４月７日〜４月１３日のドイツのニュース
４月７日（月）
米軍 イラク権力中枢部に進撃
（バグダッド）バグダッドでは、米軍の戦車部隊が政府の中枢部に進撃した。ティ
グリス川岸にある宮殿いくつかを占領した、との情報がある。また同市の放射道路
は侵攻軍の制圧下にある、とのことである。イラク指導部は、戦果に関する報道す
べてを否定し、大統領サッダーム フセインが顧問とともにいる映像を放送した。
米国側の情報では、空港近くで引き続き行なわれている戦闘で、米兵2人に加え、
ドイツ人とスペイン人の記者が、イラクのミサイルで死亡した。19日前から戦闘
が続いている南部の大都市バスラは、陥落直前で、家宅捜査が行なわれる、と英国
包囲軍は発表した。米軍は、南部のほとんどすべての油田を掌握した、と発表し
た。支援組織は、同国の病院の物資調達の状況は危機的である、と発表している。
その他のニュース
ブレアとブッシュ 北アイルランドで首脳会談
（ベルファスト）米大統領ブッシュは英首相ブレアと、2日間の会
談を行なうため、北アイルランドに到着した。ブレアはベルファス
ト近郊のヒルズバラ城でブッシュを出迎えた。2人は火曜日にまず
今後のイラク対策で合意を得る方針である。この会談には英外相ス
トローと米から外相パウエルと安全保障の顧問ライスも参加してい
る。この席では、サッダーム フセイン失脚後のイラク再建と政治
組織について話し合われることになっている。また議題には、近東
および北アイルランドをめぐる和平努力も取り上げられる。ライプツィッヒでイラク戦争に反対するデモに数万人が参加
（ライプツィッヒ）主催者の発表では、約3万人が米国が主導する
連合軍のイラク攻撃に抗議した。警察は2万人の参加であった、と
発表した。彼らは看板や横断幕を掲げ、市の中心部をデモし、引き
続き集会を行なった。ライプツィッヒでの反湾岸戦争デモは既に
13回目である。今までは数百人がニコライ教会での恒例になって
いる平和の祈りに参加していた。イラク再建にドイツが参加するかどうかは未定
（ベルリン）連邦政府はイラク再建で国連が中心的な役割を果たす
よう迫っているが、戦後の支援に関しては詳細をまだ確定していな
い。政府報道官代理ランググートは、これ以上のことは今のところ
すべて憶測である、と述べた。キリスト教民主同盟党首メルケル
は、イラクの戦後秩序は国連軍だけでは安全に維持できない、つま
り国連は強い軍事能力をも持たねばならないということだ、と述べ
た。
４月８日（火）
米軍 バグダッドに北側からも進軍
米軍は初めてバグダッドへ北側から攻め寄せた、との情報がある。カタールにいる
米国の司令官は、この部隊の一部はイラクの激しい反撃を受けた、市街地でも戦闘
が行なわれている、と発表した。外国人の記者のほぼすべてが滞在しているバグダ
ッド東部のパレスチナ・ホテルの攻撃では、英国のロイター通信社のカメラマン2
人、スペインの放送局Tele5の1人が死亡した。少なくとも3人が負傷した。米国
兵は、このホテルから狙撃された、と報告した。月曜夜の時点ですでに、アラブの
テレヴィ局アル ジャジーラの事務所が銃撃されて、記者1人が死亡していた。英
国軍は、同国南部のバスラ市を占領した、と発表した。英国軍報道官は、新たな市
行政部の開設を開始した、と発表した。
その他のニュース
ブッシュ イラクの暫定政権決定に国連の参加を認める
米大統領ブッシュは、イラク暫定政権を作るにあたって、国連が決
定に参加することを容認した。北アイルランドのベルファストでの
英首相ブレアとの会談後ブッシュは、国連はイラク戦争を行なって
いる国々とともに暫定政権構築に協力することになる、と述べた。
どのようにして政権を作るかを決めるのはイラク国民である、とも
