１０月１０日〜１０月１６日のドイツのニュース
１０月１０日（月）
CDU党首メルケルが大連立政権の首相に
（ベルリン）キリスト教民主同盟党首アンゲラ メルケルは、ドイツで始めての女
性として、大連立政権の最高位である首相に就任する。連邦議会選挙から3週間、
キリスト教民主同盟、キリスト教社会同盟、社会民主党の執行委員会は、その幹部
によってこれに関連する合意に達し、正式に連立交渉を開始することに賛成した。
メルケルによれば、キリスト教民主、社会同盟は、新政権で6人の大臣を出し、社
会民主党は8人を出す。キリスト教社会同盟党首エドムント シュトイバーは、経
済大臣を引き受ける、と述べた。他の閣僚の人事はまだ決まっていない。社会民主
党は、外務、大蔵、労働大臣などを出す予定である。社会民主党党首フランツ ミ
ュンテフェリングは、内閣入りする可能性を原則的に否定しなかった。連邦首相ゲ
アハルト シュレーダーは、連立交渉に出席するが、今後政界でどのような活動を
するかについては発表していない、とミュンテフェリングは述べた。
メルケルは、成立を目指している政権同盟を、新たな可能性をもつ連立であり、改
革の方針については別の考え方はない、と述べた。連立交渉は11月12日に結ばれ
ることになっている。
その他のニュース
野党はCDU/CSUと社民党を批判
（ベルリン）自由民主党党首ヴェスターヴェレは、キリスト教民
主、社会同盟と社会民主党が連立交渉開始にむけ合意をしたことを
厳しく批判した。これによりドイツは未来にむけた可能性の大きな
部分を失った、とヴェスターヴェレはベルリンで述べた。緑の党
は、両党が閣僚の座を自分のものとしようとし、人事がなかなか進
まない、と批判した。左派党も批判した。フランス政府は大連立合意を歓迎
（パリ、ロンドン）フランス政府は、キリスト教民主、社会同盟と
社会民主党が大連立にむけた話し合いを開始する決定を歓迎した。
外相ドゥースト・ブラジーは、ドイツの除隊が不確実な時期が終わ
ったことを喜んでいる、と述べた。英首相ブレアは、新首相メルケ
ルに祝福する書簡を送った。南アフリカ大統領ムベキも、メルケル
を祝福し、女性首相誕生に関する合意は、ドイツの歴史の転換点で
ある、と述べた。アジア南部の地震では死者は4万人を越える
（イスラマバード）インドとパキスタンの国境地帯で激しい地震が
起きてから約2日、災害の規模がだんだんはっきりしてきている。
政府の最新情報によれば、パキスタンだけで4万人を越える人が死
亡した。その多くはカシミール地区で発生した。負傷者は6万人を
越える。数十万人が家を失っている。救助部隊はカシミール地方の
へんぴな地域へまだ到達していない。インドでも9百人を越える犠
牲者があった、と月曜日には報じられている。パキスタンが支配す
るカシミール地区の首都ムザファラバードでは、初めて略奪事件が
起きた。大きな被害を受けた大都市の水と電力の供給は、中断した
ままである。
１０月１１日（火）
地震の被災地へのヘリ飛行は暴風で中止
（イスラマバード）インドとパキスタンの国境地域での大地震から3日、被災地域
への支援のための飛行は当面中止された。ヘリコプターは大洪水を思わせる降雨の
ため、飛ぶことができない、と空軍は発表した。被災地域の数千人の人々が、3夜
目をテントあるいは屋外で過ごした。犠牲者の数はパキスタンだけで、約2万3千
人にのぼっており、4万1千人を越える懸念も出ている。公式発表によれば、カシ
ミール地域のインド側の死者の数は、1千3百人を越えている。専門家は疫病が発
生しかねない、と警告した。
インドはパキスタンに数百万人の被災者に、必要な支援をすべて行なう、と申し出
た。首相シンは、同国は必要なものは何でもパキスタンに運ぶ、と述べた。
その他のニュース
イラク攻撃で死者少なくとも46人
（バグダード）イラクでは、憲法に関する国民投票を4日後に控え
て、暴力が再び増加している。一連の自殺攻撃によって、少なくと
も46人が死亡し、70人以上が負傷した。警察の情報によれば、シ
リアとの国境地域にあるタル アファル市の人通りの多い市場で起
きた攻撃だけで、30人のイラク人が死亡した。バグダード西部で
は自殺攻撃犯が、自動車で軍の監視所に突っ込み、7人を巻き添え
