５月８日〜１４日のドイツのニュース
５月８日（月）
ブッシュはダルフール支援を約束 国連調整官エーゲラントは現地を脱出
（ワシントン、ハルツーム）ダルフール地方の和平協定に続いて、米国大統領ジョ
ージ W. ブッシュは、スーダンの紛争が起きている州に、2億2千5百万ドルに相当
する追加食糧支援を行なう、と約束した。さらに彼は、外務大臣コンドリーザ ラ
イスが、国連平和部隊の派遣を急ぐように国連に要請する、と予告した。国連の緊
急支援調整官ヤン エーゲラントは、大規模な暴動が起きたため、急遽ダルフール
の難民収容所カルマを脱出した。難民たちは彼が派遣した代表団、支援隊、記者ら
に棒や石を使って攻撃をしかけた。警察の拠点が襲われ、アフリカ連合のスーダン
人通訳が殺された、とエーゲラントは述べた。
これより前、国連の職員が恐るべきアラブ人の騎馬民兵と連絡をとっている、との
噂が広がっていた。
その他のニュース
EU「ドイツの赤字は2007年には3%以下に」
（ブリュッセル）ドイツの国家財政の赤字は、2007年にはオイロ
安定法で定められた3%をはっきり下まわるだろう、とEU委員会は
予想している。EU当局は春の予想の中で、新たな負債は国内総生
産の2.5%になる、と予想している。これは連邦政府の予想に呼応
するものである。もしこれが実現すれば、ドイツがオイロ安定法を
遵守することができるのは、2002年以来のこととなる。同委員会
は今年の赤字を3.1%と予想している。ドイツ政府は今のところ
3.3%と見ている。国防軍の国内派兵をめぐる対立では意見の溝は埋まらず
（ベルリン）国防軍の国内派遣に関する意見の対立では、大連立内
部では考え方の接近は見られていない。キリスト教民主、社会同盟
はあいかわらず基本法の修正を行なう方針であるが、社会民主党は
この計画に激しく抵抗している。野党各党もこれには厳しく反対し
ている。国防相ユングを議長として、いくつかの部局の長が会合を
行なうことについても、今のところ詳細は明らかにされていない。
この会議では、最新版の国防白書と国防の案件の新たな定義につい
て話し合いが行なわれることになっていた。勤務医は新たな交渉を前にストを続行
（ベルリン）2万2千人の大学病院および州立病院の医師の労働条
件をめぐる交渉が、最終段階に入るのを前に、医師労組であるマー
ルブルク同盟は、大幅な警告ストライキを行なって、圧力を強める
方針である。同労組の情報によれば、全国14の都市で約4千5百人
の医師がストを行なう。州側の交渉代表メルリングは、火曜日に設
定されている新たな交渉を視野にいれて、やや楽観的な見通しを持
っているが、ただしいかなる犠牲を払ってまでも労働契約に署名す
るつもりはない、と述べた。
５月９日（火）
アフマディネジャドは西側の民主主義は破綻していると見る
（テヘラン）イラン大統領マハムード アフマディネジャドは、米国大統領ジョー
ジ W. ブッシュにあてた書簡おなかで、西側の民主主義は破綻している、と述べ
た。さらにアフマディネジャドは、米国はイラン戦争に関して嘘を述べた、と非難
した。パリの新聞「ル モンド」等が掲載した文言によれば、アフマディネジャド
はイランの核兵器計画に関する対立には、間接的にしか言及していない。一方米国
政府は、この書簡は各紛争を解決するための具体的な提案を含んでいないので、こ
れに返答することはない、と予告した。国連ではさらにイランとの核対立をめぐる
国連決議をめぐって、さらに議論が行なわれる。
その他のニュース
被告「アル カーイダの容疑者はドイツを狙っていなかった」
（デュッセルドルフ）検察の発表によれば、デュッセルドルフ上級
地方裁判所で訴訟を起こされている急進派組織アル カーイダの隊
員と見られている者たちは、ドイツを攻撃する計画を立てていなか
った。これに関する疑いを示す根拠はない、ドイツは急進派組織に
とって、落ち着けそして帰っていける場所であった、と厳戒体制の
中始まった裁判の冒頭で地方裁判所主席検事は述べた。またアル
カーイダはドイツで、資金と運搬用物資を手に入れ、新たな隊員を
集めていた、とも述べた。3人の被告のうち1人はすでに、アル
カーイダ首領ウサマ ビン ラーディンと連絡を取っていたことを
認めた、とのことである。医師のストで使用者側は「原則をめぐる話し合い」に戻る方針
（ケルン）数時間遅れたが、大学病院および州立病院で勤務する医
