なわれたと報じられている。
・EUは南セルビアのアルバニア人反乱軍の武装解除を、この地域で
の平和が続く上で重要な一歩になると評価した。EU外務委員ソラナ
はいわゆる「解放軍」の代表に、武力を用いないとの約束を守るよ
う呼びかけた。マケドニアの北西では武装蜂起したアルバニア人と
兵士が戦闘を続けている。
５月２３日（水）
（ベルリン）ナチ時代の強制労働者の賠償問題の政府委員オットー グラーフ ラ
ムズドルフは、ドイツ企業に対する法的安全性が確立したことを確認するよう、連
邦議会に公式に要請した。彼が連邦議会議長にあてた文書には、これによって産業
界は50億マルクとこの間の利息1億マルクをできるだけ早い時期に賠償基金に手渡
すことになる、とある。連邦議会は来週半ばに法的安全性が成り立っていることを
暫定的に確認する予定である。政府筋では、第1回の支払いは6月下旬に始まるか
もしれない、としている。連邦政府はさらに50億マルクを賠償基金に支出する。
その他のニュース
・連邦政府は1年前に設立された「民主主義と寛容の同盟・過激派
と暴力に抗して」を大きな成果である、と評価した。この同盟は既
に8百団体が参加を表明している。法相ドイブラー・グメリンと内
相シリーはベルリンで開かれた式典で、主要な反外国人排斥運動団
体4つを模範になるものとして表彰した。シリーは極右の暴力が横
行するなか、見過ごすのをやめよう、と呼びかけた。
・蔵相アイヒェルはドイツの物価上昇に懸念を表明した。5月の
3.5%のインフレ率は原油価格と食品の値上がりが原因である、と彼
は語った。また、政府が予想している2%の経済成長は達成可能であ
る、と見ており、政府は近い将来も成長は加速する、と予想してい
る、と語った。2001年第1四半期国内総生産は1.6%増加した。
・元外相ゲンシャーがルフトハンザと操縦士の間の賃上げ交渉を仲
介する。自由民主党によれば、交渉を潤滑に行なうため交渉場所は
公表しない。操縦士労組コックピットは、仲介が行なわれている間
はストを行なわない、と強調している。一方ドイツ英国航空と労組
ver.diは機上乗務員の労働協約の契約で合意した。会社側は、一ヶ
月間の飛行時間を制限することを取り決めている、と発表した。
５月２４日（木）
（ワシントン）民主党は1994年以来初めてアメリカ上院で過半数を獲得した。自
由主義的であると看做されている共和党の上院議員ジェイムズ ジェフォーズが同
党を離党し、無党派として上院に参加する、と発表した。ジェフォーズの離党によ
り、民主党は上院で50議席、共和党は49議席となり、民主党が過半数を獲得した。
今までは50議席ずつの同数で、副大統領ディック チェニーが決定を行なってい
た。大統領ジョージ ブッシュは離党は残念だが、今までの政策を変えることはな
い、と語った。
その他のニュース
・近東紛争は続いている。ユダヤ人居住区ネザリム近くで榴弾攻撃
があったのに対抗して、イスラエル軍戦車はパレスチナ人居住区に
砲撃を行なった。イスラエル空軍は木曜日ネタニヤ近くでイスラエ
ル空域に侵入したレバノンの小型機を攻撃し、操縦士は死亡した。
戦闘が続くなかパレスチナ大統領アラファトは近東首脳会談を開く
ことに賛成した。両者はできるだけ早く交渉の席につかねばならな
い、と彼はパリで語った。
・マケドニア軍は同国北部でアルバニア人反乱軍に再び攻勢にでて
いる。内務省筋によれば、反乱軍の要塞を陥落させた、とのことで
ある。2週間前西側の圧力で成立した挙国一致政府は、アルバニア
人を含む連立政権に参加している政党が反乱軍との会談を受け入れ
たため、圧力を受けている。EU外交の調整役ソラナは、反乱軍は民
主的に認知されておらず、交渉の席につく立場にないため、政治交
渉に反乱軍を参加させることを拒否する、との宣言を出した。同じ
趣旨の態度をドイツ外相フィッシャーも表明している。
・ドイツ製リニアモーター列車トランスラピッドが北京・上海間
1300キロに建設される可能性が出てきた。中国朱首相がドイツ交
通相ボーデヴィヒに、上海の空港都市の中心部を結ぶ30キロの路
線が成功することがその条件である、と語った。北京・上海間の建
設計画の費用は約500億マルクと見積もられている。
５月２５日（金）
（エルサレム）エルサレムにある5階建の建物が倒壊し、結婚式に参加していた少
なくとも30人が死亡し、重傷者を含む300人以上が怪我を負った。600人を越え
る来客のうち10人ほどが今だに瓦礫に埋もれている、と救助隊は発表した。目撃
者の話では、建物の4階にあるダンスホールの床が突然壊れ、人とテーブル、椅子
が1階まで落ちた、とのことである。軍と警察はこの事件の原因は建築上の欠陥に
ある、と発表し、攻撃の可能性を否定した。当初の調査によれば、ホールのコンク
リートの床が同じ品質のもので作られておらず、重みに耐えられなかった、という
ことである。
その他のニュース
・イスラエルの都市ハデラで金曜日再び自爆テロが2件起り、警察
