１１月１０日〜１１月１６日のドイツのニュース
１１月１０日（月）
ホーマン CDUから除名の見込み
問題になっているキリスト教民主同盟所属の連邦議会議員マルティン ホーマン
は、反ユダヤ的であると批判を受けた発言を行なった件で、同党およびキリスト教
民主、社会同盟の会派から除名される。異見が対立する議論を経て、同会派は除名
を提案することを決定した。これは金曜日に決定される予定である。党除名手続き
はヘッセン州首相ローラント コッホによって進められていた。事務長ラオレンツ
マイアーはこの措置を取る理由として、ホーマンとの話し合いが行なわれ、その
中で彼は問題になっている発言から意見を変えていない、という話があったためで
ある、としている。キリスト教民主同盟内部には保守的な考え方もあるべきだと考
えている人は、同時にそれには制約もあることに配慮しなければならない、反ユダ
ヤ的な発言を行なうことは、この制約を踏み越えることである、ともマイアーは述
べた。
ホーマンは演説の中で、ユダヤ人を「犯罪民族」という言葉を用いて述べていた。
その他のニュース
アイヒェル 東部独自の規定を作成するよう求める意見を却下
税制改革をめぐる両院協議会が開かれるのに先立ち、連邦蔵相アイ
ヒェルは、東部に特別規定を設けるよう求める声を退けた。そのよ
うな規定は、すべての人が収入を得ないことを意味することになる
だろう、と彼は述べた。東部各州の首相がポツダムで開いた会談
で、旧東独時代からの追加年金と高い失業率による負担を補償する
よう、連邦に求めていた。一方首相シュレーダーは、野党および各
州に対して、税制改革を阻止するような態度を取らないよう、再び
求めた。同時に彼は、クリスマス前に減税の早期実施に関して意見
が取りまとめられることに自信をのぞかせた。金属産業労組 最大4%の賃上げ要求を行なう方針
金属産業労働組合は、次回の賃金表交渉で、最大4%の賃上げを要
求する方針である。賃金表契約の有効期間は12カ月にする方針で
ある。この数字は、各地域の賃金表策定委員会に議論の叩き台とし
て示されたものである。各委員会での審議の後、同労組幹部会は
11月27日に最終的に、要求額に関する決定を下すことにしてい
る。この決定は金属および電気産業で働く350万人に関わるもので
ある。同労組会長ペータースは、これは大まかに見積もった要求勧
告である、と述べた。一方使用者側は、最大1.4%の賃上げが現実
的である、と見ている。米副外相 サウジ・アラビアでさらなる攻撃を予期
サウジ・アラビアの首都リヤドで攻撃があった後、米国副外相アー
ミテイジは、テロ組織アル カイダは同国王室を敵とみなしてい
る、と考えている。アル カイダは、サウジ・アラビアの王族と政
府を追い落とすつもりであるのは明白だ、とテレヴィ局エル アラ
ビアとのインタヴューで彼は述べた。リヤドでは日曜日外国人居住
区での自殺攻撃で17人が死亡、120人以上が負傷していた。内相
アジス王子は犯行現場を訪れ、犯人を逮捕し処刑するために、あら
ゆることを行う、同国は攻撃によって動揺することはない、と述べ
た。一方米国は、リヤドにいる米国外交官とその家族に対し行動の
自由を制限する措置を解除した。
１１月１１日（火）
バグダッド中心部 爆発に揺れる
イラクの首都バグダッドは再び爆発に揺れた。米国の情報によれば、失脚した大統
領サッダーム フセインの宮殿の近くで、数発のミサイルによる攻撃が行なわれ、
物的損害が発生した。同地には米軍が宿泊していた。それより前イラク南部のバス
ラでは、爆薬によりイラク人4人が死亡し、9人が負傷していた。米軍は、テロ組
織アル カイダに属していると見られる最大20人を逮捕し、いくつかの都市で武
器を発見した、と発表した。
イラク戦争の間中、2万人以上が殺された、と「核戦争防止国際医師協会」は見積
もっている。ロンドンで発表されたこの研究によれば、戦闘によって最大9,600
人の一般市民が死亡した。死亡した兵士の数ははるかに多いと見られている。
その他のニュース
核燃料輸送車 ダネンベルクの積み込み駅に到着
核のゴミをゴルバッハの中間保存施設に運ぶ輸送鉄道車両は、いく
