８月３０日〜９月５日のドイツのニュース
８月３０日（月）
労働市場と社会福祉改革に反対する月曜日のデモ 再び多くの都市で
（ベルリン）ドイツ東部を中心に数多くの都市で、連邦政府の労働市場および社会
福祉改革に反対する月曜日のデモが再び始まった。ベルリンでは数千人が中心部の
アレクサンダー広場に集まった。ライプツィヒでは、数千人がデモの列を作った。
元社会民主党党首オスカー ラフォンテーヌは、ザクセン州の都市ライプツィヒで
行なわれる集会で演説する意向を持っているが、通信員の報告によれば、激しい口
笛で迎えられた。
いわゆるハルツIV法に反対する声が強いため、東部の各州では政治家が東西ドイツ
の裂け目が深まることがないように、との警告を発した。
その他のニュース
米国共和党党大会 ニュー ヨークで開幕
（ニュー ヨーク）厳重な警戒体勢の元、ニュー ヨークでは共和
党の選挙に向けた党大会が始まった。警官約1万人が、この集会を
攻撃および衝突から守ることになっている。4日間の集会の中で、
約5千人の代議員が、大統領ブッシュを正式に2期目の大統領候補と
して指名することになっている。この集会は、木曜日の大統領演説
でもっとも盛り上がることになっている。前もってブッシュは、テ
ロ行為を完全には抑え込めてはいないことを認めた。ただし、潜在
的なテロリストにとって、テロを手段として行使しにくい条件を作
り出すことはできた、と述べた。日曜日には十万人を越える人々
が、ブッシュ政府に反対する平和的なデモをニュー ヨークで行な
った。彼らは主としてイラク侵略と、テロとの戦いを進める中で米
国民の権利が制限されたことを批判している。エル サドル イラクでの戦闘終了を呼びかける
（バグダード）急進派シーア派の説教師エル サドルは、自分の民
兵に、イラクでの戦闘を終了するように呼びかける、と彼の協力者
の1人は述べた。この呼びかけは全土に対するものである、とバグ
ダードのエル サドルの事務所代表シャイク ナイム エル カア
ビが述べた。またエル サドルは、自分の活動は今後同国の政治の
変化に関与するものになると予告した、とのことである。一方イラ
ク政府の代表、イラクの多国籍軍の司令官とエル サドルの使節
は、先週末に達成したイラク中部の都市ナジャフとクーファでの停
戦に引き続いて、全土での戦闘中止について話し合う。一方昨夜、
バグダードの郊外のサドル シティではシーア派の戦闘員と米兵が
戦闘を行なった。その際イラク人17人が死亡し、約100人が負傷し
た、とのことである。フランス イラクでの人質解放に苦闘
（カイロ、パリ）フランス外相バルニエは、エジプトを急遽訪問
し、イラクで誘拐されているフランス人記者2人の解放をめぐって
個人的な努力を行なった。アラブ連合事務総長アムレ ムサは、バ
ルニエとカイロで会談した後、アラブ連合は責任をもってバグダー
ドで仲介の場を設定する、と述べた。急進派組織「イラクイスラー
ム軍」は、スカーフ（ヒジャーブ）の着用がフランスの学校で禁止
される措置が撤回されなければ、記者2人を殺害する、と脅してい
た。フランス政府はこの撤回を拒否した。フランスにいる約5百万
人のイスラーム教徒の代表は、この誘拐を非難した。
８月３１日（火）
イスラエルで自殺攻撃 死者多数
（エルサレム）パレスチナ人の自殺攻撃犯が、イスラエル南部の都市ビル シェヴ
ァでバス2台を同時に攻撃し、少なくとも16人を殺害、80人以上を負傷させた。
ハマース運動の武装軍がこの攻撃を行なったことを認めた。これはイスラエルがハ
マースの指導者シャイク アハメド ヤシンとその後継者アブデル アシス ラン
ティシを殺害したことに対する報復である、と同組織のビラでは述べられている。
イスラエル首相アリエル シャローンは、自分はテロ組織に対して断固とした措置
を取るつもりだ、と述べた。パレスチナ側の指導部は、この行為を非難した。ドイ
