３月１５日〜３月２１日のドイツのニュース
３月１５日（月）
スペイン 方針転換を選択
（マドリード）マドリードのテロ攻撃の印象が強い中、スペイン国民は政権交代を
選んだ。彼らは保守派政府を解任し、約43%の票を得た社会党に予想外の勝利を与
えた。彼らは少数内閣を結成する方針である。スペイン捜査当局は今のところ逮捕
されたモロッコ人3人の中に、マドリードの通勤列車の中に爆弾を仕掛けた者がい
る、と見ている。犯人は2001年9月11日の米国テロ攻撃と関係があるものと見ら
れている。一方次期首相ホセ サパテロはスペイン兵をイラクから引き揚げ、新た
な外交政策を取る、と予告した。
スペイン他ヨーロッパ各国同様、ドイツも多くの人々がテロの犠牲者の追悼を行な
った。多くの町の官庁および企業で短期間仕事を中断した。
その他のニュース
シュレーダー 国防軍の国内動員拡大に反対
（ベルリン）野党は国防軍の国内での動員を拡大するように求めて
いたが、連邦首相シュレーダーはこれを改めて拒否した。この提案
は適切ではないと思う、と社会民主党幹部会に出席した彼は述べ
た。国防軍が国内で行なえることは規則で定められており、より安
全をもたらすわけではなく、単に戦術的であるに過ぎない要求を通
すために、スペインで起きたような恐るべきテロ攻撃を利用すべき
でない、今重要なのは、製ふぃ鵜が全力を挙げてヨーロッパ全体が
連帯し協力することである、と述べた。シャローン パレスチナ人と話し合わない方針
（エルサレム）イスラエルの港町アシドードでの自殺攻撃から1
日、首相シャローンは、パレスチナ人とこれ以上交渉することを拒
否した。パレスチナ側の指導者がテロとの戦いを進めるのに必要な
勇気を持っていないので、和平交渉は無意味である、と彼はイスラ
エル国会で述べた。パレスチナ自治当局は、シャローンのこの発言
を受け入れられないとして拒否した。和平に至る唯一の道はパレス
チナ人との交渉であり、シャローンの態度は事態を悪化させるだろ
う、とパレスチナ側の交渉団長エラカトは米国のテレヴィ局に述べ
た。一方イスラエル軍は日曜夜、アシドードの攻撃に対する報復と
して、ガザ市を空爆した。犯人2人は日曜日に10人を道連れに死亡
していた。プーチン 大統領選で得票率70%
（モスクワ）ロシア大統領プーチンは、大統領選挙で歴史的な大勝
を収め、2期目を務めることが確実となった。当局の暫定集計によ
れば、プーチンは投票の71.2%を獲得した。大きく引き離されて共
産党のカリトノフがそれに続いた。プーチンは、米国およびEUと
の密接な連携を続けると予告した。また野党はプーチンの独裁的な
手法を批判していたが、彼はこの批判を退け、民主主義と報道の自
由を守る、と約束した。一方欧州安保協力機構は、今回の選挙のあ
り方を批判し、政治的な議論や真の意味での複数政党制が存在しな
かった、と述べた。敗北した対立候補は、ロシア政府はプーチン再
選のために国家の組織と報道機関を悪用した、との声明を出した。
３月１６日（火）
シラクとシュレーダー 反テロの戦いで協力を強化
フランスとドイツは、テロ攻撃から身を守るため、国境を越えて協力関係を強化す
ることを求めた。秘密情報部、警察、司法の間で米国とも調整がよりうまく行なわ
なければならない、とフランス大統領ジャック シラクとドイツ首相ゲアハルト
シュレーダーはパリでの会談後述べた。また彼らは、警察がテロとの戦いを進める
上では、自由を守ることを忘れてはならない、とも強調した。さらにテロ行為の原
因も解消しなければならない、第三世界の不公平と開発が進んでいないことがその
原因である、とも述べた。
その他のニュース
バイエルン州 攻撃に備えるよう要求
バイエルン州政府は、マドリード攻撃を受け、対策を取るよう迫っ
ている。同州首相シュトイバーは閣議後、ヨーロッパは、準備が備
わって安全な場所ではなく、テロ攻撃の目標地になったので、ドイ
ツは新たな種類の危機にあらゆる段階で備えなければならない、と
述べた。キリスト教社会同盟党首である彼は、移住法に関する議論
の中で、最重要の安全確保問題を解決するよう要求し、外国人の国
