９月３０日〜１０月６日のドイツのニュース
９月３０日（月）
社民党と緑の党 連立協議開始
（ベルリン）選挙での勝利から一週間、社会民主党と緑の党は連立協議を開始し
た。第1回の交渉ですでに、協議の参加者は増税を拒否することで合意した。これ
は社会民主党の国会議員団長フランツ ミュンテフェリングと緑の党の代表フリッ
ツ クーンが、第1回協議に引き続き発表した。会議が始まる前に連邦首相ゲアハ
ルト シュレーダーと緑の党の幹部はすでに、増税には厳しく反対する、と述べて
いた。連立協議は10月中旬に結ばれることになっている。
その他のニュース
ショルツ 社民党事務長就任
（ベルリン）ハンブルク社会民主党党首で、元内相ショルツが社会
民主党の新事務長に就任する。同党幹部は全員一致で党首シュレー
ダーの提案を承認した。彼は44歳の弁護士で、10月20日の特別党
大会で公式に選ばれることになっている。連邦議会選挙後、同党国
会議員団長になったミュンテフェリングの後任を彼は引き継ぐ。国連とイラク 武器査察で交渉
（ウィーン）戦争の懸念が高まる中、イラク政府と国連の代表は、
武器査察団のイラク再入国に関する交渉を開始した。初日の最後
に、査察団長のブリンクスはウィーンで、会談は順調にかつ専門的
に行なわれており、まず実際のやり方に関する問題を取り上げた、
述べた。査察団の仕事は今後問題が生じないように規定しておくこ
とになる、と語った。2日間の日程で行なわれる交渉のせいかを彼
は木曜日に国連安保理に報告する方針である。国連安保理では相変
わらず、米英が説得を集中して行なっているが、より強硬なイラク
決議が過半数の賛成を得られていない。米国とイラク トルコの支持を求める
（アンカラ）イラクは首相代理タリク アジスがアンカラを訪問
し、トルコ政府が米国との対立で自らの側に立つように呼びかけ
た。イラクに対する軍事作戦を阻止することは、この地域だけでな
く、トルコの利益にもなる、と彼は記者会見で語った。それに先立
ち米国外務省の代表が、米国政府が成立にむけ努力しているイラク
に関する新国連決議に関してトルコに説明を行った。米外務省付政
務次官ジョーンズに同行した代表団は、トルコ外務省との交渉で、
イラク政府が国連武器査察団の再入国に同意するだけでは十分では
ない、との態度を明らかにした。
１０月１日（火）
国連とイラク 武器査察で合意
（ウィーン）国連とイラクは武器査察団の再受け入れで合意した。すでにだされて
いる国連決議に基づき、イラク政府は全ての施設に対する査察団の受け入れを行な
う、と2日間にわたりウィーンで開かれていた交渉を終えて、査察団長ハンス ブ
リックスは語った。国連の協力者が、イラクが化学、生物、核兵器を保有している
かどうかを調査することになっている。国連は交渉では、特に大統領サッダーム
フセインの多くの宮殿の調査を要求していたが、これは除外された。この問題は安
保理で決着を図る、とのことである。米国はこの合意に特に反応していない。政府
代表は、安保理が査察団のイラク再入国前に、新たな厳しい決議を採択しなければ
ならない、との態度を繰り返し述べた。
その他のニュース
イラク トルコに警告
（アンカラ）イラク首相代理タリク アジスはトルコに対し、同国
の軍事施設をイラク攻撃のために米国に使わせないよう警告した。
そのような場合には、トルコをもはや友好的な隣国とは見なさな
い、とトルコ首相エシェヴィットとの会談後彼は語った。エシェヴ
ィトは新聞のインタヴューに答えて、米国が、イラク大統領サッダ
ーム フセインと対立して、イラク北部のクルド人が独立国家を求
めて戦うのを支援している、と非難した。月曜日には米国外務次官