ツ外務大臣ヨシュカ フィッシャーとEU外務特使ハヴィエル ソラナは、このテ
ロ攻撃に関して驚きをあらわにした。
その他のニュース
モスクワで自動車爆弾 死者発生
（モスクワ）ロシアの首都モスクワで自動車爆弾が破裂し、少なく
とも8人が死亡し、18人が負傷した。警察の情報によれば、通行量
が多い時間帯にモスクワ中心部の地下鉄の駅の近くで爆発した、と
のことである。警察の捜査陣と国内秘密情報部FSBが調査を開始し
た、とインターファクス通信が報じている。ロシア内務省によれ
ば、これも自殺攻撃である可能性がある。イラクで誘拐されたネパール人12人殺害
（バグダード）イラクの急進派組織「アンサル エル スンナ」
は、ネパール人の人質12人を殺害した、との情報がある。この情
報はこの組織がインターネット上で公表したものである。この声明
には写真が添えられており、そこでは1人の男が喉を切られるとこ
ろが写っている。これらのネパール人は8月20日にイラクで誘拐さ
れていた。一方フランス人記者2人を誘拐した犯人たちは、仏政府
に対する最終通告の期間を火曜日夜まで延長した。イラクの急進派
たちは、フランスがスカーフ（ヒジャーブ）を着用して国立の学校
に通うことを禁止する法律を撤回しないのであれば、2人を殺害す
る方針である。独外相フィッシャーはアレクサンドリアで仏外相バ
ルニエとともに、人質の即時解放を求めた。エル サドルの民兵 戦闘を続ける
（バグダード）急進派シーア派の説教師エル サドルの民兵は、バ
グダードとクーファで、再びイラク治安部隊との戦闘を行なった。
目撃者によれば、クーファでは双方に負傷者が発生した。先週まと
まった和平協定によれば、エル サドルの戦闘員はクーファおよび
ナジャフでは武装して路上に出てはならないことになっている。さ
らにエル サドルは自分を支持する人たちに対し、すべてのイラク
の都市で戦闘を中止するよう呼びかけていた。モスルでは蜂起勢力
が米軍の巡回を攻撃し、イラク人2人が死亡、4人が負傷した。テ
レヴィ局アル ジャジーラによれば、米兵は近くで爆破があった
後、砲火を開いた、とのことである。キルクークでは、現地の学校
を担当する官庁の長が射殺された。
９月１日（水）
ロシア人児童132人が今なお人質に
（モスクワ）報道によれば、ロシア治安当局は、ロシアの北カフカスの学校で今な
お132人の子供を自らの暴力に置いている誘拐犯との接触を開始した。北東部の都
市辺ベスランで活動する担当者は、家族の詳しい調査後に、人質になっている子供
の数を発表した。人質になっている両親と教員の数を当局は200人以上と述べた。
テロリストは18人の児童を解放したとの報道が行なわれたが、内務省はこれを否
定し、子供12人が逃亡に成功した、と発表した。今回の人質事件には、重武装を
した男女最大で25人が関与している模様である。彼らは隣りのイングーシェチア
共和国で逮捕されたチェチェーニア人反乱勢力の解放を要求し、戦闘員1人ごとに
50人の子供を殺害する、と威嚇している。
その他のニュース
イスラエル兵 ヘブロンを封鎖
（エルサレム）ベエルシェバの自殺攻撃に対する反応として、イス
ラエル兵は西ヨルダンランドの都市ヘブロンを封鎖した。ヘブロン
は、今回の攻撃を行なったことを認めている急進派イスラームでハ
マースの拠点と見られている。首相シャローンの広報は、イスラエ
ルは西ヨルダンランドの隔離壁の建設を急ぎ、国内外のハマースの
指導者を狙った殺害を続けていく、と述べた。火曜日にはベエルシ
ェバ市で2人の犯人がほぼ同時にバス2台を爆破した。彼らは少な
くとも16人の乗客を道連れに死亡し、負傷者は80人を越えた。イラクの人質8人釈放
（バグダード）イラクで誘拐されたトラック運転手7人が解放され
た。彼らは、クウェートの運送会社の社員で、インド人3人、ケニ
ア人3人、エジプト人1人は、6週間前「イスラーム秘密軍 黒旗
の担い手」を名乗る組織に誘拐された。クウェートの同社は、誘拐
