７月４日〜７月１０日のドイツのニュース
７月４日（月）
アフリカ連合のリビアでの首脳会談が始まる
（トリポリ）アフリカ連合の首脳会談の冒頭で、国連事務総長コフィ アナンは、
民主化のための基金を作る、と予告した。彼はリビアの都市シルテで、この基金に
よって、民主主義を根づかせ、強化することを望む国々を支援するつもりだ、と述
べた。彼は、武装紛争の約半数がアフリカで起きている、と非難した。2日間の首
脳会談の間、アフリカ連合の首脳は、工業国が、アフリカの貧困との戦いを支援し
てくれるように訴える方針である。加盟53カ国の指導者が、G8諸国代表にむけた
親書で合意することが期待されている。この親書の中では彼らは、貿易をより容易
に行なえるようにし、負債を減免することを強く求めていく予定である。
その他のニュース
ブルンジの国会議員選挙
（ブジュンブラ）ブルンジでは厳戒体制の元、1993年の内戦勃発
以来初めてとなる国会議員選挙が行なわれた。当初の報道によれ
ば、投票率は低いと見られている。暴力的な突発事件が発生する懸
念があるため、有権者が家からでなかった、と英国の放送局BBCは
報じた。国会議員選挙は、中央アフリカの同国の民主化を進める上
で重要な一歩と見られている。選挙では、フツの「民主主義擁護
軍」が優位に立っている。同組織は6月上旬に行なわれた地方選挙
で圧倒的に多数の票を集めていた。シュレーダーは石油価格に関する動議を提出
（ベルリン）連邦首相シュレーダーは、スコットランドでまもなく
開かれるG8首脳会談で、石油市場での観測を抑制するための提案
をさらに進める方針である。そのために共同声明をが出されること
になる、と首相のG8特使プファッフェンバッハは述べた。さらに
シュレーダーはヘッジファンドの透明性を高める措置を作るべく取
り組む方針であり、これは監視する組織相互をうまく調整するため
である、ともプファッフェンバッハは述べた。経済省政務次官であ
る彼は、連邦政府はG8首脳会談では、アフリカの発展支援を倍増
するために積極的に活動する、とも述べた。シュレーダーと米大統
領ブッシュが、これに関する英国首相ブレアの提案を阻止する方針
である、との報道が行なわれているが、プファッフェンバッハはこ
れを否定した。社民党幹部会は選挙の方針を承認
（ベルリン）社会民主党幹部会は、秋に予定されている連邦議会選
挙の綱領を承認した。反対投票も棄権もなかった、と同党主ミュン
テフェリングは6時間にわたる議論の後に発表した。この宣言は、
8月31日に行なわれる同党の選挙に向けた党大会で、最終的に採択
されることになっている。ミュンテフェリングはこの綱領を、理性
的な方針である、と評した。この中には、独身者で年収25万オイ
ロ以上、既婚者で50万オイロ以上の人に適用される最高税率を、
3%増額することを含んでいる。最低賃金の確定、失業給付金IIの
東西格差解消、親に対する補助金による家族の負担の軽減、国民保
険の導入も計画されている。
７月５日（火）
シュレーダーは社民党の選挙声明を改革の意志の現れと評価
（ベルリン）連邦首相ゲアハルト シュレーダーは社会民主党の選挙声明を、同党
の政治的な活動にむけた証明と評価した。社会民主党はドイツの改革を産み出す原
動力であり続けている、とベルリンで開かれた選挙綱領の発表を行なった際にシュ
レーダーは述べた。この声明の中心となるのは、国民健康保険、法定最低賃金、高
額所得者に対する3%の増税である。その他教育および研究に対する投資および、
家族に対する給付金の増額も含まれている。キリスト教民主、社会同盟と使用者側
は、守れない約束をしているが、両親に対する給付金を導入した場合、最大で十万
オイロの財源が確保されている、とシュレーダーは強調した。また彼は、民主社会
党と「労働と社会的公正を求めるもう一つの選択」からなる新左派連合との協力を
拒否した。
その他のニュース
コールはプファールス裁判で発言
（ニュルンベルク）武器調達担当の政務次官プファールスに対する
裁判の中で、元首相コールも証人として尋問を受けることになって
いる。コールとともに元外相ゲンシャーとキンケル、元蔵相ヴァイ
ゲル、元内相ショイブレも発言することになっている。裁判所の広
報は、これはキリスト教民主同盟の不正資金疑惑に関するものでは
なく、これらの政治家は連邦安保評議会の元評議員として尋問され