に爆死した。イラクの民主化の過程に反対する勢力は、土曜日に計
画されている憲法に関する投票を、暴力を用いてでも阻止する、と
威嚇している。木曜から土曜日まではすべての国境および州境なら
びにバグダード空港は、安全確保のために閉鎖されることになって
いる。バリ攻撃に関連して逮捕者
（ジャカルタ）保養地バリ島が攻撃を受けてから1週間以上経った
が、インドネシア警察は初めて容疑者1人を逮捕した。逮捕はジャ
ワ島東部で行なわれ、この人物には10月1日の攻撃に関与してい
る、との緊急の容疑がかけられている、と警察は発表した。バリ島
では食堂2件と喫茶店1件で自殺攻撃が行なわれた。犯人のほかに
は19人が死亡、140人以上が負傷した。背後にいる男たちの捜査
は、急進派イスラーム組織ジャマー イスラミヤを中心に行なわれ
ている。この組織は急進派組織アル カーイダと繋がりがある、と
されている。仏政府は鳥インフルエンザ対策をEUに要請
（パリ）鳥インフルエンザがヨーロッパに拡大しないように、フラ
ンスはEUが意見の調整を行ない、共同対策を取るように要請し
た。仏外相ドゥースト・ブラジはパリで、EU厚生相および外相が
即時会談を行なうよう期待している、とのパリで述べた。鳥インフ
ルエンザの発生は、今までにトルコとルーマニアで確認されてい
る。ただしこれを引き起こしたヴィールスが、人間にうつる可能性
がある病原体H5N1によるものであるかどうかは、両国では明確に
なっていない。国連は、疫病が発生する可能性があると警告し、人
間に有効なワクチン開発の努力を進めるよう呼びかけた。
１０月１２日（水）
シュレーダーは政権入りしないことを明言
（ハノーファー）連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、7年間にわたり首相を務
めたが、政府から退く、と発表した。自分は次期連邦政権には絶対に属さないつも
りだ、とハノーファーで彼は述べた。また彼は、社会民主党とキリスト教民主、社
会同盟の連立協定の取りまとめには参加し、全力を挙げて大連立政権を支援するつ
もりであるし、社会の結びつきを失うことがないような形で改革を前進させること
を、社会民主党の課題として認識している、と述べた。連邦議会選挙の結果、人々
は幸福を手に入れるために、刷新を受け入れる用意がある、ということが解った、
とも語った。また自分の今後については詳しく述べなかった。
社会民主党は木曜日、キリスト教民主、社会同盟との連立交渉に向けた要求事項を
決定する方針である。
その他のニュース
地震の被災地域の情勢はあいかわらず困難
（イスラマバード）支援は増えているにもかかわらず、パキスタン
とインド北部の地震の被災地域の情勢は、あいかわらず困難をきわ
めている。政府の見通しによれば、今なお250万人が家を失い、そ
のうち多くは完全に飢えて、衰弱している。カシミール地方のへん
ぴな山岳地帯では、いくつかの村落が今なお、外界との交通が遮断
されている。NATOは空輸の道を作り始めた。現地入りした支援
隊は、いまなお食料、医薬品、テント、毛布があまりに不足してい
る、と訴えている。ドイツは財政支援を増額し、さらに3百万オイ
ロを調達した。大地震から4日、技術支援組織の隊員がパキスタン
の都市ムザファラバードで、女性1人をほぼ無傷で瓦礫の中から救
出した。少女1人も救出された。EUとアフリカは人の流入に反対する計画で合意
（ブリュッセル）アフリカの難民が北アフリカのスペインの飛び領
土に押し寄せた事件を受けて、EUはアフリカのさらなる発展にむ
けた一連の対策を決定した。EU委員会議長バローゾは、アフリカ
連合の委員長コナレとブリュッセルで会談した後、アフリカ人の
4割が今なお一日合計1オイロ以下で生活している、と強調した。
EUの開発支援は増額されるべきであるし、基盤の整備と給水設備
の拡充のために使用されることになっている、とのことである。短
期的にはEUはモロッコとの国境警備隊を派遣する方針である。国
境警備隊は、スペインの飛び領土メリヤとセウタへ押し寄せた事件
を担当する治安部隊を支援することになっている。モロッコは水曜
日、難民数百人を故郷のマリへ送り返した。イラクで自殺攻撃 死者30人