犯の要求に応えて、同国から退去する、と発表していた。トルコ人
人質1人も解放された、とテレヴィ局アル アラビヤは報じてい
る。一方仏外相バルニエは、フランス人記者2人の解放をめぐりカ
タールの支援を得られるよう、同国入りした。この2人は8月20日
にシリア人の運転手と共にナジャフで誘拐されていた、誘拐犯たち
は、フランスが国立の学校でスカーフ（ヒジャーブ）の着用を禁止
する措置を撤回しなければ、この人質を殺害する、と威嚇してい
る。イラク国民評議会開会
（バグダード）イラク国民評議会が、結成集会を行なうために集ま
った。8月中旬に国民会議によって選ばれた評議員たちが、国会議
員の自由選挙実施までの任期で、移行政権を監視することになって
いる。100人の評議員経ちあ、議会の議長を選び、委員会を作るこ
とにしている。会議開始直前に、軍隊が封鎖していたイラクの首都
バグダードの中心部近くで、数発の榴弾が爆発した。問題になって
いるイラクの政治家アハメド チャラビは、攻撃を受けて負傷した
ものの、生きている。何者かが彼の車の列にバグダードの南で攻撃
を加えた。
９月２日（木）
ロシア南部の人質事件 女性と子供を解放
（モスクワ）ロシア南部の都市ベスランの人質犯は、女性と子供26人を解放し
た。これはイタル・タス通信が活動中の軍の情報として報道したものである。解放
の少し前、チェチェーニア人と見られる人質犯が水曜日から約350人の子供と大人
を人質にたてこもっている学校の建物の前へ、バスが乗りつけた。彼らは、逮捕さ
れた同志の釈放を要求している。犯人側は榴弾を窓から投げ、数回の爆発が起きて
いる。
ロシア大統領ウラジミール プーチンは、この人質事件を厳しく非難した。テレヴ
ィの演説で彼は、人質救出のために人間にできることはなんでも行なう、と約束し
た。この事件のため、プーチンは予定されていたトルコ訪問を中止した。
その他のニュース
安保理 ロシアの人質事件を非難
（ニュー ヨーク）国連安保理は、カフカスで人質になっている人
々の即時解放を求めた。緊急会議で安保理は、北オセティア共和国
での人質事件と、火曜日にモスクワで起きた自殺攻撃、先週のロシ
アの旅客機2機に対するテロ攻撃を非難した。ドイツ政府も人質事
件を非難した。独外相フィッシャーはベルリンで、児童を人質と
し、殺害すると脅すことは正当化できない、と述べた。独首相シュ
レーダーは露大統領プーチンに、必要な場合、重傷者を迅速に救助
するために国防軍の病院機能を持った飛行機を提供する、と申し出
た。イラクのフランス人人質は無事
（バグダード）イラクで誘拐されたフランス人記者2人は生存して
おり、なおかつ健康である。バグダードのフランス大使がこれを確
認した。これより前にイスラーム教徒の仲介役が、2人は最終通告
の期限が切れた後も殺害されていない、と伝えていた。急進派組織
「イラク イスラーム軍」は、フランスの学校で強いられているス
カーフ（ヒジャーブ）の着用禁止の撤回を、この誘拐で要求してい
る。一方フランスでは新学年最初の日は、大きな抵抗なくヒジャー
ブの着用禁止は実施された。ヨルダンのイスラーム教徒の指導者ア
ブ ムサブ エル ザルカウィの組織は、イラクでトルコ人人質
3人を殺害した、とテレヴィで報じられた。アル ジャジーラが放
送したビデオでは、その他の外国人も殺害する、と威嚇されてい
る。ミロシェヴィッチ 2人の義務的弁護人をつける
（デン ハーグ）元ユーゴスラヴィア大統領ミロシェヴィッチは、
戦争犯罪の容疑で訴えられているが、彼の意志に反して、デン ハ
ーグの法廷では2人の義務的弁護人が彼を弁護する。これにより、
裁判官が理由説明を行なった後には、裁判手続きをこれ以上遅らせ
ることはできなくなる。同法廷は、医師の診断書2通に基づき決定
を行なった。今まで時間をかけて自らの弁護を行なってきた、ミロ
シェヴィッチは心臓病にかかっているが、即座に控訴を行なうと予