つかの妨害を受けたもののニーダーザクセン州のダネンベルクに到
着した。同地で大型車両で路上を輸送するための安全措置を施した
コンテナー12台に積み込まれることになっている。線路の最後の
部分では、警察がいくつかの封鎖物を撤去しなければならなかっ
た。ローシュトルフ近郊では約百人の原発反対派が線路に座り込ん
だ。核物質輸送車の直前を走るいわゆる先行車両に対して飛び乗っ
たものものいた。多くのデモ隊が一時逮捕された。一方計画通りな
ら、コンテナーは、水曜日にゴルバッハの中間保存施設運ばれる。
警察と連邦国境警備隊は約13,000人を動員した。カンダハルで自動車爆弾爆発
自動車爆弾による攻撃で、アフガニスタン南部の都市カンダハルで
は国連の事務所の建物近くで、通行人1人が重傷を負った。警察の
発表によれば、爆発物を積んだ小型自動車が爆発し、国連支援局の
塀と窓が壊れたが、職員に被害はなかった。カンダハルは2年前に
失脚した急進派イスラームのタリバンの拠点と見られている。ドイ
ツの国連大使プロイガーは国連安保理で、切れ目なく続く暴力は、
アフガニスタンの再建と平和を脅かしており、ドイツ国防軍の部隊
は増強されたものの、安全確保に十分な規模ではない、と述べた。
プロイガーはアフガニスタンを国連使節とともに短期間訪問してい
た。交通の拡充によりEUの経済を活性化
道路、トンネル、鉄道路線の拡充により、ヨーロッパの経済を再び
上向きにする、とEUの委員会は保身を立てている。EU当局は56項
目の計画を策定し、その費用として2010年までに約620億オイロ
を見込んでいる。この資金は公的資金と民間からの同額ずつ出され
ることになっている。具体的には、ベルリンとイタリア間のブレナ
ートンネルを通過する列車の便を含めて、交通分野の31の計画が
ある。17の計画は電力分野に、8の計画は電子通信、研究、開発を
めぐるものである。EU委員会議長プロディはEU加盟各国の首脳に
対し、次回12月の首脳会談でこの計画に賛成するよう求めた。
１１月１２日（水）
イラクのイタリア基地に攻撃 死者少なくとも27人
（バグダッド）イラクのイタリア基地が初めて攻撃を受け、ナシリーヤ市でイタリ
ア人18人とイラク人9人が死亡した。自殺攻撃を行なった2人は、爆発物を積んだ
自動車と給油車を用いて、4階建の建物に突入した。これにより激しい爆発が引き
起こされ、建物は大きく倒壊した。イタリアは、失脚したイラク大統領サッダーム
フセインのフェダーインの民兵に、犯行の責任がある、とした。イタリアはこの
攻撃にもかかわらず、イラク派兵を続行する、と首相シルヴィオ ベルルスコーニ
は宣言した。水曜日午後に、米軍はバグダッドの地下組織の兵士の集会所と見られ
る場所を攻撃した、との情報がある。この任務の間に、市の中心部では激しい爆発
音が聞かれた。
その他のニュース
国防軍の兵士 イラクで文民活動
（ベルリン）イラク戦争後初めて、国防省は軍関係者をイラクに派
遣した。国防相シュトルックはテレヴィのインタヴューで、兵士3
人が軍服を脱いでいわゆる危機援助隊として、バグダッドのドイツ
大使館へと派遣されたことを認めた。援助隊は資材調達を任務と
し、軍事的な活動は行なわない、とシュトルックは述べた。外務相
公報は、イラクにいるドイツ人が避難する計画を実行する、とも付
け加えた。外務省によれば、その他これらの兵士たちは安全確保の
問題を審議することになっている。外務省は、大使館の再開の準備
を進めている。一方ドイツ内務省は、連邦国境警備隊の隊員数人を
派遣したことも認めた。パレスチナ国会 新内閣を承認
（ラマラ）パレスチナ国会は、コレイを首相とする新内閣を承認し
た。内閣の人事に対する批判があるにもかかわらず、議員の背面か
らの援護が受けられると期待されていた。組閣にあたっては、大統
領アラファトとコレイの間では数週間に渡って対立があったが解消
し、コレイが緊急内閣の首相をつとめる。通常の内閣の組閣が、イ
スラエルとの交渉の再開の鍵になる、と見られていた。コレイは、
イスラエルとの即時停戦を呼びかけ、和平会談は間もなく再開され