ジョーンズがアンカラで、対イラク強行政策に理解を求めていた。アラファト本部 再びイスラエルの標的に
（エルサレム）撤退からわずか2日、イスラエル軍は再びパレスチ
ナ大統領アラファトの本部を標的にした。ラマラにある本部建物の
近くで、兵士がいくつかの家屋を占拠した。さらに、彼らはアラフ
ァトの事務所に銃口を向けている、と自治政府側は発表した。西ヨ
ルダンランドで行なわれた手入れで、軍は30人を越えるパレスチナ
人を逮捕した。一方、エルサレムの今後の地位をめぐる新たな対立
が激化している。米国議会が、エルサレムをイスラエルの首都とす
ることを支持したのがそのきっかけである。パレスチナの閣僚エラ
カトは、米国議会の態度は、近東和平を軌道に乗せようという努力
を困難にするものだ、と語った。クロアチア大統領 ミロシェヴィッチの責任は重い
（デン ハーグ）ミロシェヴィッチに対する戦争犯罪裁判で、クロ
アチア大統領メシッチは、ユーゴスラヴィアの元権力者であるミロ
シェヴィッチには大きな責任がある、と述べた。ミロシェヴィッチ
の政治の目標は、ユーゴの破壊と、「人種的に単一な」大セルビア
の創設であった、と彼はデン ハーグの国連裁判所で述べた。その
ため、ミロシェヴィッチはクロアチアとボスニアの占領地域をセル
ビアと併合しようとした、とも述べた。メシッチは国連法廷で発言
する初めての国家元首である。彼は1991年にクロアチア人として
は最後にユーゴ幹部となった。
１０月２日（水）
ブッシュ 下院のイラク決議歓迎
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、イラク決議を求める下院の提
案を歓迎した。これは超党派による提案で、友好国と敵対国に対し、米国の決意を
示すものである、と述べた。下院の構想によれば、大統領には対イラク軍事攻撃に
大幅な全権が委ねられることにある。その条件は、ブッシュが全ての外交的努力が
失敗に終わったと判断することである。ブッシュは、イラク問題で米国上院とも意
見が一致することに自信をのぞかせている。民主党所属の上院議員の中には、より
穏やかな決議を行なう方針のものもいる。
その他のニュース
独仏 イラク問題で相変わらず意見が一致せず
（パリ）独仏はイラク政策で、共通の対策をとることで意見を一致
させられなかった。仏大統領シラクとの会談後、独首相シュレーダ
ーはドイツ政府はイラクに対するいかなる軍事行動も拒否する、と
語ったシラクは、この立場を尊重する、と強調した。しかしフラン
スは国連の投票で米国の側にたって軍事攻撃に参加する選択肢も残
しておきたい、とも語った。両者はイラク政策で協調していく意志
を示した。国連決議は、暴力の行使を直ちに認めるものであっては
ならない、とも語った。子供の保育に巨額の予算をつける方針
（ベルリン）連邦政府は財政状況が悪化しているにもかかわらず、
数年後に子供の終日保育を拡大する方針である。社会民主党と緑の
党の3回目の連立協議で、4年以内に3歳以下の子供たちの2割が利
用できる保育所を造ることで合意した。この設置と生徒の面倒を見
るための財源として40億オイロが見込まれている。これは年収
45,000オイロを超える収入がある夫婦の税制の優遇措置を取り消
すことで、資金を調達する予定である。キリスト教社会同盟は、い
わゆる夫婦の分割課税の引き下げが計画されていることを選挙で投
票した人を裏切るものだ、と見ている。連立与党と野党は、企業の
税の抜け穴をふさぐことで合意している。その背景には、法人税の
税収不足がある。フィリピン南部で爆破 米兵を含む死者2人
（ザンボアンガ）南フィリピンの町で、米兵と現地住民1人ずつが
爆弾で死亡した。米兵1人を含め10名以上が負傷した。この事件の