告した。彼に対しては2年前から、1990年代のバルカンでの民衆
殺害および人道に対する犯罪容疑で裁判が行なわれている。
９月３日（金）
カフカスの人質事件で流血の結末 死者150人を越える
（モスクワ）テロリストが占拠していた北オセティアの学校に、ロシア特殊部隊が
突入した。ロシア政府の集計では死者は150人を越える。チェチェーニア人と見ら
れるテロの指揮官に従う戦闘員たちは、ベスランの一画にある学校へ軍が突入した
後も抵抗を続けた。国内秘密情報部FSBによれば、戦闘員たちはなお数人の子供を
人質にしていた、とのことである。最新のテレヴィ報道によれば、最後まで学校の
地下室にたてこもっていた3人の人質犯は、殺害された。そのなかにはその指導者
で反乱勢力の司令官マゴメット イエフロイエフも含まれている。ロシア当局は以
前の報道を修正し、ベスランの体育館の中には百人ほどの異体があることを認めざ
るを得なかった。負傷者の数は現在のところ正式には約650人である。そのうちに
は重傷者もかなりいる。FSBによれば、少なくとも20人のテロリストが殺害さ
れ、その出身国にはアラブ諸国が含まれている。
人質解放作戦の前に、約30人の人質が闘争に成功した。数回の爆発で、この建物
は揺れた。攻撃はこの時点では計画されていなかった、とFSB広報は述べた。
急進派は水曜日午前中に学校を襲撃し、千人を越えると見られる人たちを人質に取
った。その中には数百人の子供が含まれていた。解放された人質たちは恐るべき状
況と、流血の虐待について語った。
その他のニュース
ドイツ政府 流血の惨事に震撼
（ベルリン）カフカスの人質事件が流血の結末に至ったことで、ド
イツとEUでは、驚きの声が上がっている。連邦大統領ケーラーは、
ロシア大統領プーチンに弔意を表わす電報のなかで、テロ行為は万
人にとっての脅威である、と述べた。連邦首相シュレーダーは、動
揺を表わし、テロは新たな次元に入った、テロがおこった場合には
必ずこれと戦わなければならない、と強調した。外相フィッシャー
は、この犯行を耐えがたい犯罪であると非難し、子供を含めこれほ
ど多くの無実の人々が殺害されたことに衝撃を受けている、とオラ
ンダの都市ファルケンブルクで開かれたEU外相会談後述べた。EU
外務評議会議長でオランダ外相ボートは、これは人間に降りかかっ
た恐ろしい悲劇である、と述べた。イラクのフランス人人質解放に期待
（パリ、バグダード）イラクで人質になっていたフランス人記者2
人の早期解放が期待されていたが、家族および外交官の予想によれ
ば、まだ時間がかかる可能性がある。フランスの放送局の報道によ
れば、2人の人質は仲介役と犯人とともに自動車の隊列の中にお
り、既にバグダード空港に向かう路上にいる、とのことであるが、
今のところ確認が取れていない。にもかかわらず、イラク人の仲介
役とアラブ連合は楽観的な声明を出した。フランス政府は前日、犯
人側は記者シェスノーとマルブルノーをスンニー派の反政府組織に
引き渡した、この組織は彼らを解放する意向である、と述べてい
た。犯人は、フランスの学校でのスカーフ（ヒジャーブ）の着用禁
止の撤回を求めていた。ブッシュは安全な世界の実現を約束 ケリーは経済問題で攻撃
（ニュー ヨーク）共和党党大会の終了と共に、米国では大統領の
座をめぐる戦いが、全開で盛り上がった。民主党の大統領候補ケリ
ーは、選挙を2カ月後に控え、選挙戦を経済問題に集中させる方針
である。ケリーは、現職のブッシュは、職場の総数を増やすことが
できなかった初めての大統領である、と強調した。一方ブッシュは
ニュー ヨークで5千人を前に演説し、2001年9月11日のテロ攻
撃後の米国および世界をより安全にした野は主として自分の功績で
ある、と述べた。また彼は対立候補ケリーを批判して、安全政策で
定見がなく優柔不断である、と述べた。内政に関してブッシュは、