述べた。会談後の共同声明で、イラクの再建には国連が決定的な役
割を担うことになる、と述べた。独首相シュレーダーは、イラク再
建で国連が中心的な役割を果たすことが国際社会の一致した立場と
なりうるのであれば、それはうれしいことだ、と述べた。ベルファ
ストでの会談では、近東問題についても話し合った。ブッシュは、
イラク戦争後、イスラエルとパレスチナの間の紛争の解決に力を注
ぐつもりだ、と述べた。救援組織 イラクの医薬品不足に注意を喚起
国際救援組織は、バグダッドの病院は患者であふれており、救命用
医薬品が不足している、と警告した。世界保健機構の広報は、やけ
どおよび頭部の怪我のための医薬品が特に不足している、と述べ
た。国際赤十字委員会の広報は、病院は能力の限界に達している、
と付け加えた。ドイツは支援を増やした。外務省によれば、一般市
民と水の供給を維持するために追加の百万オイロを赤十字に渡す、
と述べた。ガザ地区の車にミサイル攻撃 死者発生
ガザ市の自動車に対しイスラエルがミサイル攻撃を行ない、少なく
とも5人のパレスチナ人が死亡した。医者の話では、少なくとも14
人が負傷した。死者の中にはイスラム急進派ハマス運動の隊員もい
た、とのことである。通信員によれば、このミサイルは戦闘機から
車に向けて発射された。
４月９日（水）
サッダーム フセイン バグダッドの支配を失う
開戦後3週間、イラク大統領サッダーム フセインは、バグダッドの支配を失なっ
た。首都のほぼ全域に米軍は陣地を築いた。米軍の将校は、バグダッドのイラク軍
は敗北した、と発表した。5百万の住民のうち数千人が、米軍の兵士を歓声をもっ
て出迎えた。多くのイラク人が兵舎、官庁、政府の建物に押し寄せ、騒乱になっ
た。米国の戦車が、象徴的な行動として、大統領サッダーム フセインの実際より
大きな銅像を引き倒した。彼の運命はまだはっきりしていない。イラクの野党の代
表者は、おそらく彼とその息子はまだ生存しており、彼らが死亡した証拠はない、
と述べた。報道によれば、サッダームはティクリット周辺に逃げ込んだ可能性があ
る。彼の生まれ故郷であるこの地域には、連合軍機が激しい爆撃を行なった。
その他のニュース
イラクの国連大使 敗北を認める
イラクの国連大使モハメド エル ドゥリは、同国の軍事的な敗北
を認めた。ニュー ヨークの記者会見で彼は、「これで終わりだ」
と述べた。また彼は、イラク国民は今後平和のうちに生活できる、
との期待を述べた。さらに、戦争のせいでかなり長い間イラク政府
と連絡が取れていない、とも述べた。米英政府 期待感を抑える
米英政府は、バグダッドをめぐる戦闘が決着したのを「歴史的瞬
間」である、と評した。また戦争がすぐに終わるとの希望を抑え、
連合軍が最も注意しなければならない辞退は続いている、と大統領
報道官は述べた。英首相ブレアは、紛争は終わっていない、と強調
した。独首相シュレーダーは、バグダッド占領は「喜ばしい推移で
ある」と述べたが、軍事面での勝利を「政治的な勝利」につなげる
ことが重要だ、と述べた。国連支援組織 イラクで混沌状態が発生すると警告
バグダッド陥落後、国際支援素危機はイラクに混沌が発生する、と
警告した。国連の人道支援の調整官ダ シルヴァは、一般市民の安
全を守るように連合軍に訴え、無法状態および略奪に対して準備を
行なわなければならない、と述べた。国連難民上級行政委員会（高
等弁務局）は、イラクの各都市では悲惨な状況のため大量の難民が
発生する恐れがあり、米国主導の軍は、人道支援を貧しいイラク人
に届けるよう手配しなければならない、と述べた。国連児童基金
UNICEFと世界食料計画の代表も同様のことを述べた。