原因については今のところ情報はない。犠牲になった2人の米兵
は、フィリピン軍によるイスラム反乱軍アブ サヤフ狩りを支援し
ていた。アブ サヤフはアル カイダとのつながりがある、と見ら
れている。
１０月３日（木）
75万人がドイツ統一の日を祝う
（ベルリン）ベルリンでは約75万人が、ドイツ統一の日を祝った。10月3日の中
央式典は、1990年以来初めて、以前は分割されていた都市ベルリンで行なわれ
た。この日最高に盛り上がりを見せたのは、ブランデンブルク門が2年間の修復を
経て、覆いを取り払われた時であった。この大掛かりな祭典には、連邦首相ゲアハ
ルト シュレーダー、連邦大統領ヨハネス ラオ、連邦参議院議長クラオス ヴォ
ーヴェライトの他、米元大統領ビル クリントンが来賓として出席した。ラオは東
西のドイツ人にむけて、再統一後12年を経てもお互いに接近するよう呼びかけた。
米国大統領ジョージ W. ブッシュは連邦議会選挙後初めてドイツと公式に接触し、
統一の日に「心からの挨拶」を伝えてきた。
その他のニュース
国連武器査察団長 安保理に情報を伝える
（ニュー ヨーク）イラク武器査察団の再入国に関する合意が成立
し、国連武器査察団長ブリンクスは国連安保理で報告を行った。こ
の会合は非公開で行なわれた。ブリンクスは今週初め、イラクと
1998年に中断された武器査察を2週間以内に再開することで合意
していた。米英はこの合意にもかかわらず、イラク大統領サッダー
ム フセインの宮殿を含め、無条件での立ち入りを求める、より厳
しい国連の決議を行うよう固執していた。米国下院はブッシュを支
援した。これは、外交努力が全て失敗に終わった場合には、大統領
に軍事手段の行使を認める提案である。野党民主党が多数派を占め
る上院の決定は、まだ出ていない。コートディヴォアールの反乱軍 休戦に賛成
（ブアケ）複数の通信社が一致して伝えるところによれば、西アフ
リカのコートディヴォアール共和国の反乱勢力は、休戦に合意し
た。今回の休戦は、西アフリカ諸国経済共同体ECOWASの外交団
が仲介したものである。同共同体は同国第2の都市ブアケに閣僚数
人を派遣していた。ブアケは、9月19日に大統領グバグボ政府に対
して蜂起した反乱勢力の支配下にある。オジャランの死刑 終身刑に減刑
（アンカラ）トルコ国家安全保障法廷は、クルド人独立派の指導者
オジャランに対する死刑を終身刑に減刑した。同法廷は法改正を実
施に移したことになる。8月上旬国会は、平和時の死刑を廃止して
いた。活動禁止を受けていたクルド労働党PKKの指導者であったオ
ジャランは、1999年6月に反逆罪で有罪宣告を受けていた。トルコ
は、長年にわたって同国南東部で行なっていた武装闘争と3万人を
超える死の責任は彼にある、としていた。判決以来彼は、マルマラ
海のイムラリ島にある刑務所で独房に入れられている。
１０月４日（金）
社民党内部で税金問題をめぐる対立続く
（ベルリン）社会民主党内部では、増税の可能性をめぐって対立が続いている。ブ
レーメン市長ヘニング シェフル（社会民主党）は、同党所属の州首相数人が財産
税の再導入および相続税増税に賛成したが、これを批判した。現在の経済状況では
増税の負担に耐えられない、とシェルフは語った。シュレースヴィヒ・ホルシュタ
イン州、ニーダーザクセン州、ノルトライン・ヴェストファーレン州、ラインラン
ト・プファルツ州首相は、これに関する連邦参議院の提案が賛成を得られるように
努力している。
一方、社会民主党と緑の党は、夫婦の分割課税に制限を加えることで対立してい
る。緑の党は、優遇税制を年収45,000オイロから下げるよう要請しているが、次