（バグダード）イラク治安部隊の新兵募集事務所が爆弾による攻撃
を受け、第一報によれば、30人が死亡し、30人以上が負傷した。
内務省は、犯人はタル アファル市の近くで、人ごみの中で爆発物
に点火した、と発表した。シリア国境近くにあるタル アファルで
は火曜日に自殺攻撃が行なわれ、30人を巻き添えに爆死したばか
りであった。
１０月１３日（木）
社民党は大連立に向け自党所属の大臣を指名
（ベルリン）社会民主党は、キリスト教民主、社会同盟との連立交渉開始を数日後
に控え、自党所属の大臣の氏名を行なった。14人の大臣のうち、社会民主党は8人
を出す。党首フランツ ミュンテフェリングは記者会見で、自分自身は副首相と労
働・社会福祉大臣に就任する、と述べた。首相府長フランツ・ヴァルター シュタ
インマイアーが外務大臣に、元ノルトライン・ヴェストファーレン州首相ペーア
シュタインブリュックは大蔵大臣に就任する。
ライプツィヒ市長ヴォルフガング ティーフェンゼーは交通大臣に、ズィグマール
ガブリエルが環境大臣に就任する。厚生大臣にはウラ シュミット、法務大臣に
はブリギッテ ツィプリース、開発大臣にはハイデマリー ヴィークツォレック・
ツォイルが留任する。さらに社会民主党の議員は、オーラフ ショルツを新執行部
長に選んだ。会派長には今まで国防大臣を務めていたペーター シュトルックが就
任する。
キリスト教民主、社会同盟が、自党から出す大臣を呈示するのは、月曜日の連立交
渉開始直前になってからにする方針である。
その他のニュース
CDU/CSUは連立交渉に向け方針を確定
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は、今年の補正予算を要求
して、社会民主党との連立交渉に入る方針である。ベルリンで開か
れた同党の会派の首脳による非公開会議後、これは重要な点であ
る、と述べた。この会議では、社会民主党との会談にむけた基本方
針が確定された。労働市場改革のハルツIV法案だけでは、予想外に
高い費用がかさんでおり、精確な額を算定しなければならない、と
出席者は述べた。蔵相アイヒェルは、補正予算は不要である、とし
て拒否していた。カフカス地方で反乱勢力による攻撃で死者多数
（モスクワ）チェチェーニア人と見られる蜂起勢力が、ロシアのカ
フカス共和国カバルディノ・バルカリアで攻撃を行ない、最新の公
式情報によれば、少なくとも12人の一般市民と、12人の警官を殺
害した。反乱軍の死亡者に関する情報は極めて錯綜している。約百
人の戦闘員からなる武装部隊が、同共和国の首都ナリチクに進入
し、警察と政府の建物および空港を攻撃した。同市は封鎖され、ロ
シア大統領プーチンは銃撃命令を出した。イスラーム系の反乱勢力
の一部がたてこもり、人質を取った、とのことである。情勢は掌握
されている、とのモスクワからの情報は、通信社によって否定され
ている。これはカフカス地域での一連の流血の暴力行為の最新の襲
撃事件である。トルコで危険な鳥インフルエンザ・ウィルス発生が確認される
（ブリュッセル）人間にとって危険な鳥インフルエンザのウィルス
H5N1が、トルコでも発生したことが確認された。ブリュッセルの
EU委員会がこれを確認し、高い感染力を持つこのウィルスは、ア
ジアとシベリアで発見された病原体に類似している、と述べた。現
地では今まで60人以上の人がこの病気で死亡した。ルーマニアで
も鳥インフルエンザのウィルスが確認されているが、これがH5N1
型であるかどうかはまだはっきりしていない。欧州委員会は、両国
からの生きた鳥と鶏肉製品の輸出禁止措置を課した。さらに同委員
会は、EU全体に高齢者と小さな子供に対してインフルエンザ予防
接種を行なうように推奨した。ドイツ当局は、危険は今のところ小
さい、と判断しているが、軽率な旅行者と違法な輸入による危険が
どれほどのものになるかは予想がつかない、とも述べている。空港
と国境では管理が強化された。
１０月１４日（金）
テロの容疑者がオランダで逮捕
（デン ハーグ）オランダでテロの容疑者7人が逮捕され、治安当局は攻撃を未然
に阻止した、との情報がある。内務大臣ヨハン レムケスは、政治家に対する暗殺