の発表によれば43名の乗客が怪我をした。パレスチナ人組織「イス
ラム ジハード」が犯行声明を出した。ガザ地区ではイスラエル兵
の砲撃を受け、爆発物を積んだパレスチナ人のトラックが爆発した。
首相シャローンはこの衝突にもかかわらず、イスラエルには停戦を
する準備があることを強調した。軍は先制攻撃を行なわないように、
との命令を受けている。シャローンは、パレスチナ政府が停戦の指
示を出すよう期待している、と語った。
・ヘッセン州キリスト教民主同盟の不正資金疑惑で、連邦元内相で
同州同党の元党首カンターは、法廷で背任罪の弁明をしなければな
らない。ヴィースバーデン検察は、州裁判所に訴状を送った。同時
に訴えられたのは同党の元会計責任者カシミーア プリンツ ツ
ザイン・ヴィトゲンシュタインと同党元顧問ヴァイラオホである。
3人は80年代初めに2千万マルク以上の党資金をスイスの秘密口座
に移していた。検察は、3人がこの資金を党内にも秘密にし、独断
で使ったことが背任にあたると見ている。
・ベルリン市で起った財政危機は予想よりも深刻である。同市大臣
で同市社会民主党党首のシュトリーダーによれば、同市の銀行BGB
の苦境により、予算からの負担が70億マルクになる恐れがある、と
語った。連邦信用制度監督庁は既に80億マルクの赤字が生じると見
ているとの報道があり、これは予想の倍である。社会民主党は財政
破綻を認め、法律上の全面的な解明を求めている。連邦蔵相アイヒ
ェルは緊急事態を宣言し、連邦による財政支援を強く求めている。
５月２６日（土）
（ベルリン）FCシャルケ04は1937年、1972年に続いて3度目のドイツサッカー
カップを獲得した。同ティームはベルリンで行なわれた決勝で、2部からの勝ちあ
がりの1. FC ウニオーン ベルリンを2対0で下した。満員の7万3千人の観客の前
で、イエルク ベーメが2点をあげた。
その他のニュース
・イスラム諸国会議機構はカタールの首都ドーハで、パレスチナ人
居住区での紛争を終結させるため、イスラエルと政治的交渉を断つ
ことを決めた。この宣言の中で同機構は、加盟各国のイスラエル大
使館を閉鎖するよう求めている。同機構には56のイスラム国家が
加盟している。イスラエルに対するパレスチナの蜂起では約550人
が死亡しており、その半数以上はパレスチナ人である。
・米国はブッシュの大統領就任以降初めて近東紛争解決に直接乗り
出す。新たに任命された特別大使バーンズは日曜日、イスラエル首
相シャローンとパレスチナ大統領アラファトと会談を行なう。議題
はいわゆる紛争解決のためのいわゆるミッチェル報告の提案に関す
るものになる。
・エルサレムで倒壊した建物の瓦礫の下敷きになった行方不明者に
関しては錯綜した情報があるが、救助隊は捜索を中断した。一方警
察は、ビルの所有者を含む9人の逮捕者に話を聞いている。イスラ
エルの歴史で最悪となった今回の事故では木曜夜に少なくとも23人
が死亡し、3百人以上が怪我をした。その3分の1ほどはまだ病院に
収容されている。事故原因は施工の不備であると見られている。
５月２７日（日）
（ベルリン）ベルリン市は銀行の経営危機に対処するため、新たな負債に対し今年
60億マルクの資金を追加投入する計画である。現市長エーベルハルト ディープゲ
ンが連立与党キリスト教民主同盟と社会民主党の緊急会議の後、この方針を発表し
た。市が大半の出資を行なっているベルリン銀行連盟BGBは、危険性の高い不動産
業への投資で経営危機に陥った。
ベルリン社会民主党党首ペーター シュトリーダーは連邦に対し、ベルリン市の負
債の一部の利息を負担してくれるように求め、この負債はベルリン市が以前分割さ
れていたことで生じた費用であり、市が単独で負担すべきではないと語った。
その他のニュース
・米国近東全権のバーンズは、武装パレスチナ人による爆破事件の
中、イスラエルとパレスチナの敵対関係を終結させるために仲介の
努力を再開した。彼はラマラでパレスチナ大統領アラファトと、そ
の後エルサレムでシャローンと会談を行なった。彼は、両者に交渉
を再開させ、ここ数ヶ月激化していた武力の行使をやめさせる方針
である。エルサレムでは午前中に2つ目の爆弾が爆発し、数名が軽
傷を負った。
・米国外相パウエルはスーダンの内戦を中止するよう呼びかけた。
彼はケニアの首都ナイロビで援助組織の代表と会談を行ない、対立
する両者を交渉の席につかせるために、スーダンに派遣する特別使
節を任命すると語った。ケニア大統領ダニエル アラップ モイと
の会談後パウエルはウガンダに移動した。
・マケドニア北部では政府軍とアルバニア人反乱軍UCKが再び交戦
した。同国国防相によれば、アルバニア人分離主義者はクマノヴォ
の西にあるオトリヤの警察署を攻撃した。ここ数日間の死者、怪我
人に関する正確な情報はない。赤十字の代表は両者に戦闘地区から
一般市民数千人を非難させるための交渉を開始した。