４月１０日（木）
クルド兵 キルクークへ進入 バグダッドでは自殺攻撃
イラクの首都バグダッドを連合軍が全面的に占領してから1日、中心は北部での戦
闘に移った。ティクリット、モスル、キルクークが戦闘の中心になっている。クル
ド人兵が、米国特殊部隊の支援を受けて、キルクークに進入した。その際ほとんど
反撃を受けなかった、と通信員が報告している。米軍は、トルコとの取り決めに従
い、キルクークのクルド人部隊の後を引き継いで仕事を行なう、と予告した。バグ
ダッド中心部では、米国の検問所で、自殺攻撃が発生した。米軍によれば、米兵を
含め死者、負傷者が発生した。国の建物、商店、病院、ドイツ代表部を含む大使館
が略奪された。いくつかの官庁は放火された。
その他のニュース
トルコ 軍事監視人をイラク北部に派遣の方針
クルド兵がイラク北部の都市キルクークに進入したのに対し、トル
コ政府はただちに反応した。外務大臣ギュルは、トルコはイラク北
部に軍事監視人を派遣することで米国と合意している、との声明を
出した。その他、米国はまもなく独自の部隊をキルクークに駐留さ
せることを認めている、とも述べた。トルコはイラク戦争開戦以前
から、クルド兵がイラク北部の都市キルクークとモスルに進入する
のに備えて、自軍を派遣する、と脅していた。トルコ政府は、クル
ド人国家がイラク北部にできて、その結果トルコ国内のクルド人が
新たな自治を企てるのではないか、と恐れていた。ブッシュとブレア イラク国民にテレヴィで演説
アラビア語の字幕つきで放送された共同テレヴィ演説で、米大統領
ブッシュと英首相ブレアは、イラク国民に向けて演説した。その中
で彼らは、イラク人がまもなくイラクのことを自らの責任で決めて
いくようになる、と約束した。目標は、全世界を脅かした血塗られ
た体制を終わらせることである、連合軍は今、法と秩序を守り、生
活を安定させるのに協力している、ブッシュは強調した。この演説
は2日前、彼らが北アイルランドで会合を持ったときに録画された
ものである。イラクでの放送は、新たに作られたテレヴィ局が、米
軍の輸送機に乗せた器材で行なっている。戦後秩序をめぐる対立
米国は、国連がイラクの暫定政権を支援する役割を行なうように努
力することを望んでいる、と米外相パウエルは述べた。新聞インタ
ヴューで彼は、国連は人道問題で指揮をとるべきである、と述べ
た。独仏露が要求しているような国連が全体の指揮をとるという考
えを、あらためて彼は拒否した。米国は、戦後のイラクの運命を国
連に委ねる気はない、とも述べた。国連事務総長アナンと武器査察
団長ブリックスは、ニュー ヨークで、査察団のイラク入りを早く
行なうことに賛成した。アナンは、イラクの武装解除を担当するの
は国連だけである、と強調したほか、米軍はイラクに公正な秩序を
再びもたらすよう促した。
４月１１日（金）
イラクの略奪 さらに広がる
イラク政府の崩壊によって、混沌と無政府状態が広がっている。米軍には警察業務
を引き受ける気はない、と将軍ヴィンセント ブルックスは述べた。イラク北部の
百万都市モスルは、戦闘が起こることもなく米国とクルド人の部隊の手に落ちた
が、ここでは大規模な略奪が起こっている。さらに首都バグダッドでは略奪も3日
目に入り、高級ホテルや商務省などに火が放たれた。病院でも略奪は行なわれた。
いくつかの地域では住民が、略奪に抵抗し、道路を封鎖するバリケードを築いた。
バグダッドの一部では夜間外出禁止令が出された。石油を産出するモスルやキルク
ークの陥落で、今までサッダーム フセインの生まれ故郷ティクリットにつながる
すべての重要な都市が、米国が指揮する部隊の管理下に置かれることになった。数