税制をさらに簡素化し、新たな職場を作り出すために投資を拡大す
る、と約束した。
９月４日（土）
プーチン さらなる安全を約束・ベスランの人質事件 死者320人を越える
（モスクワ）ロシア大統領ウラジミール プーチンは、ベスランの人質事件が流血
の結末を迎えたことを、変革期のロシア国民全体にとって恐るべき悲劇である、と
述べた。ソ連の解体によって国家と社会が弱体化しており、治安当局には腐敗が浸
透し、国境は十分防衛されておらず、この弱点をロシアは必要な形で補うことがで
きていない、ということをプーチンは認めた。全土に向けたテレヴィ演説で彼は、
北カフカスに治安確保のための組織を作り、部隊の再編を行なう、と予告した。北
オセティアの学校選挙事件に暴力が行使されて決着した後、現地の危機対策本部
は、人質323人が死亡し、その半分は子供であった、ただし瓦礫の下にまだ遺体が
あると考えざるをえない、と発表した。重武装をした急進派35人が死亡したが、
そのうち10人がアラブ諸国の出身である、と国内秘密情報部FSBのこの地域での
局長ワレリ アンドレイエフは発表した。専門家はこの発表を疑っており、ロシア
政府はチェチェーニアでの戦闘との関連を小さく見積もろうとしている、と述べ
た。540人を越える人々が、特殊部隊の突撃後、病院で手当を受け、うち330人以
上が子供であった、と医師は発表した。
親チェチェーニアの指揮官が襲撃の数週間前から、武器と爆薬を学校に隠してい
た、との報道が行なわれているが、これは確認されていない。プーチンは北オセテ
ィアの国境を封鎖させた。月曜日と火曜日に国をあげての服喪が命じられた。
その他のニュース
シュレーダー プーチンを批判せず モスクワはEUに不快感
（ボン、モスクワ）独首相シュレーダーは、露大統領プーチンのチ
ェチェーニア政策に関して、正式に彼を批判することを再び拒否し
た。現在は犠牲者に対する支援と連帯が必要な時であり、プーチン
に対して助言をしている場合ではない、とボンでの閣議後シュレー
ダーは述べた。テロ組織との戦いを政治的に解決できるかとの質問
に彼は、逃げる子供を後ろから撃つ急進派と実際に話し合うことが
できるとは思わない、と述べた。オランダのEU評議会議長ボット
は、ベスランのこの悲劇がどのようにして起こったのかを解明する
よう求めているが、これはロシア政府の怒りを招いている。インタ
ーファクス通信は、テロリストの挑発を受けた上、流血の惨事とな
り子供たちの運命を考えた時、ボットの態度は「中傷」のように聞
こえる、との外相ラフロフの言葉を伝えている。オランダ大使ホフ
ステーはロシア外務省に呼びつけられた、とのことである。EU評
議会議長団は、これは「誤解」である、と述べた。イラク北部の情勢激化 キルクークでは自動車爆弾
（バグダード）イラクでは特に北部で土曜日に、激しい暴力事件が
発生した。キルクークの警察学校前では、自動車爆弾が大爆発を起
こした。現地当局によれば、少なくとも20人が死亡、最大で40人
が負傷した。タール アファル近郊での戦闘では、少なくとも13
人が死亡、60人以上が負傷した。米国およびイラク軍が、蜂起勢
力と見られる人々に対する手入れを開始した。激しい抵抗を受け、
米空軍は同市の外部にある反乱勢力の基地に対する爆撃を行なっ
た、と軍は発表した。米国秘密情報部は、同市は、シリアから武器
および戦闘員が入ってくる拠点として使われている、と推測してい
る。バグダードでは蜂起勢力に対して投入された警官12人が死亡
した。同国南部と北部で、送油管網に対する攻撃が再び行なわれ
た、と報じられた。フランス イラクの人質解放が行われるとの観測
（パリ）仏政府は、イラクで誘拐された記者2人が早期に解放され
る、との見込みをあいかわらずとっている。仏内相ド ヴィルパン
は、イラクから帰国したフランスのイスラーム教徒の代表を出迎え
た後、あらゆることが早期解放が行われることを示している、と述