と、デン ハーグの秘密情報部への攻撃を計画していたことを示す明確な証拠があ
る、と発表した。それより前に捜査陣は、アムステルダム、デン ハーグ、アルメ
レの多くの住居を捜索していた。男7人と女1人が、警察によって身柄を確保され
ている。彼らはイスラーム急進派に属しているものとみられている。この組織の頭
目は、イスラームに批判絵来な映画監督テオ ファン ゴッホ暗殺の件で、既に終
身刑を言い渡されている男と見られている。
その他のニュース
ロシアのナリチクは再び平静に
（モスクワ）ロシアのカフカス共和国カバルディノ・バルカリア
で、反乱勢力が襲撃事件を起こしてから1日、治安部隊は再び情勢
を管理下においた、との情報がある。これより前、警察の部隊が首
都ナリチクで、さらに攻撃側を探し出し、暴力を用いて2件の人質
事件を終わらせていた。正式の発表によれば、30時間以上続いた
先頭で、あわせて90人以上の反乱勢力、24人の警官、少なくとも
12人の一般市民が死亡し、百人をはるかに越える負傷者が出た。
この攻撃の背景に何があるかは、あいかわらず不明である。カバル
ディノ・バルカリア政府は、多くの攻撃犯は現地出身者で、貧困と
高い失業率が、イスラーム急進派を育てる培地になっている、との
ことである。イラクは国民投票を前に治安対策を強化
（バグダード）イラクでは新憲法の国民投票を翌日に控え、政府は
安全確保の措置を強化した。国境は封鎖された。食料品、水、ガソ
リンを輸送するトラックだけが国境を通過することが認められてい
る。バグダード国際空港は日曜日夜まで閉鎖されている。一般市民
と私的に雇われている護衛隊員は、武器の携行が認められていな
い。放棄勢力側は、この国民投票を暴力を行使して阻止する、と脅
している。バァクーバ近くでは攻撃があり、投票所の警備にあたっ
ていた警官4人が殺害された。イラクでは1千5百万人以上が土曜日
に、連邦制度に基づく憲法の草案に投票するよう呼びかけられてい
る。スンニー派の一部は、この草案に対し懐疑的な態度を取ってい
る。CDU/CSUは社民党との連立交渉の最重要議題を確定
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は、重要な論点4つを携え
て、月曜日から始まる社会民主党との連立交渉に臨む。連邦予算の
安定化、社会福祉制度の安定化、労働市場の活性化、税法の改正が
その議題である、とキリスト教民主同盟事務長カオダーは、同党幹
部会議後に述べた。また彼は、道都はこの問題以上に補正予算を組
むことに固執しているが、付加価値税の引き上げは当面提案しな
い、と述べている。カオダーは、キリスト教民主同盟党首メルケル
は、両党所属の閣僚人事の提案を来週始めに行なうことも確認し
た。社会民主党は木曜日に、同党首ミュンテフェリングを副首相兼
労働相とするなど、8人の大臣を指名していた。
１０月１５日（土）
イラク人は新憲法に投票
（バグダード）大統領サッダーム フセインが失脚してから2年半、イラク人は同
国の新憲法に関する国民投票を行なった。約1千550万人が、イスラーム的な要素
を強く持った民主的で連邦制に基づく憲法を、投票で決定するように呼びかけを受
けた。この結果は3日以内に出る、と見られている。選挙委員会の予想によれば、
投票率は61%を越える、と見られている。厳しい安全確保のための対策にもかかわ
らず、何件かの突発事件が起きて、3人が死亡した。新憲法にはシーア派とクルド
人が賛成している。少数のスンニー派は、さらに権限を失い、同国の豊かな石油資
源の販売で不利益をこうむるのではないか、と懸念している。
その他のニュース
イランでは攻撃 死者発生
（テヘラン）イランの都市アフワズで爆弾が破裂し、正式発表によ
れば、少なくとも4人が死亡、70人以上が負傷した。同市の商店街
の中で、数分の間に2発の爆弾が破裂した。アフワズはイラクとの
国境近くの同国南西部にあり、石油資源に富むフーゼスタン州の州
都である。同市は今年だけでも既に数回、対立する民族組織の流血
の対立の舞台になっていた。危険な鳥インフルエンザのウィルスがヨーロッパへ
（ブリュッセル）ルーマニアとトルコで発見された鳥インフルエン
ザの病原体は、EUによればアジアで発生し、人間にも感染するウィ