千人のイラク兵が、戦闘を行なうことなく投降し、あるいは逃亡した、との噂であ
る。ティクリットは現在、米国主導の部隊が狙う唯一の大きな攻撃目標である。
その他のニュース
国連イラク特別顧問団 ワシントンに呼ばれる
米国政府は、国連イラン特別委員を月曜日に行なわれる会談に招い
た。戦後秩序およびイラク再建に関する米国の計画について情報を
伝えるためである。国連は、アーメドと米国政府首脳部との会談
で、米国および同盟国の戦後の計画を明確にできるのではないか、
と期待している。事務総長アナンは、戦後国連が中心的な役割を果
たすことを求めている。今までのところ、これについて米国は慎重
な態度を取っていた。米国はイラクの代表と同国の将来については
じめての会合を、イラク南部のナシリヤで火曜日に行なう計画であ
る。米大統領ブッシュは、現在の混沌状態が平和なイラク国家が生
まれることに期待する、と表明した。また彼は、今なお戦争は終わ
っていない、とも警告した。露独仏 イラクの復興で国連が中心となることで合意
ロシア、ドイツ、フランスは、イラクの戦後秩序を作るにあたっ
て、国連が主導的な役割を果たすように、との要求を確認した。た
だしこの問題で世界が対立することは避けるべきだ、とサンクト
ペテルスブルクでの会談後、露大統領プーチン、独首相シュレーダ
ー、仏大統領シラクは述べた。彼らはイラクで起こりかねない大惨
事を回避するための人道支援を行なう、とも述べた。さらに戦争に
反対する3人は、イラクの負債減免および再建のための財政支援を
求める問題で、米国に妥協する可能性を示した。ドイツは国連決議
に基づき、イラクへの財政支援に参加する、とシュレーダーは述べ
た。プーチンはロシアは負債の減免を検討する準備がある、と述べ
た。社民党左派 社会福祉改革に反対する党員行動開始
社会民主党の改革路線をめぐる対立で、同党の左派は同党の歴史上
初めて、全国での党員による要求活動を開始した。「私たちこそ社
民党だ」との標語を掲げて、同党の今後の政策に関し7つの主要な
要求の採決を行なう。連邦議会議員シュライナー、建設労組会長ヴ
ィーゼヒューゲル、バイエルン州の若手党員プロノルトがこの提案
の発案者に含まれている。特に社会的公正、失業給付金の削減、失
業救済、生活保護、疾病給付金をめぐる問題で、社会福祉の考え方
にもとり、購買意欲を危険なまでに削ぐ、と指摘している。その他
財産税の再導入も要求している。同党の規約によれば、この改革計
画に関する党員の決定を得るためには、約70万人の党員の10%が
文書で署名する必要がある。
４月１２日（土）
バグダッドとモスルで夜間外出禁止
（バグダッド）米軍が首都に進攻して4日、今なおバグダッドの一部では無政府状
態が続いている。米軍はバグダッドとモスルに夜間外出禁止を課した。赤十字は、
バグダッドにある32の病院のうち3つが開いている、と発表した。イラク北部の石
油産出都市モスルとキルクークは金曜日に陥落したが、さらに多くの米兵が入り込
んでいる。キルクークではクルド人兵士が撤退を開始した。イラクの最後まで戦闘
が行なわれている大きめの都市はティクリットである。この町はバグダッドの北約
180キロにあり、米空軍が数日前から空爆を行なっている。この町出身で、権力を
失ったイラク大統領サッダーム フセインの運命は不透明である。彼の顧問アミル
エル サアディは、イラク政府の首脳の中で初めて、米軍と対決した。彼は、こ
の模様をドイツのテレヴィ局ZDFに記録させた。一方米国議会はイラク戦争の予算
を承認した。これは約800億ドルの規模である。
その他のニュース
ユネスコ イラクの文化財保護のための緊急措置を要請
（ニュー ヨーク）国連教育科学文化機関UNESCOは、イラクで戦