外退去の簡素化が中心問題であり、テロの容疑者は裁判所の判決が
無くても国外追放できるようにしなければならない、と述べた。こ
れより以前、いくつかの州ではスペインの施設に対する安全確保の
ための予防措置を強化していた。スペイン警察 モロッコのイスラーム組織に容疑
スペインの首都マドリードで起きた爆弾攻撃事件から5日、捜査当
局は、テロ組織アル カイダとつながりがある可能性があるモロッ
コのイスラーム組織に捜査を集中している。新聞報道によれば、警
察は土曜日に逮捕されたモスレムジャマル ツォウガムの他、逃走
中のモロッコ人容疑者5人の身元を特定した。その他、スペイン捜
査当局は、アル カイダの名前で3月11日のテロ攻撃の責任は自分
たちにあると述べていた男の映像が写っているヴィデオテープは本
物であると見ている、とも報じている。この攻撃の死者の数は201
人まで増えた。一方ドイツの放送局は、スペイン当局はこの攻撃で
使用された爆発物に関して2度にわたって誤まった情報をドイツ刑
事警察庁に伝えてきた、と報じている。スペインの選挙を前に、容
疑をバスク地方の地下組織ETAへ結びつけようとしたもののよう
だ、とのことである。国連事務総長 イラク決議を支持
国連安保理は、イラクで今後果国連の役割を確定し、多国籍軍の派
遣に道を開くために、新たな決議を行なう計画である、と国連事務
総長アナンは述べた。また、将来のイラク政府がそれを望むことが
条件であり、国連の側がイラクでの役割を積極的に求めているわけ
ではない、ともニュー ヨークで述べた。これより前米英は国連の
イラク新決議に賛成である、と述べていた。一方次期スペイン首相
サパテロは、同国の1,300人の兵士が国連の委託を受けるのでなけ
れば、イラクから引き揚げる、と予告していた。米大統領ブッシュ
は欧州の同盟国に対し、部隊をイラクから引き揚げないよう呼びか
けた。
３月１７日（水）
バグダッドで攻撃 死者約30人
イラクの首都バグダッドの中心部で自動車爆弾による攻撃が発生し、米軍の情報に
よれば、少なくとも28人が死亡、45人ほどが負傷した。米軍広報は、今までの捜
査で使用されたのは450キロ爆弾であることが分かった、恐らく攻撃はイスラーム
急進派によるものである、と述べた。バグダッドのカラデ地区にあるホテル「ジャ
バール ルブナン」は爆発で完全に破壊された。その他2つの建物が被害を受け
た。
通信員の報告によれば、死亡者の多くがイラク人とアラブ諸国の住民である。負傷
者の中には英米人も含まれている、と米軍は発表した。
その他のニュース
アル カイダのヴィデオで話している人の身元特定
3月11日のテロ攻撃の首謀者に関する捜査で、スペインの捜査陣は
アル カイダの犯行声明のヴィデオで発言している人の声が誰のも
のであるのか特定した、と報道されている。新聞報道によれば、イ
スラーム急進派による犯行であるが、その名前は捜査上の理由で秘
密にされている。またロンドンでは、マドリードで犯行を行なった
容疑で逮捕されたモロッコ人ジャマル ツォウガムは、英国のイス
ラーム活動家とも接触を持っていた、と報じられている。スペイン
ではさらに攻撃がある恐れがあるため、安全対策が抜本的に強化さ
れている。退陣することになっている内相アセベスは、多くの人々
が集まる場所を守ることが重要だ、と述べた。スペイン保守党に対し情報操作の非難
3月11日の攻撃に関して報道機関に対して組織的に情報操作を行な
った、という非難が新たに起こり、首相アスナール率いる日曜日に
選挙で敗れた政府はさらなる苦境に立っている。保守党政権の支持
で国営放送は、すでにこの攻撃がイスラーム勢力によるものである
ことを示す証拠があったのに、バスク地方の地下組織ETAによる犯
行である、との報道を変えていなかった、と報道関係者が指摘し
た。ラジオおよびテレヴィの事業所委員会と国営通信社EFEは責任
者の辞任を求めている。コソヴォで衝突 死者発生
コソヴォではアルバニア人とセルビア人が新たに衝突を起こしてい
るが、それが激しくなっている。国連施設の広報によれば、セルビ
ア居住地域ではミトロヴィッツァ市では流血の衝突が発生し、その
