１２月２９日〜１２月３１日のドイツのニュース
１２月２９日（月）
ドイツの支援隊 地震の被災地での捜索を終了
（テヘラン）イラン南東部での大地震から3日半、これ以上の生存者を救出する望
みはほとんどなくなった。技術支援団を含むドイツの救援隊は、ほぼ全滅したバム
市での瓦礫の中の捜索を中断した。イラン当局は合わせて最大3万人の人命が失わ
れた可能性がある、と発表している。バム市では既に犠牲者25,000人の遺体が埋
葬された。
イランおよび外国の支援隊の仕事の中心は、生存者の手当に移っている。ドイツ政
府は、飲料水濾過装置設置のための技術支援団を追加派遣する。ドイツ赤十字は2
つの移動式病棟を送った。この施設は移動しながら、3カ月に渡って最大4万人の
手当をすることができる。
その他のニュース
セルビア国会選挙 過激な民族主義主義政党勝利
（ベオグラード）セルビアでは国会議員選挙が前倒しして行なわ
れ、民族至上主義政党がかなりの勝利を収めたことが判明した。す
べての票の集計後、シェシェリ率いるセルビア急進党が27%強を得
た。シェシェリはデン ハーグの国連戦争犯罪法廷で罪を問われて
いる。ただしこの選挙結果では、他の大政党が、同党と協力するこ
とを拒否しているため、組閣には不十分である。穏健派の民族主義
政党で、元ユーゴスラヴィア大統領コシュトゥニッツァ率いるセル
ビア民主党DSSは、約17%の票を集めた。3月に暗殺されたジンジ
ッチの民主党DSが13%ほどの票を得て第3党になった。欧州安保
協力機構は、今回の選挙は自由かつ公正に行なわれたと発表した。ロシア議会 開会
（モスクワ）ロシアでは大統領選挙から3週間、組閣のための会議
を開始した。大統領プーチンは議員たちに、国民の生活粋人を改善
し、産業を活性化できるように、改革を支持するように求めた。議
長には賛成352、反対15で元内務大臣グリスロフが選出された。
政府に近い立場の政党「統一ロシア」は、無所属の議員多くと共
に、3分の2の過半数を得ている。これにより憲法改正も実施可能
になった。日本と中国もイランの借款を軽減の方針
（北京）米国はイラクの国外の負債の軽減をめぐる努力を行なって
いるが、さらに成果を挙げた。仏、露、独、伊、英に続いて、今度
は日本と中国が借款の一部を減免する用意があると約束した。元米
外相ベイカーが東京と北京で両国首相から約束を取りつけた。イラ
クは最大の債権国日本に対して、総額約70億ドルの負債を負って
いる。日本政府は、他の債権国がこの措置に追従するかどうかによ
って、減免を行なう。
１２月３０日（火）
ハンブルクでテロ警報
（ハンブルク）ハンブルクの国防軍病院に対して、テロ攻撃が行なわれるかもしれ
ない、との噂が流れた。イスラーム系のテロリストが自動車爆弾を使用するつもり
であることを示す具体的な証拠がある、と警察広報は発表した。この建物は公安部
隊と装甲車を導入し、厳しい進入防止措置が取られた。この病院の敷地内の患者、
職員、自動車は検査を受けた。自殺攻撃があるかもしれないことを示す証拠は、ド
イツ当局がCIAから得たもので、予告するものであった、とドイツ第一テレヴィが
報じている。テロ対策の専門家は、このテロの予告に関してはひとまず懐疑的な態
度を取っている。攻撃の予告がこれほど具体的なのは考えにくい、とハンブルク内
務大臣ディアク ノッケマンは述べた。
その他のニュース
郵便爆弾事件 続発
（デン ハーグ）ヨーロッパの各機関と個人を狙った一連の郵便爆
弾事件は、EU全体の公安当局に警告を発している。この火曜日に4
件めとなる郵便爆弾が、デン ハーグの欧州法廷に対し送りつけら
れた。欧州法廷は、欧州全体の刑法訴追措置の調整を行なうEUの
組織の一つである。専門家が、この爆弾の爆破装置を外すことに成
功したため、被害は発生しなかった。過去数日間に似たような爆弾
が、EU委員会議長プロディ、欧州中央銀行総裁トリシェ、欧州警
察当局に送りつけられていた。いずれの場所でも負傷者は出なかっ
た。捜査班は、いくつかの郵便がボローニャから発送されているた
め、イタリアの無政府主義者による犯行である疑いをもっている。ハタミ「地震による死者は4万人」