期社会民主党事務長オーラフ ショルツはこれを拒否し、本当はもっと高く設定す
べきである、と述べた。
その他のニュース
CDU 方針をめぐる議論
（ベルリン）総選挙から2週間、キリスト教民主同盟では党の新方
針をめぐる議論が起こっている。党首メルケルは、同党の敗北は主
として、北部で得票が悪く、大都市での支持が少なく、女性票を集
められなかったためである、とした。ザールラント州首相ミュラー
は、同党が家族、社会福祉、教育政策、移民政策、特に環境分野で
信頼を得られなかったためだ、と指摘した。また彼は、連邦参議院
で阻止する方針を拒否した。キリスト教民主、社会同盟は、問題の
解決に建設的に参加した場合にのみ、今以上の信頼を得ることがで
きる、と述べた。クリントン イラク問題で国民に大げさな反応を取らないよう警告
（ベルリン）米独間のイラクをめぐる対立で、米元大統領クリント
ンは米国民に対し、大げさな反応を取らないよう警告した。ドイツ
のテレヴィで彼は、米国のためには両国の同盟が今後も中心的な位
置を占めている、と述べた。彼はそれに先立ち、大統領ラオと首相
シュレーダーと面会した。この訪問と、外相フィッシャーと米外相
パウエルの電話会談が、両国関係の緊張緩和に役立つのではない
か、と政府では期待されていた。ギュンター グラス、ヴァルター
イエンス、ペーター リュームコルフなどのドイツの多くの知識
人が、イラク戦争に反対する声明を出して抗議した。この声明は、
すでに軍事攻撃に反対する立場を発表している米国の知識人数百人
と連帯するものである。武器査察団長 安保理のイラクに対する態度決定を待つ
（ニュー ヨーク）国連の武器査察専門家は、国連決議が決着して
から、イラクでの武器調査を開始する方針である。団長ブリンクス
は、安保理が急いで決定を下すように期待している、と述べた。米
国が武力行使を含む国連決議を求めているため、それが実現する見
通しは高くない、とも語った。仏露がこの決議を拒否している。米
大統領ブッシュは月曜日にイラク政策に関する基本方針演説を行う
と発表した。政府筋の情報では、その演説で彼は、イラクが軍縮に
応じるための時間は対して残されていない、と述べる予定である。
独国防相シュトゥルックは、クレタで開かれているEU国防相会議
で、改めてイラク戦争が起きた場合の、政治的、経済的な影響に警
告を発した。
１０月５日（土）
連邦検事総長 コットブスのイスラム急進派捜査
（カールスルーエ）連邦検事総長カイ ネームはコットブスのイスラム急進派と見
られる組織を、テロ組織に属しているとの疑いで捜査している。5人に暴力事件を
計画した疑いがかかっている。警察はコットブスとその周囲、ヘッセン州とバーデ
ン・ヴュルテンベルク州の11の建物を捜査した。雑誌「フォークス」は、イスラ
ム系のこの組織は、ドイツ国内にある米国とユダヤの使節に爆発物で攻撃を加える
準備をしていた、と報じている。
その他のニュース
ブッシュ ドイツとの関係を賞賛
（ワシントン）米大統領ブッシュは独米の日の声明で、ドイツとの
関係を高く評価した。両国の友好関係は第2次世界大戦後良好で、
相互の尊敬に基づいている、ドイツは9月11日の攻撃後、米国を大
きく支援してきた、とも述べた。ブッシュは、17世紀以来7百万人
におよぶドイツ人移民の功績を高く評価した。昨年、10月6日が独
米の日に定められた。ブッシュの声明は、緊張が高まる独米関係の
ため特に重みを持つ。独政府はこれを関係が良好になっている現れ
として歓迎した。社民党と緑の党 夫婦の分割課税でまだ対立
（ベルリン）社会民主党と緑の党は相変わらず、夫婦の税制面での
優遇措置に制限を設ける問題で対立している。緑の党代表ロート