る、とラマラで述べた。アラファトも暴力の行使を中止するよう呼
びかけた。これより前に軍事組織ハマスは、停戦を新たに行なうこ
とを検討する、と述べていた。トルコ 死刑廃止
（ストラスブール）トルコは欧州審議会で、平和時における死刑廃
止の議定書を批准した。これにより死刑は最終的に同国の法律から
なくなることになる、と欧州審議会は発表した。トルコ政府は既に
1984年から死刑の執行を猶予している。欧州審議会に属する45カ
国のうち、死刑廃止の議定書に参加していないのはロシアと、セル
ビア・モンテネグロだけである。
１１月１３日（木）
米国 イラクに対し新しい戦略をとる
米国大統領ジョージ W. ブッシュは、イラク文民政府代表のポール ブレマーに対
し、イラクに対する新たな戦略を策定することを委託した。イラク人を政府により
大きく加え、行政権の引き渡しを早期に行なうためである、とブッシュは述べた。
米国政府はこの措置によって、イラクの占領軍に対して続いている攻撃に対処す
る。水曜日には地下組織の戦闘員が、イラク南部の都市ナシリーヤにあるイタリア
の基地に対する攻撃を行ない、28人が死亡していた。木曜日にはバグダッドとフ
ァルージャの攻撃で、米兵2人が死亡した。これらの情勢に鑑みて、フランスは暫
定政府の設置を年内にも行なうよう求めた。EUの外務調整官ハヴィエル ソラナ
も、イラクの権力を計画より早くイラク人に委ねることに賛成である、と述べた。
その他のニュース
イスラエル コレイ・シャローン会談を予告
イスラエル首相シャローンは、十日以内にもパレスチナ新首相コレ
イと会談するかもしれない。この会談では近東和平交渉の再開が取
り上げられる、と外相シャロームはイスラエル軍放送で述べた。コ
レイはラマラで第1回の閣議を行なった後、8月中旬のエルサレム
での流血の自殺攻撃で中断されたままになっている正式対話を再開
することに賛成である、と述べた。先週既に両者の政府代表は非公
式に意向を打診しあっていた。一方治安部隊の代表も、パレスチナ
急進派との戦いで協力を再開を受け入れていた。デグッサ社 ホロコースト記念施設建設に参加を継続
ベルリンのホロコースト記念施設の建設は、化学産業デグッサ社が
参加しつづけることで継続される。この決定を下したのは、ヨーロ
ッパで殺害されたユダヤ人のベルリン記念碑基金の管理委員会であ
る。同基金の議長で、連邦議会議長ティールゼは、参加企業を変更
すると、記念碑の時間および財政の大枠を破壊してしまう可能性が
あるし、過去が現在に影響を及ぼしていることを無視してはならな
い、と述べた。デグッサ社の子会社が製造した壁の落書き防止剤と
コンクリート液化装置が使用されていたことが、数週間前ようやく
明らかになっていた。ナチ時代には、同社の当時の子会社がツィク
ロンB型の毒を収容所に販売していた。両院協議会 政府の改革案を審議
連邦議会と連邦参議院の両院協議会は、厳しい時間的制約の中、政
府の改革案に関する審議を開始した。減税の早期実施と労働市場に
関する計画が中心に取り上げられる。政府が、この法案を1月1日
に発効させること目標にしている。そのためにはクリスマス前に政
府と野党、連邦と州の同意が成立しなければならない。両院協議会
の冒頭で、社会民主党と緑の党の代表は、計画中の前者の法案を審
議の中に含める用意すらある、と述べた。こちらは本来キリスト教
民主、社会同盟が過半数を持つ連邦参議院による同意を必要としな
い審議である。これにより連立与党は野党の主要な要求に応じるこ
とになった。
１１月１４日（金）
CDU/CSU ホーマン議員を除名
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟の会派は、キリスト教民主同盟所属でフル
ダ選出のマルティン ホーマン議員を、反ユダヤ発言をしたことを理由に党から除
名した。党首アンゲラ メルケルの動議に、賛成195票、反対28票、保留16人、
無効票4であった。メルケルとキリスト教社会同盟のエドムント シュトイバー
は、厳しいがが必要な決定であった、と述べた。社会民主党と緑の党はこの決定を