（テヘラン）イラン南東部の地震で、大統領ハタミは死者は約4万
人である、と発表した。彼はこの数字を被災地であるケルマン州を
訪問した際に公表した。今までのところ28,000人の遺体が埋葬さ
れた。負傷者の数は少なくとも12,000人である、とテヘランの厚
生省は発表した。ほとんどの救援隊は生存者の捜索を終了し、生存
者の手当に中心を移している。ドイツの特殊救援隊は50人で、そ
の多くは技術支援組織の隊員であるが、彼らはドイツに帰国した。
一方米国は支援を増やした。地震でほぼ壊滅したバム市に米国の支
援隊80人が医薬品とともに到着した。イラン当局の発表によれ
ば、米国は今回最大の支援を行なっている国の一つである。バグダッドの爆発でイラク人2人死亡
（バグダッド）バグダッドの中心部で爆弾が爆発し、イラク人2人
が死亡、4人が負傷した。目撃者の話では、米軍用車が通り過ぎた
直後、遠隔操作の爆薬が爆発した、とのことである。警察当局によ
れば、イラク人および外国人に対する攻撃がおこらないよう、バグ
ダッドでは現在12,000人の警官が投入されている。特に大晦日に
は新たな攻撃の波が高まることが予想されている。
１２月３１日（水）
バグダッド中心部で攻撃 死者発生
（バグダッド）イラクの首都バグダッド中心部で爆弾が破裂し、警察の情報によれ
ば、少なくとも4人が死亡した。レストランの中で起きたこの爆発は、自殺攻撃に
よるものと思われる。目撃者の話では、この店には少なくとも30人がいた、との
ことである。この建物は焔に包まれた。
これ以前にバグダッドでは、米軍の護衛つきの輸送部隊を狙った思われる爆弾攻撃
が起き、8歳の少年が殺害された。軍用車が通りすぎた際に自動車爆弾が破裂し
た、とイラク治安維持部隊は発表した。その他に11人の通行人、5人の米兵が負傷
した。
その他のニュース
ハンブルクでのテロ対策に関して政界内部で対立
（ハンブルク）火曜日に出されたハンブルクの国防軍病院でテロが
起こる、との警告をめぐって、警察の取った措置をめぐって激しい
政治的な対立が生じた。連邦内相シリーは厳しく批判し、不確実な
情報が早まって公に公表されたのは残念だ、これによって事件の解
明が困難になった、と述べた。この事件を担当するハンブルク市当
局は、この批判を退け、病院の安全確保対策は今後も続ける、とし
た。この病院への入り口や、接する通りは今なお通行が遮断されて
おり、自動車や歩行者は監視を受けている。爆発物は今までのとこ
ろ発見されていない。名前が特定された容疑者の行方追及は続いて
いる。一方、バイエルン、ヘッセン、バーデン・ヴュルテンベルク
の各州は、米軍施設を含めて危険にさらされている建造物に対する
安全対策を強化した。バム市の支援隊 伝染病と寒さと闘う
（テヘラン）バム市が大地震に襲われてから5日、さらに5人が瓦
礫の中から救出された、と国営イラン放送が報じている。一方、生
存者の捜索は正式に中断した、ブルドーザーは現在瓦礫を取り除く
作業を行なっている。現地ケルマン州の代表は、現在最も重点を置
いているのは、伝染病および寒さとの戦いである、と述べた。家を
失った7万人の保護のため、救援隊がテント村を建設している。公
式発表によれば、バム市周辺で起きた地震で約4万人が死亡した。
これはイラン南東部にある由緒ある同市の住民の3分の1が死亡し
たことになる。イスラエル ゴラン高原に大規模な入植の方針
（エルサレム）イスラエル政府は、占領しているゴラン高原の入植
地を大幅に拡大する、と予告した。農業大臣カッツによれば、
2006年までに新たな入植地をシリアとの国境地域に建設し、これ
によりこの地域の人口は倍になる。シリアはこの計画を批判してい
る。同国政府報道官はダマスカスで、ゴラン高原の入植地拡大は、
和平協定を無にする可能性がある、と述べた。フランス外務省もイ
スラエルに対し、国際法違反となるような措置をこれ以上取らない
ように求めた。イスラエルはシリアの一部であるゴラン高原を
1976年6月の（第三次中東）戦争後占領し、その1981年12月に
併合した。これは国連によって無効である、と宣言されている。