べた。彼は、現地の治安状態が悪いため、解放は遅れるかもしれな
い、と示唆した。土曜日に公表されたヴィデオでは、イラクの急進
派が、誘拐されたトルコ人トラック運転手の雇い主が、米国および
クウェートに協力するのを止めなければ、この男を斬首する、と脅
していた。その他に3人のトルコ人が最近殺害されて見つかってい
る。
９月５日（日）
ザールラント州CDU 絶対過半数を得る
（ザールブリュッケン）ザールランド州は断固、キリスト教民主同盟の勢力下に留
まる。45.5%の得票で半数になる州議会選挙で、同党は約48%を獲得したため、州
首相ペーター ミュラーは、今後も単独で絶対多数をもって、同州の政権を担当す
ることができる。一方、社会民主党は44.4%から票を減らし、30%強に留まった。
緑の党と自由民主党はともに5%を越え、数年ぶりにザールラント州議会に議員を
送ることになる。極右の国家民主党は意外に票を伸ばし約4%、家族党は約3%、民
主社会党は2%強であった。投票率は前回の68.7%から55%に下がった。
ザールブリュッケンの市長選虚位は、キリスト教民主同盟と社会民主党の候補が共
に約39%で同順であったので、2週間後に決選投票が行われる。
その他のニュース
マース「ラフォンテーヌにも地方議会選挙での社民党敗北の責任」
（ザールブリュッケン）ザールラント州社会民主党党首ハイコ マ
ースは、元首相ラフォンテーヌにも、今回の選挙での同党の大敗の
責任がある、と述べた。ラフォンテーヌとの議論や、彼の周辺で行
なわれた議論は、社会民主党の助けになるどころか、被害を与え
た、元社会民主党党首の彼は、党内で活動を続けるか、党外に出る
かを決意しなければならない、とマースはテレヴィ番組で述べた。
マースは、ラフォンテーヌが今後も新たな左派政党に参加するとい
って威嚇するのであれば、彼とは協力することはなくなる、とも述
べた。一方ザールラント州首相ミュラーは、ラフォンテーヌは極右
国家民主党の勢力を強めたことに責任がある、と非難し、彼は「極
端な楽観的な姿勢で」、ミュラーの言葉をそのまま使うと、「ウサ
ギを急進派の納屋に追い込んだ」と述べた。キリスト教民主同盟党
首メルケルは、同党と自由民主党の結果を見て、市民陣営は「途方
もなく票を伸ばした」と述べた。ベスランの死者460人を越える見通し
（モスクワ）テロリストが占拠していた北オセティアのベスランの
学校に突入してから2日、犠牲者の埋葬が初めて行なわれた。厚生
省は、350人の人質が殺害された、その内の約半分が子供である、
と発表した。カフカス共和国の対策本部では非公式ながら、死者は
少なくとも460人である、との見通しを述べた。約200人が今なお
行方不明扱いである。当局の最新の認識によれば、急進派の32人
が今回の人質事件に参加していた。露大統領プーチンはテレヴィ演
説で、ロシア治安局の大規模な人材不足と腐敗を非難した。ロシア
政府は、テロリストの脅威を正しく認識しておらず、十分対応でき
なかったことを認めた。北オセティア共和国内相ザンティイエフは
辞任を発表した。モスクワの自由主義的な野党の政治家は、この悲
劇の中立の機関による調査を求めた。ドイツ連邦政府は、ロシアの
依頼に応えて、10万オイロの緊急支援を行なった。イスラエル ヘブロン近くで隔離壁の建設を続ける
（ヘブロン）イスラエルは、問題となっている西ヨルダンランドの
隔離壁のさらなる建設を始めた。ヘブロンの南西で、30キロの長
さの壁が建設されることになっている。高等裁判所の決定が、他の
場所での作業を禁止していたため、建設は延期されていた。一方武
装パレスチナ人は、ガザ地区のカン ユニスで、政府の建物を
一時占拠した。アル・アクサ旅団の約15人が、イスラエル軍によ
って家を破壊された家族に対する財政支援を行なうよう自治政府に
要求した。3日前に行なわれた最新の軍事作戦で、40の家族が住居
を失った。