歓迎したが、反対票を投じた人数が多かったのはゆゆしい事態である、とした。ホ
ーマンは、国会議員を辞職するつもりはない、と述べた。
ホーマンはドイツ統一の日の演説で、ユダヤ人を「犯罪民族」という概念と結びつ
けて述べていた。
その他のニュース
連邦議会 国防軍の反テロ派兵期間延長
（ベルリン）国防軍は国際テロ組織との戦いに今後も参加する。社
会民主党と緑の党の連立両党とキリスト教民主、社会同盟の賛成
で、連邦議会は「不朽の自由」作戦への派兵の1年間延長を決定し
た。自由民主党は反対した。現在の3,900人に代わって、3,100人
の兵士がこれに従事する。800人の核、生物、化学兵器対策部隊
は、この任務から退く。国防軍の参加は、米国の9月11日の攻撃後
決定された。ただし派兵は完全には利用されなかった。現在「不朽
の自由」で、700人の国防軍兵士がアフリカの角と地中海に派遣さ
れている。連邦政府 米国の対イラクの方針の修正を歓迎
（ベルリン）連邦政府は、米国がイラクの政治的な責任を今まで考
えていたよりも早い時点で、イラク国民に譲り渡す計画を立ててい
ることを歓迎した。外相フィッシャーは日曜日にワシントンに飛
び、米国の戦略の変更に関して直接情報を得る予定である、と外務
省公報リンドナーはベルリンで発表した。米国の方針修正は、イラ
クで最近激しさを増している攻撃に対処したものである。しかし米
軍が撤退することは当面ない、と米大統領ブッシュはワシントンで
発表した。また彼は、失脚した権力者サッダーム フセインを逮捕
し、イラクが自由で民主的な社会となって初めて、兵士が目標を達
成したことになる、と述べた。グルジア大統領シュワルナゼの退陣を要求
（ティフリス）グルジアの首都ティフリスで反対派の2万人以上が
国会前で集会を開き、大統領シュワルナゼの辞任を再び求めた。目
撃者の話では、内務省近くに兵士を載せたバス数台と装甲車が集ま
っていた。野党はシュワルナゼに11月2日の国会議員選挙の際に行
なわれた不正の責任がある、としている。今までは、投票の一部の
結果が公表されただけである。シュワルナゼは内戦に発展する可能
性があると警告し、対話に応じる準備がある、と約束した。しかし
個々数日、予定されていた会合は数回に渡って取りやめになってい
た。
１１月１５日（土）
イスタンブールのシナゴーグ攻撃 死傷者発生
（イスタンブール）トルコの首都イスタンブールではほぼ同時刻に2箇所のシナゴ
ーグに対する攻撃が行なわれ、当局の最新情報によれば、少なくとも20人が死
亡、約300人が負傷した。ベヨグル地区にあるネヴェ・シャローム・シナゴーグと
隣のシスリ地区のベイト・イスラエル・シナゴーグの前で、土曜日午前中に2台の
爆薬を積んだ車が爆発した。このユダヤ教礼拝所と周辺の建物は大きな被害を受け
た。
外務大臣アブトゥラ ギュルと内務大臣アブドゥルカディール アクスは、テロ組
織アル カイダの半奥である可能性がある、と述べた。当局は、トルコの急進派イ
スラーム組織「イスラーム大東方先遣隊戦線」の犯行声明を、重視していない。イ
スラエル秘密組織は特別委員会を派遣した。イスラエル外務大臣シルヴィオ シャ
ロームは日曜日にトルコに到着することになっている。
その他のニュース
イスタンブール攻撃に愕然
（エルサレム、ベルリン）イスタンブールの2箇所のシナゴーグに
対する爆弾攻撃は世界各地に驚きをもたらした。イスラエル外務省
は、この攻撃はテロ組織が世界的な規模で脅威を与えるものになっ
たことの証拠である、と発表した。独首相シュレーダーは、トルコ
首相エルドアンに宛てた書簡の中で、弔意を伝えた。外相フィッシ
ャーは、この攻撃はテロとの戦いと反ユダヤ主義との戦いは、世界
各国が協力して取り組まなければならないことを示すものだ、と述
べた。EU評議会議長国イタリア外相フラティニはEUの名前で、ト
ルコに対しヨーロッパが連帯することを約束し、あらゆる形態のテ
ロ行為と協力して戦わなければならない、と述べた。米国 イラクの責任を2004年夏までに移譲の方針
（バグダッド）米国はイラクでの政治的な責任を来年6月に同国の