るのだ、と強調した。プファールス箱の裁判冒頭で、武器承認シュ
ライバーから約2約万オイロの賄賂を受け取ったことを認めてい
た。問題の中心になっているのは、サウジ・アラビアに対する戦車
売却である。検察側は、この取り引きを計画したのはプファールス
である、と非難しているが、プファールスは連邦安保評議会の決定
を実行に移しただけだ、と主張した。検察はフォルクスヴァーゲン社疑惑で初めての会合
（ブラオンシュヴァイク）フォルクスヴァーゲン社の汚職問題で、
ブラオンシュヴァイク検察は、容疑者2人の弁護人と初めて話し合
いを行なった。スコーダ工場の元人事責任者シュスターの弁護士お
よびもう1人の容疑者の弁護士と、それぞれ1時間の話し合いを行
なった、と検察広報ツィーエは述べた。フォルクスヴァーゲン社
は、この疑惑解明に全面的な協力体制を取る、と約束した。一方こ
の疑惑の容疑はだんだん具体的になっている。同社の従業員は、国
際的な偽装会社と繋がりをもって、フォルクスヴァーゲン社および
その子会社との取り引き契約を結んでいた、と「南ドイツ新聞」は
報じた。辞任したフォルクスヴァーゲン社の事業所委員会委員長フ
ォルケールトは、これに関与してはいない、と述べた。彼の後任に
はオスターローが選ばれた。Sasserの開発者が自白
（ハノーファー）壊滅的な力を持つコンピューターウィルス
Sasserをめぐる裁判で、被告は全面的な自白を行なった。ニーダ
ーザクセン州のフェアデン裁判所の広報は、情報工学を学ぶ生徒
が、あらゆる詳細にいたるまで犯行容疑を認めた、と発表した。被
告人には少年刑罰法が適用されるため、公表はされなかった。
Sasserのさまざまな変種が2004年初頭には世界各地で数十万のコ
ンピューターに感染し、かなりの被害を引き起こした。その際、被
告はWindows2000とXPの安全面の欠陥を利用した。彼には最大
で5年間の拘禁が言い渡される可能性がある。
７月６日（水）
G8首脳会談がスコットランドで始まる
（エディンバラ）主要工業国7カ国とロシアの首脳がスコットランドのグレンイー
グルスに、夜に首脳改案に集まる。中心議題は気候保護とアフリカに対する支援で
ある。女王エリザベス2世は、G8首脳を共同の夕食会に招待した。ドイツ首相ゲア
ハルト シュレーダーは、会談開始前に、アフリカの最貧国に対し十分な負債減免
に関して合意がなされるだろう、との予想を強調した。ただし米国大統領ジョージ
W. ブッシュは、腐敗した政府を支持することは出来ない、と拒否した。EUは発展
途上国に対して毎年10億オイロの貿易支援を行なう、と予告した。G8首脳会談の
2番目に大きな議題は、気候保護で、この問題に関しては妥協が成立可能性は少な
い。米大統領ブッシュは、温室効果ガスの削減に関するいかなる協定にも賛成しな
い、と明言した。
その他のニュース
スコットランドでのG8首脳会談に反対するデモ続く
（エディンバラ）G8首脳会談が行なわれるグレンイーグルスのす
ぐ近くで、さらに数千人が首脳会談に集まった各国首脳の政策に反
対するデモを行なった。短時間ではあるがデモ隊の1つは、会議場
への封鎖を突破することに成功した。英国警察は、当面会議場への
抗議行進を禁止したが、後には許可した。前日エディンバラとその
周辺で覆面をした暴徒が引き起こした暴動が原因となって、デモは
禁止された。十数人が逮捕され、警官8人が負傷した。エディンバ
ラでは夜には、音楽家が貧困と戦う姿勢を示そうとして開いた
Live8の最後のコンサートが行なわれた。2012年オリンピックの開催地はロンドンに
（シンガポール）ロンドンが2012年の夏のオリンピックの主催国
になる。これは1908年、1948年に続いて3度目である。国際オリ
ンピック委員会の4度目の投票で、英国の首都ロンドンが、対立候
補であったパリを破った。2012年オリンピックは7月27日から
8月12日まで行なわれる。緊張をはらんで行なわれた最終決定では
まず、モスクワが、その後ニュー ヨークとマドリードが敗退し
た。世界の5つの大都市が名乗りを上げた、かつてないほどの各界
高官が投票に合わせてやってきていた。決定が公表された時、ロン
ドンのトラファルガー広場では数千人が巨大スクリーンの前で歓喜
の声をあげた。英首相ブレアと仏大統領シラクは、わざわざ国際オ
リンピック委員会の会議に出席するためにシンガポール入りし、そ