他にセルビア人の住む町2箇所でも紛争が起きている。同地では数
千人のアルバニア系住民が集まっており、コソヴォ保護部隊の兵士
は攻撃を仕掛けてきた男1人を射殺した、とのことである。通信員
の報告では、ミトロヴィッツァではアルバニア人8人を含め10人が
死亡、250人以上が負傷した。国連警察および保護部隊の兵士は、
外出禁止令を出した。この紛争が引き金となったのは、セルビア人
がアルバニア人の子供を少なくとも2人を殺害したとされる事件で
ある。
３月１８日（木）
NATO コソヴォ追加派兵
コソヴォではセルビア人とアルバニア人の間で流血の事態が発生しているため、国
際保護部隊KFORは駐在を強化する。同部隊の兵士は重要な建物や交差点に拠点を
築いた。NATOは、同部隊を支援するために約350人の兵士の追加派兵を行なう、
と予告した。その他英国が約750人の兵士をコソヴォに派遣する方針である。アル
バニア人はプリスティナおよびその他の場所で、セルビア人居住地域を取り囲み、
自動車に放火した。それに対し、セルビアのいくつかの都市では、モスクが放火さ
れた。アルバニア人とセルビア人数万人がコソヴォとベオグラードで再びお互いに
開いての民族集団に抗議してデモを行なった。米国の情報によれば、水曜日からの
騒乱で殺害された人の数は少なくとも31人、負傷者は500人以上である。
その他のニュース
バグダッドで再び爆発
イラクは再びテロ攻撃に揺らいでいる。バグダッドのホテルを狙っ
た攻撃からわずか1日、首都バグダッドではいくつかの爆発が起き
た。攻撃目標は、外国人がよく使用するホテルと石油省であった。
今までの情報をまとめると、すべての爆発で起きたのは物質的な損
害だけである。過去数日間、同国のさまざまな地域では攻撃あるい
は銃撃戦が行なわれた。この間にバスラ、ファルージャ、バクバで
は、少なくとも9人が死亡した。水曜日のバグダッドのホテルの攻
撃による死者の数は、当初の見込みよりも少なかった。米軍は犠牲
者の数を修正し、7人とした。米国大統領ブッシュは、兵士を前に
戦争1周年の演説を行ない、自分が取った措置を擁護し、この戦争
はサッダーム フセイン体制の残虐行為により正当化される、と述
べた。アナンとフィッシャー イラクとコソヴォ情勢を話し合い
国連事務総長アナンと独外相フィッシャーはコソヴォの緊迫した情
勢とイラク紛争について話し合いを行なった。バグダッドで起きた
ばかりの攻撃を受け、アナンはイラク和平のためにさらに努力を行
なうよう呼びかけた。今回の攻撃は安定をめざす努力をだめにする
だけでなく、イラクの人々の日常生活も暗いものにしている、とも
述べた。フィッシャーはNATOがイラク派兵を検討していることに
改めて異議を唱え、NATOはバルカンおよびアフガニスタンに大規
模に介入しているので、さらに負担を増やしてはならない、と述べ
た。コソヴォではセルビア人とアルバニア人の間で暴力事件が増え
ているため、国連安保理は木曜にもセルビア人居住地域の情勢につ
いて審議を行なう方針である。「ビン ラディンの補佐役 パキスタンで包囲」との報道
パキスタンの兵士が、アフガニスタンとの国境地域で、アル カイ
ダの幹部を捜索した。米国の放送局CNNとアラブ系の放送局アル
ジャジーラは共に、アニマン エル サワヒリの潜伏場所をつかん
だ、と捜査陣は考えている、と報じた。彼はウサマ ビン ラディ
ンの代理人と見られている。パキスタン大統領ムシャラフは、アル
カイダの幹部を包囲したことを示す情報があることだけをを認め
た。パキスタンは午前中、タリバンとアル カイダの兵士に対する
攻勢を開始していた。アフガニスタンとの国境地域には、アル カ
イダの首領ビン ラディンも潜伏していると見られている。
３月１９日（金）
米国 テロとの戦いで結束するよう要求
（ワシントン、バグダッド）イラク侵攻1年の日、米大統領ジョージ W. ブッシュ
はテロとの戦いに結束するよう呼びかけた。弱腰の態度を示すことはテロリストを
容認することだ、とワシントンで各国大使を前にした演説で強調した。ブッシュ
は、米国およびその同盟国はイラクの再建と民主化で、その国民を見捨てることは