ルスの変種である。最新の検査によりこれが確認された、と厚生委
員キプリアヌは述べた。金曜日には、EU加盟諸国はこの鳥インフル
エンザが内部に持ち込まれないように緊急対策を取ることで合意し
ていた。それによれば加盟25ヶ国は、危険な地域では渡り鳥と飼
育されている鳥が接触を持たないように措置を講ずることになって
いる。H5N1型の危険な鳥インフルエンザの病原体は、まずアジア
で発生し、今までに60人がこれにかかって死亡した。科学者は、
このウィルスが極めて突然変異を起こしやすいものである場合、人
間から人間へも感染する可能性があることを懸念している。地震による死者の数は増加
（イスラマバード）南アジアでの巨大地震による死者の数はさらに
増加した。被災後1週間たち、パキスタン内務省は同国北部とカシ
ミール地方のパキスタン地域では、約3万8千人が死亡した、と発
表した。家を失った人の数は3百万人を越える。パキスタン首相ア
ジーズは記者会見で、来週にはジュネーヴで国際支援国会議が国連
の議事進行の元で行なわれる、と予告した。救援作業は土曜日は激
しい雨で妨げられた。世界食料計画は、食品の分配をパキスタンの
山岳地帯の村落にまで拡大した。現地では今なお数千人が緊急支援
を待っている。
１０月１６日（日）
イラク憲法に対する国民投票は歓迎される
（バグダード）国連、米国、EUは、イラクの憲法に関する国民投票を歓迎した。
国会議員の選挙に続いて今年2度目のイラクの選挙は、暴力を行使するとの脅迫に
もかかわらず、国民の選挙権が行使された、と国連事務総長コフィ アナンは述べ
た。EUもまたイラク人有権者の勇気を賞賛した。米国外務大臣コンドリーザ ラ
イスは、「テロリストにとっては悪い一日」であった、と述べた。
非公式な第一回結果発表によれば、特にスンニー派が多く住むサラヘディン州で
は、新憲法に反対する人が多数を占めた。
イラク西部の都市ラマディでは攻撃があり、米兵5人が死亡した。
その他のニュース
西ヨルダンランドではイスラエル人3人が射殺
（テル アヴィヴ）西ヨルダンランドでは武装パレスチナ人が攻撃
を行ない、イスラエル人3人が死亡、5人が負傷した。報道によれ
ば、このパレスチナ人は走行中の自動車から、道端で同乗させてく
れる車を待っていたイスラエル人に向けて発砲した、とのことであ
る。事件が起きたのはエルサレムの南であった。内務省は、イスラ
エルがガザ帯状地帯から撤退した後、治安部隊は武装パレスチナ人
のイスラエルに対する攻撃17件を阻止してきた、と発表した。ま
た西ヨルダンランド北部では銃撃戦が行なわれ、イスラエル兵は、
急進派組織「イスラーム ジハード」の幹部1人を殺害した。EU加盟国は鳥インフルエンザの発生に備えて対処を進める
（ブリュッセル）人間にとって危険な鳥インフルエンザの病原体
H5N1が、ヨーロッパで初めて確認されたことを受け、EU加盟各国
はこの蔓延に対する準備を行なっている。ポーランドは、すべての
家禽を飼育小屋で飼うように命令した。ルーマニア当局は、この病
気の拡大を防ぐため、数千羽の鶏を屠殺させた。鳥インフルエンザ
は今週行なわれるEUのすべての会議の中心議題になる見通しであ
る。ベルリンの購買者保護省は、このウィルスがEUにも広がる場合
には、極めて迅速な対応を取らなければならない、と述べた。ドイ
ツでは、インフルエンザ予防接種の需要が高まっている。土曜日に
は、トルコに続いてルーマニアでも、この危険な種類のウィルスの
発生が確認されていた。ゼーホーファは連邦農業相に就任
（ベルリン）次期連邦首相メルケルの内閣の大臣人事が、ほぼ固ま
っている。キリスト教社会同盟は、党首代理ゼーホーファを農業並
びに購買者保護大臣にするよう提案する意向である。この方針は、
ミュンヘンで開かれた同党幹部会の集中審議後に示された。同党が
これを決定したため、ヘッセン州のキリスト教民主同盟のユングが
国防大臣に就任する見通しである。同党所属のニーダーザクセン州
首相ヴルフはテレヴィ番組の中で、これはすべて決定された、と述
べた。メルケルは月曜日に、キリスト教民主、社会同盟がたてる閣
僚7人を呈示する方針である。その後、ベルリンでは社会民主党と
の連立協議が始まることになっている。