れぞれの首都が立候補することで生まれる巨額の建設計画の後押し
を行なった。ビルマ政府は政治犯を釈放
（ラングーン）ビルマの軍事政権は、約250人の政治犯を釈放し
た。その中には、自宅で拘束されている野党の指導者でノーベル平
和賞受賞者アウン サン スー チーに密接な協力を行なっていた
人も含まれている、と野党「国民民主化同盟」が確認した。逮捕者
は東南アジア諸国連合ASEANの会議の直前に、自由の身となった。
この釈放は、軍事政権が慎重な民主化を行なう方針であることのあ
らわれと解釈とされた。ビルマに対しては、同国の政治情勢が変化
しないのであれば、2006/7年に予定されている同連合の議長国就
任を拒否する、との他のASEAN諸国から圧力が強まっている。
７月７日（木）
ロンドンでテロ攻撃 死者多数
（ロンドン）ロンドン中心部では、ほぼ同時に地下鉄とバスに対する一連の攻撃が
行なわれ、衝撃が走った。少なくともこの爆発で37人が死亡した。700人が負傷
し、そのうち多くは重傷である、と警察は発表した。ロンドンの地下鉄とバス交通
は一時全面的に麻痺し、中心部の交通は遮断された。首相トニー ブレアは、イス
ラーム系のテロリストがこの攻撃を行なったとの見方に立っている。英国内務省に
よれば、爆発物4つが発見された。今まで名前が知られていなかった組織が、イン
ターネット上でアル カーイダの名前で犯行声明を出した。これが本物であるかど
うかは不明である。ドイツ内務大臣オットー シリーは英国内相との電話会談後、
ロンドンでの攻撃はニュー ヨーク、マドリード、イスタンブールの攻撃をまねた
ものである、と述べた。
その他のニュース
ドイツの政界はロンドン攻撃を非難
（ベルリン）独首相シュレーダーは、ロンドンのテロ攻撃を特に卑
劣な人間の軽視である、と非難した。スコットランドのグレンイー
グルスで開かれているG8首脳会談で彼は、世界各国は協力しあっ
てテロと戦うためにあらゆることを行わなければならない、と述べ
た。独大統領ケーラーは英国の女王エリザベス2世に弔電を打ち、
その中で我々はテロに屈することはない、と述べた。キリスト教民
主同盟党首メルケルは、民主主義と自由の価値が、陰険で野蛮な攻
撃よりも強いことがわかるだろう、と述べた。内相シリーは、金曜
日にロンドンで情勢に関する情報を収拾する、と予告した。彼は国
民に対してより警戒を強めるように呼びかけたが、恐慌に陥ること
がないように、と警告した。イスラーム諸国と信徒の代表は攻撃を非難
（カイロ）多くのイスラーム国家と主要なイスラーム教徒の代表
が、ロンドンのテロ子劇を激しく非難した。アラブ連合は、「無実
のもの」に向けられた攻撃を非難した。同連合は、ロンドンやその
他のヨーロッパの都市、アラブの首都のいずれであれ、このような
行動が行なわれることを許さない、と事務長アムレ ムサはカイロ
で述べた。ドイツイスラーム教徒中央評議会は、このテロ攻撃に震
撼しており、テロ、暴力、暗殺を政治的手段として行使するもの
は、イスラームの名で呼ばれることはない、との声明を出した。G8首脳会談はテロ攻撃にもかかわらず続行される
（エディンバラ）スコットランドのグレンイーグルスで開かれてい
るG8首脳会談は、ロンドンでテロ攻撃が行なわれたにもかかわら
ず、続行されている。主要工業国7カ国とロシアの首脳は、その進
む方針から離れることはない、との決意を前面に打ち出した。参加
している首脳は全員で、この攻撃を野蛮な行為である、と非難し
た。英国首相ブレアはG8の名前で、テロおよび破壊活動は、民主
主義が自分の価値を守るのを妨害することは出来ない、と述べた。
ブレアは数時間協議を離れ、ロンドンに戻った。協議会では、気候
保全について話しあわれた。独首相シュレーダーは、米国との厳し
い対立を乗り換えることに成功した、と述べた。またシュレーダー
は、新興工業国も気候問題対策に協力しなければならない、と述べ
た。
７月８日（金）
G8首脳会談は開発支援を2010年まで500億ドルに増額
（グレンイーグルス）スコットランドのグレンイーグルスでのG8首脳会談に参加
している各国首脳は、2010年まで毎年500億米ドルの開発資金の増額について合
意した。アフリカ支援は、2010年まで250億ドルを上積みし、2004年と比べて
倍増となる。英国首相トニー ブレアは、これでアフリカの貧困が終わるわけでは