が、1年の夫婦の合計収入が45,000オイロから優遇措置をなくす
べきだ、と要求しているのに対し、社会民主党は改めてもっと高い
金額を主張した。ただし同党事務長ショルツは具体的な金額を明言
していない。キリスト教民主同盟党首メルケルは、連立与党の税制
改革案に反対する、と予告している。税制改革で社会民主党と緑の
党は幼児と学童の世話をする資金を調達する方針である。3歳以下
の20%の子供が将来は保育所に入れるようにする予定である。クレメント 連邦政府入りとの報道を憶測と呼ぶ
（ドュッセルドルフ）「フォークス」誌の情報によれば、ノルトラ
イン・ヴェストファーレン州首相クレメント（社会民主党）は、新
政府の産業労働大臣に就任する。クレメントは、この報道は憶測で
あり、ベルリンで行なわれている連立協議ではまだ内閣及び人事問
題については話が出ていない、と語った。ノルトライン・ヴェスト
ファーレン州社会民主党の党首シャルタオも、まるっきりの憶測で
あると述べた。同誌は、首相シュレーダーはクレメントに、新たな
大型官庁を引き受けるようにとの打診を行なった、と報じている。
元同大臣リースターとミュラーは退いている。
１０月６日（日）
ブラジル大統領選 社会主義者のルラ勝利
（リオ デ ジャネイロ）ブラジルの大統領選挙は、ルイス イナシオ ルラ ダ
シルヴァが優勢である。第1回の予想では、労働党の同候補が49%の票を集めて
いる。最大の対立候補である政府側の候補ジョセ セラはわずか21%で第2位であ
る。ルラ ダ シルヴァが第1回の投票で絶対多数の50%を獲得できなかった場合
は、10月27日に決選投票に望まなければならない。彼が当選したら、南アメリカ
最大のブラジルに初めて社会主義政権が誕生することになる。大統領選と同時に
1億1500万人の有権者は、国会議員、上院の一部、26の州知事も選んでいる。
その他のニュース
巨大タンカー爆発の詳細未だ不明
（サヌア）イエメン東岸でフランスの巨大タンカーが爆発し、大規
模な火災を起こした。フランスの外交官の情報では、テロ攻撃であ
ることを示す点がある。イエメン政府も、攻撃を受けた可能性があ
る、としている。爆発はムカラ近くの石油積み出し港アル シャヒ
ルから3海里の地点で発生した。合わせて25人のフランス人とブル
ガリア人の船員のうち24人が救助された。1人はまだ行方不明であ
る。ドイツ国防省報道官は、フランスはジブチに駐留しているフリ
ゲート艦を救助のため派遣した、と発表した。イスラム系組織のテロ容疑 証拠なし
（カールスルーエ）ブランデンブルク州のコットブスのイスラム組
織に対するテロ容疑は、確認されなかった。連邦検事総長カイ ネ
ームは、容疑者4人を釈放した、と発表した。この組織の幹部と見
られる41歳のアルジェリア人は国外退去命令が出ているため、ま
だ釈放されていない。土曜日には捜査陣がブランデンブルク、ヘッ
セン、バーデン・ヴュルテンベルクの11箇所の捜査を開始した。
連邦検察局によれば、攻撃計画が立てられていると判断する根拠が
あった、とのことである。イスラエル軍 ジェニンの難民収容所に攻め入る
（ラマラ）新たな暴力事件が起こり、EUによる近東仲介の努力に
暗雲がたれ込めた。イスラエル兵が戦車で西ヨルダンランドのジェ
ニンにある難民施設に攻め込み、パレスチナ人1人を殺害した。そ
の後、兵士とと武装した住民の間で衝突が起きた。それに先立ちナ
ブルス近郊でユダヤ人入植者がパレスチナ人の若者一人を射殺して
いた。EU外務委員ソラナは、イスラエルとパレスチナの代表と、
ここ2年間続いている暴力に終止符を打つ道を探る話し合いを行っ
ている。月曜日にはソラナはラマラで、パレスチナ大統領アラファ
トと面会することにしている。