ない、と約束した。米国外務大臣コリン パウエルも、米国の介入を肯定的に総括
した。バグダッドを訪問中の彼は、この戦争はイラクに未来を切り開き、将来同国
民の人権と自由が守られる、と述べた。
パウエルの訪問中、イラクの首都バグダッドでは数千人が米国の占領に反対してデ
モを行なった。
その他のニュース
EU 反テロの戦いを改革する方針
（ブリュッセル）警察と秘密情報部の間で情報のやりとりを迅速化
することで、反テロの戦いを進める中で欧州の公安当局の能力を強
める方針である。ブリュッセルで開かれた緊急会議でEU各国内相
は、公安調整官の設置で合意した。一方オーストリアとベルギーが
議題として持ち出した、EU各国の中央秘密情報部という考え方は
賛成を得られなかった。独首相シュレーダーはベルリンで、マドリ
ード攻撃で、欧州の住民は同じ脅威にさらされた地域に住んでいる
ことが分かった、新たな種類のテロと暴力に備えて、新たな戦略的
発想が必要である、と述べた。スペイン司法 テロ容疑者に対する拘留命令を出す
（マドリード）マドリードのテロ攻撃から1週間、スペインの裁判
所は最初の5人の容疑者に対する逮捕命令を出した。モロッコ人3
人、インド人2人はこの措置で正式の起訴を行なわなくても最大2
年間、拘留するされる可能性がある。モロッコ人に対しては、少な
くとも190人の殺害、1,400人の殺人未遂、テロ組織に属していた
容疑がかけられている。インド人は、爆弾の発火装置として使用さ
れた携帯電話を製造した疑いがかけられている。先週起きたこの攻
撃では202人が死亡した。そのうち190人の身元は今までに判明し
ている。コソヴォ保護部隊増強
（プリスティナ、ベルリン）駐留兵士を増強することで、コソヴォ
和平部隊は、紛争地域の騒乱を管理下に置く方針である。公式の発
表によれば、ドイツはこの地域にさらに600人を派遣する。これに
よって、NATOの要請に応えることになる、と国防相シュトルック
は述べた。仏英も兵を増強する。ベオグラードでは、数万人が多数
派のセルビア人による暴力的な侵害に反対してデモを行なった。ア
ルバニア人とセルビア人の衝突で、水曜日以降すくなくとも28人
が死亡し、数百人が負傷した。また独首相シュレーダーは、世界各
国はコソヴォで明らかになっている問題の解決のために暴力を行使
することを受け入れない、と述べた。
３月２０日（土）
世界各地でイラク戦争に反対する平和行進
（ローマ、ロンドン、ベルリン）イラク戦争開始から1年、世界各地で数十万の人
々が平和を求めて路上に出た。中でも行進は英国、ポーランド、スペイン、イタリ
ア、オーストラリア、米国で行なわれた。これらの国々の政府は軍隊をイラクに派
遣している。ローマではヨーロッパ最大の抗議活動が行なわれ、十万人以上が参加
した。またベルリンおよびその他のドイツの都市では、数千人の戦争反対派が抗議
を行なった。金曜の時点です出に、バグダッドでは数千人のイラク人が、米軍が主
導する同国の占領に抗議をしていた。米国大統領ジョージ W. ブッシュは、毎週恒
例のラジオ演説の中で、イラク戦争はイラクの住民、米国、全世界にとってよいも
のであった、と述べ、戦争を擁護した。
その他のニュース
イラクの米兵6人 訴えられる
（バグダッド）イラクの米軍に属する6人が、捕虜の虐待容疑で訴
えられた。身体に関する攻撃と、ある収容所の捕虜に対する「屈辱
的行動」で訴えられた、と米軍は発表した。昨年5月の主要な戦闘
行為終了後、すでに13人の米兵がさまざまな違反行為によって軍
法会議にかけられ、軍務から解任されたり拘禁刑が言い渡されたり
している。一方軍部の情報によれば、バグダッドの西では米軍のヘ
リが撃墜された。操縦士2人は無傷で救出された、とのことであ
る。この事件はファルージャの南で起きた。この地域では以前から
反乱勢力が活動を行なっていた。この地域で起きた別の事件では海
兵隊員1人が殺害された。台湾総統陳 再選
（台北）台湾総統陳が再選された。襲撃によって負傷してから
1日、53歳の彼は、保守派の対立候補連をかろうじて押し切った。
勝利演説で彼は、中国の共産党政権に対話を再開するよう求めた。