ないが、それを終わらせる可能性が生まれるという望みが生まれる、と述べた。ブ
レアは米国およびドイツの疑念に反対して、この決定を押し通すことができた。
G8加盟国の最終文書のなかでは、アフリカの14ヶ国を含む最貧国18ヶ国に対する
負債の減免が400億ドルの規模で確定された。パレスチナ自治当局は数年間、
30億ドルの支援を受けることになっている。
その他のニュース
ロンドン攻撃後の捜索は困難をきわめる
（ロンドン）ロンドンのテロ攻撃から1日、犯人の捜査は困難をき
わめている。ロンドン中心部での地下鉄の列車3つとバス1台に対
する攻撃は、テロ組織アル カーイダの特徴を帯びているが、自殺
攻撃ではない、と英国警察長官ブレアは述べた。最新情報によれ
ば、爆弾事件で50人以上が死亡、負傷者は約700人である。女王エ
リザベス2世は、3度にわたりロンドンのロイヤル病院に攻撃の犠
牲者を訪問し、彼らを元気づけ、このテロでは英国社会は揺るがな
い、と述べた。連邦内相シリーは、英国内相クラークとの会談後、
この攻撃は、悪魔的な知性の持ち主を交えて計画されたものである
が、このテロリストに屈することはない、と述べた。連邦参議院は夏休み前に多くの法律を可決
（ベルリン）連邦参議院は夏休みの前最後の会議を行ない、連邦政
府の法案の多くを承認した。なかでも上場株式会社の幹部が、その
年の精確な収入を報告すること、および連邦議会議員が副業から得
た収入すべてを報告しなければならないという法律を可決した。そ
の他、連邦参議院は、長期失業者に対しより高い副収入を認め、こ
れにより副業として総額で100オイロの税の控除が得られることに
なる。社会民主党とキリスト教民主、社会同盟が政権を持つ州の賛
成で、連邦参議院は11月1日から身体の特徴を記録した旅券を導入
することに賛成した。問題となっている反差別法は審議中止となっ
た。この法案は、人種、少数派の生まれ、性、年齢、性的嗜好およ
び宗教に基づく差別を大きく禁止するものであった。この法案は両
院協議会に持ち込まれていた。VW社人事担当重役は辞任を表明
（ヴォルフスブルク）フォルクスヴァーゲン社の人事担当重役ハル
ツは、同社の汚職問題で強い批判を受けていたが、辞任を申し出
た。これは、彼が担当した授業員何人かの不正の責任を取るもので
ある、と彼は発表させた。報道によれば、ハルツは事業所委員会の
委員を優遇し、共同で決定を下さなければならない事案で安易に妥
協した、とされている。ハルツ自身は、この非難を否定している。
辞任に関する決定は、監査役会にゆだねられる。ハルツは、欧州最
大の自動車会社であるフォルクスヴァーゲン社の、重要な雇用契約
に関する政策の昨年の決定に大きく加わっていた。それには、大量
解雇を避けるための、給与を減額した上での週4日労働の導入が含
まれていた。
７月９日（土）
ロンドン攻撃の犠牲者の身元はまだ特定できず
（ロンドン）ロンドンがテロ攻撃を受けて2日、死亡した犠牲者が誰なのかまだ確
認が進んでいない。今のところ犠牲者のうちの誰も特定できていない、と警察は発
表した。ロンドンの地下鉄ではほぼ同時に3発の爆弾が爆発した、と捜査当局は見
ている。このような同時の攻撃は、2004年3月に起きたマドリード攻撃を想起さ
せ、2階建バスの爆発物はその1時間後に爆発した、とのことである。最新情報に
よれば、死者は50人以上、負傷者は約700人である。少なくとも25人が行方不明
である。キングス クロス駅近くの地下鉄トンネルの中では、困難をきわめている
遺体の収容がまだ続いている。
首相トニー ブレアは、テロ行為の原因を分析するように求めた。彼はBBCのイン
タヴューで、安全対策だけでは攻撃を防ぐことは出来ない、と述べた。
その他のニュース
北朝鮮は交渉の席に戻る
（ソウル）北朝鮮は、核開発に関する6者会談の再開をする準備が
ある、と宣言した。1年間の中断を経て、7月25日に交渉が前進す
ることになる、と国営通信社KCNAは報道した。この宣言は、北朝
鮮と米国の外交官が北京で会談した後に発表された。この交渉には
北朝鮮と韓国、米国のほか、ロシア、中国、日本も参加する。北朝
鮮は、核兵器を断念するように働きかけが行なわれることになって
いる。同国は昨年各兵器を持っている、との宣言を出していた。北
朝鮮の核計画をめぐる紛争は、米外相ライスのアジア訪問の中心議