う米国主導の部隊に対し、世界で最も豊富な文化遺産の一つである
と考えられるイラクの文化財保護のために、緊急措置を取るように
要請した。これは、バグダッドのイラク国立博物館の略奪を防ぐた
めにUNESCOがとった行動である。この博物館のホールは荒れ果て
ており、数え切れないぐらいの収蔵品が盗まれた。独仏露首脳会談 国際法の意義を強調
（サンクト ペテルスブルク）露独仏は、サンクト ペテルスブル
クで開かれている首脳会談の最後で、国連と国際法の意義を強調し
た。世界各国が取る政策は、共通の行動規範に基づくものでなけれ
ばならない、国際秩序は実力行使の論理の上に成り立つものではな
い、と仏大統領シラクは述べた。同様のことを露大統領プーチンと
独首相シュレーダーも述べた。イラク戦争に激しく反対していた彼
ら3人は、イラク再建では国連が中心的な役割を果たさねばならな
い、と強調した。G7 イラク援助に多国の参加
（ワシントン）イラク再建には、世界各国が一致して努力する必要
がある、と意向を7つの最重要工業国は示した。ワシントンに集ま
ったG7蔵相は、この方針に賛成した。彼らは、これに関する国連
安保理の決議を求めた。会議の主題は、イラク再建のほか、世界経
済の情勢についてであった。独蔵相アイヒェルの見積もりでは、数
週間前より見通しは明るくなっていると述べ、利率が低く、石油価
格が下がったことを指摘した。
４月１３日（日）
各部族の指導者と米軍の交渉 ティクリットで
イラクの都市ティクリットをめぐる戦闘と並行して、各部族の代表が米軍との交渉
を開始した。アラブのテレヴィ局アル ジャジーラは、部族の指導者には既に停戦
に関する交渉を行なう準備があり、そのために彼らは2つの条件「米国が、他のイ
ラクの都市同様、略奪を許さないこと」と「クルド人兵士をティクリットにいれさ
せないこと」をつけている、と報じた。報道テレヴィ局CNNは、権力を失った大統
領サッダーム フセインの最後の拠点であるティクリットで、米軍とイラク人兵士
の激しい戦闘が行なわれた、と伝えた。湾岸地域の米軍の総司令部は、ティクリッ
ト攻撃でイラクの戦争捕虜となった7人の米兵を救出したことを確認した。ここ数
日続いている略奪は、バスラおよびバグダッドでは、情勢が徐々に落ち着きはじめ
ているきざしが見られる。
その他のニュース
米国 イラクの大量殺戮兵器の証拠まだ見つけられず
米軍は、イラクの大量殺戮兵器の証拠をまだ発見していない。湾岸
地域の米軍の司令官フランクスがそれに関する情報を発表した。米
英は、開戦前に繰り返し、イラクは国連武器査察団の目から大量殺
戮兵器を隠している、と非難していた。米国 シリアに改めて警告
米大統領ブッシュは、シリアに協力を呼びかけ、同国政府に対し、
イラクの幹部に逃げ場を与えないよう改めて警告した。国防相ラム
ズフェルドは、イラク大統領サッダーム フセインがシリアに滞在
するなら、シリアは大きな過ちを犯していることになる、と付け加
えた。イラクの幹部に隠れ家を提供しているとの非難を、シリアは
否定した。アラブ連合事務長ムサはカイロで、米国が非難している
ことで、この地域が政治的な爆発を起こす雰囲気は高まった、と批
判した。シャローン 近東に新たな和平の可能性を見る
イラク大統領サッダーム フセインの失脚は、近東和平に新たな可
能性をもたらした、とイスラエル首相シャローンは見ている。今が
パレスチナ人と早い段階で合意に達するよい機会である、と新聞に
語った。彼は、イラク戦争が近東にきっかけを与えた、パレスチナ
人国家の建国は、現実的に見て不可避である、と強調した。また、
和平問題解決のために、彼も「つらい譲歩を行なう」準備がある、
とも述べた。