ただし彼が実施を求め、異論もある、中国のミサイルによって台湾
が受けている脅威に関する国民投票は、野党の投票放棄によって、
失敗に終わった。この国民投票はわずか45%の投票しかなく、必要
な投票率に達しなかった。敗れた国民党の候補者連は、彼の言い方
によれば「不正な」選挙の結果に法的な取り消しを求める方針であ
ると述べ、集計のやり直しを求めた。一方選挙委員会は、有権者
1,650万人のうち3万票の差で陳が勝利を収めた、と宣言していた。国防軍 コソヴォ部隊を増強
（プリスティナ）独国防軍の増強部隊の第一陣がコソヴォ入りし
た。ドイツは合わせて600人の兵士を、数日前から起きている
1999年の戦争終了以降最悪の民族紛争に揺れるセルビア州に追加
派遣する。これによってドイツのコソヴォ保護部隊のドイツ人兵士
の数は3,800人となる。数日中にはドイツの他、フランス、英国、
オーストリアも部隊を増強する。これは30人以上の死者を出して
いるアルバニア人とセルビア人の衝突がこれ以上おこらないように
するためのものである。独国防相シュトルックは、予定の2006年
までにコソヴォ保護部隊の作戦活動が終わるとするのは現実的では
ない、と見ている。新聞に彼は、NATO軍はそれよりもずっと長い
あいだ駐留せざるをえない、と述べた。
３月２１日（日）
社民党会派長ミュンテフェリング党首も兼任
（ベルリン）社会民主党の連邦議会の会派長フランツ ミュンテフェリングは党首
も兼任する。ベルリンで開かれた特別党大会で、彼は投票の95%の支持を受けた。
これは同党主選挙としては1991年以来最高の支持である。ミュンテフェリングと
前任者ゲアハルト シュレーダーは、党員に対して改革の方針を引き続き押し進め
ると誓った。首相シュレーダーは党員に対し、あらゆる決定を行なう際に、次の世
代のことを考慮するように呼びかけた。また彼は、政府の仕事に全力を集中するた
め、党首を辞任する、と述べた。ミュンテフェリングは、反対派は社会民主党の政
権担当能力を危険にさらしている、と警告した。それと同時に彼は労働組合に対し
て、新たな連帯を行ない、集中的に話し合いを行なうことを提案した。
社会民主党の新事務総長には、ベルリン選出の連邦議会議員クラオス ウーヴェ
ベネターが選ばれた。彼は投票の80%の賛成を得た。
その他のニュース
西アフガニスタンのヘラートで戦闘 死者百名
（ヘラート）西アフガニスタンの都市ヘラートで戦闘がおこり、同
国政府の発表では約100人が死亡した。戦闘は、アフガニスタン航
空運輸大臣ミルワイス サディクがが襲撃を受け死亡した後、現地
の知事イスマイル カーンの民兵とアフガニスタン軍の兵士の間で
勃発した。サディクは、2001年にタリバン政権が崩壊した後、攻
撃の犠牲になった3人目の大臣である。ヘラート市とヘラート州は、
イラクとの国境にある。ヘラートは裕福な地域と見られている。こ
こでは過去数ヶ月、大きな騒乱は起きていなかった。イスラエル軍 ガザ地区侵攻
（ガザ市）ガザ地区南部ではイスラエル軍の侵攻があり、医師の話
によれば、パレスチナ人6人が死亡、17人が負傷した。軍によれ
ば、この作戦はカン ユニス近くの村で、武装ハマス組織の成
員と思われる人物に対して行なわれた。逃走を企てた男が射殺され
た、と軍広報は発表した。西ヨルダンランドのナブルス近郊の難民
収容所バラタへの道では、軍は若いパレスチナ人1人を殺害した。
西ヨルダンランドに建設され、問題となっている隔離壁に抗議する
デモが行なわれ、イスラエルとパレスチナの壁に反対する人たち数
人が負傷した。目撃者の話によれば、投石を行なった活動家たちに
対して、軍は催涙ガスと硬質ゴムの覆いをつけた弾丸を使用した、
とのことである。仏地方選挙 シラク陣営敗北
（パリ）フランス大統領シラクの中産階級が支持する政府陣営は、
地方選挙の第1回投票で、敗北を喫することになった。第1回集計
によれば、保守党が約34%の支持率であるのに対し、穏健な左派は
40.5%であった。ル ペンの急進的な右派国民戦線は、最新の集計
によれば、26地域のうち19の地域で決選投票に候補を送ることに
なっている。