題でもある。この間に彼女は北京入りした。緑の党幹部は党に政権参加を選挙目標に盛り込むことを義務づける
（ベルリン）緑の党の党大会の冒頭で、外相フィッシャーは同党が
結束して積極的に参加するように訴えた。落胆する理由はない、
9月に選挙が行なわれるのであれば、選挙での勝利の可能性が決ま
るのは最後の3週間になってからだ、と述べた。彼は緑の党の党員
に対し、野党の役割を検討し始めることがないように、と警告し
た。計画中の選挙綱領に関する議論では、代表者の多数は最高税率
を45%に上げることに賛成した。付加価値税の増税は拒否された。
選挙綱領は日曜日に採択される予定である。党大会は既にフィッシ
ャーを再び筆頭候補にすることを決定した。CDU/CSUは国防軍を国内に投入することに賛成
（ベルリン）ロンドンのテロ攻撃を受け、キリスト教民主、社会同
盟は国防軍の国内投入を要請することを選挙綱領に含める方針であ
る。両党の会派副代表ボスバッハがこれを「ビルト アム ゾンタ
ーク」紙で発表した。両党は、選挙に勝利した場合、それに向けて
基本法を修正する方針である。ボスバッハの発言によれば、国防軍
は、上空から何らの攻撃や、核、生物、化学兵器による攻撃を防ぐ
ことができる情勢になった場合にのみ、国内に投入される。両党は
この要請を行なうことで、選挙に勝利した場合の連立相手の可能性
がある自由民主党の支持をほとんど受けなくなる。社会民主党と緑
の党も、キリスト教民主、社会同盟のこの提案をはっきり拒否して
いる。
７月１０日（日）
ルクセンブルクではEU憲法承認
（ルクセンブルク）EU憲法に関する国民投票では、ルクセンブルク国民は明確に
賛意を示した。すべての票の開票後の公式発表によれば、56.52%が憲法条約の受
け入れに賛成、43.48%が反対した。これによってルクセンブルク大公国は、この
憲法を承認した13番目の国となった。同国では約22万3千人の有権者が、自らの
意志を示すよう求められていた。ルクセンブルクでは投票義務があるため、投票率
は高くなると予想されていた。この結果は、首相ジャン・クロード ユンカーを承
認するものでもある。彼はこの投票結果に進退をかけていた。
EU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾは、フランスとオランダでは国民投票
で承認を得られなかった後、初めてとなる国民投票で得られたこの結果は、これを
推進していく強い意志表明である、と述べた。
この憲法が発効するためには、加盟25ヶ国すべてで承認される必要がある。
その他のニュース
ドイツ政府はルクセンブルクのEU憲法承認を歓迎
（ベルリン）連邦政府は、EU憲法がルクセンブルクで承認された
ことを歓迎した。首相シュレーダーはベルリンで、この投票は困難
な状況に置かれている欧州に対する支持の表明である、今回の国民
投票の結果は、すべてのヨーロッパ人に対し、現在の危機を乗り越
え、共に歩む道を早期に見いだそうという声と見なされなければな
らない。外相フィッシャーは、ルクセンブルクにとってよい1日で
あるとともに、ヨーロッパにとってもよい1日である、と述べた。イラクでは再び自殺攻撃で犠牲者多数
（バグダード）イラクでは自殺攻撃が行なわれ、50人以上が死亡
した。このうち最大の攻撃は、バグダードのイラク軍新兵募集事務
所に向けられたものである。犯人が軍務に就くため列をなしていた
応募者のまん中で爆死し、25人が死亡、約50人が負傷した。シリ
アとの国境地帯では、自殺攻撃犯2人が爆弾に点火し、米軍の情報
によれば、イラクの国境検問の7人が死亡した。またイラク北部の
キルクークでは自動車爆弾が破裂し、一般市民4人が死亡、15人が
負傷した。イラク北部の都市モースルでは、自殺攻撃犯が警官4人
を殺害した。その他何者かがバグダードでシーア派の家族9人を射
殺した。トルコの温泉地で爆発 負傷者20人
（アンカラ）トルコ西部の温泉地セスメの爆弾事件で、20人が負
傷した。その中には英国人1人とロシア人1人が含まれていた。ア
ナドル通信によれば、この爆破は当初の捜査によれば、銀行の近く
にある町の中央広場の紙屑かごの中にあった爆発物が引き起こした
ものとみられている。セスメはイズミルから30キロ離れた地元住
民がよく訪れる場所として人気がある。この攻撃に関する犯行声明
は、今のところどこからも出されていない。