国民に譲る方針である。米国が設置した行政審議会の議長でクルド
人の指導者タラバニが、米国文民行政官ブレマーと同審議会の会談
後、これを発表した。イラクの米国およびその同盟国による占領も
その時点で終了する、とタラバニは述べた。しかし米軍は完全に撤
退するのではなく、新たな地位を得て留まることになる、とも語っ
た。個々の点に関しては、6月末までに暫定イラク国民集会が、完
全な主権を持つ移行政権を任命し、その政権が新憲法を練り上げ、
2005年末までにイラクはその憲法に基づいて国会議員選挙を行な
う予定である。イラクの米軍ヘリ2機墜落 死者12負傷者9
（バグダッド）米軍の情報によれば、イラク北部のモスルで2機の
ヘリコプターがー墜落し、兵士12人が死亡し、9人が負傷した。イ
ラク警察は、ブラックホーク型ヘリ1機は攻撃側を射殺した、との
ことである。攻撃側がミサイルを使って攻撃した際に、このヘリは
それを避けようとして、別のヘリと接触した。これより前、米軍は
バグダッド周辺地域の地下組織の戦闘員に対する攻撃をかけてい
た。土曜日朝には、バグダッドで爆弾攻撃が行なわれ、米兵1人が
死亡、2人が負傷していた。
１１月１６日（日）
アル カイダ シナゴーグ攻撃の犯行声明を出した模様
アラブ系の新聞によれば、テロ組織アル カイダはトルコのイスタンブールのシナ
ゴーグ2箇所の攻撃の犯行声明をだした。「アル クズ アル アラビ」紙は、
AFP通信の記者の情報を伝えている。この攻撃では土曜日に23人が死亡、300人
以上が負傷している。トルコ治安維持部隊とイスラエルの専門家が、現場検証を続
けている。半官半民の通信社アナドルは、女性1人を含む4人の容疑者は事情聴取
後釈放された、捜査官側は、自殺攻撃犯は2台の輸送用の車の中には合わせて1ト
ンの爆薬が仕掛けられていたと見ている、と報じた。
イスラエル外務大臣シルワン シャロームは、攻撃を受けたイスタンブールの両シ
ナゴーグを訪問し、死者を追悼した。
その他のニュース
セルビア大統領選 不成立
セルビア大統領選挙は3度目の投票でも成立しなかった模様であ
る。投票終了後、非政府の監視団CeSidは、650万人の有権者のう
ちわずか39%だけが投票を行なった、と発表した。選挙委員会もそ
れ以前に、選挙が成立しない可能性があると見ていた。昨年9月と
12月の投票も、投票率が低すぎたため、選挙が成立しなかった。
セルビアは1月から既に大統領がいない状態になっている。当時の
大統領ミルティノヴィチはこの時辞任し、デン ハーグの国連戦争
犯罪裁判所に出頭した。この深刻な政治危機の打開は、12月28日
に前倒しして行われる国会議員選挙で図られる。バグダッドで爆発
イラクの首都バグダッドの中心部は、いくつかの爆発に揺れた。米
国行政府の本部の近くで爆発が起きた。イラク北部の都市キルクー
クでは副知事エル ハディディが攻撃で負傷していた。身元不明の
犯人4人が、彼ののった車を銃撃し、運転手は重傷を負った。アラ
ブ系のテレヴィ局アル アラビアは、失脚したイラクの権力者サッ
ダーム フセインのものとされる録音を放送した。この声はイラク
の国民にさらに抵抗を続けるよう呼びかけた。サッダーム フセイ
ンは、米軍が指揮する部隊がバグダッド入りした4月上旬から、居
場所がわからなくなっている。ドイツ史の暗部を相対化しないように警告
ザールラント州首相ミュラーは、ナチ犠牲者および戦没者を追悼す
る国民哀悼の日を利用して、ドイツの歴史の暗い一章を相対化させ
ないように警告した。不合理な比較や思考に基づいて過去を相対化
する者は、ドイツ連邦共和国が依拠する土台を捨て去る者である、
とミュラーは連邦議会で開かれたドイツ戦没者墓地維持国民連合の
中央記念式典で述べた。彼は、連邦議会議員ホーマンの反ユダヤ発
言をめぐる議論を念頭に置いてこの発言を行なった。彼は、不正は
決して正当化されてはならないし、終止符を打つ余地はない、と述
べた。戦争および暴力的な支配体制の犠牲者を追悼するこの催しに
は、連邦大統領ラオや連邦内相シリーを含め立法機関の代表が出席
した。死者の追悼演説をラオが行なった。