師の労働契約をめぐる交渉が再開された。最近の交渉で意見が接近
していることから、合意に達するべく真剣な努力が行なわれてい
る、と労使双方はケルンで発表した。ただしこれより前には使用者
側である各州は、期待に反して提案を行なわず、代わりに「基本的
な問題」に関する幹部会談に戻ることを求める、との方針を示して
いた。医師の側は、ストライキの一段の拡大を予告した。火曜日に
はヴュルツブルクだけでも約6千人の医療関係者が抗議集会に参加
していた。ミュンテフェリング「個人株式会社は新たな形態で存続」
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は、失業者の生活基盤を確
立するためのいわゆる「個人株式会社」の形態での、巨額の保護資
金を6月に廃止すべきだと発言しているが、労働大臣ミュンテフェ
リング（社会民主党）は、これを拒否した。彼は、連立協定の中で
合意されているように、これを引き継ぐ規定を提案するつもりであ
り、これは「つなぎ資金」と「個人株式会社」の計画を一本化する
ものになる、と会派の会議でミュンテフェリングは述べた。社会民
主党とキリスト教民主、社会同盟は、失業者の保護資金の請求を認
める期限をより厳しくするか、全く廃止するか、そして誰に資金を
認めるかに関する判断を、労働紹介所に委ねたままにするべきかど
うか、争っている。2003年に導入された「個人株式会社」は、中
間決算では、ハルツ改革のなかであまり成果を挙げられなかった制
度の一つである、と評価されていた。
５月１０日（水）
内閣は巨額の税制および支出削減策を決定
（ベルリン）連邦政府は、悪化した国家財政を健全化するために、さらに巨額の税
制および支出削減策を決定した。内閣が承認した規定には、富裕者税の他、通勤の
費用に対する減税の縮小、預金者に対する税の控除の大幅削減が含まれている。大
蔵大臣ペーア シュタインブリュックは来年、これによってあわせて、連邦、州、
市町村の税収はさらに約21億オイロ増える、と期待している。そのごく一部、約
1億3千万オイロが富裕者税によるものである。大きな増税分は、通勤費に対する
減税の圧縮によるものである。来年からは最初の20キロ分の通勤費用に対する減
税が廃止されるため、政府は約13億オイロの支出削減になる、と見こんでいる。
その他のニュース
ナポリターノがイタリア大統領に選ばれる
（ローマ）元共産党員のナポリターノが、4回目の投票で、イタリ
ア新大統領に選ばれた。次期首相プローディの中央左派連合が、ほ
ぼ結束して、80歳の上院議員である彼に投票した。彼は現在では
左派民主党DSに所属している。ベルルスコーニの中道右派連合
は、ほとんどが白票を投じたが、数人がナポリターノを支持した。
チャンピの後継者となる新大統領は、543票の絶対多数を獲得し
た。下院議員、上院議員、各地域の代表1,009人が投票を行なっ
た。これまで3回の投票では、3分の2の賛成が当選には必要であっ
た。プーチンは国の情勢に関する演説で米国政府を厳しく攻撃
（モスクワ）ロシア大統領プーチンは、国の情勢に関する演説のな
かで、米国を厳しく攻撃した。自分の利益だけを追求すれば、米国
政府は民主主義と人権を軽視することになる、とプーチンはロシア
議会の両院で述べた。これは米国副大統領チェーニーが先週、ロシ
ア政府は隣国の領土の統一を損ない、民主化運動を妨害していると
非難したことに、答えるものである。プーチンは米国に対して、間
接的ながらイランを武力攻撃しないように警告した。また彼はこの
演説の中で、高い技術力を持つロシアという未来像を提案し、経済
発展を阻害する汚職を非難した。ライスはイラン決議には数週間かかると予想
（ワシントン）米外相ライスは、問題となっているイランの核計画
に関する国連安保理の決議には、まだ数週間かかると見ている。こ
の期間中にヨーロッパ諸国は、イランが民事目的の核計画を進める
ことを認める新たな提案を作り上げるだろう、と彼女は米国のテレ
ヴィ局ABCに述べた。あらゆる外交的手段を完全に追求するため
に、数週間待つことは正しい道である、とも語った。イラン大統領
アフマディネジャドの書簡は、両国間の外交的な新たな出発点を作
るものではなく、イランと国際社会の間にある諸問題に答えるもの
ではない、と彼女は述べた。一方核をめぐる対立の中で、インドネ
シアが仲介役をかってでた。アフマディネジャドは現在インドネシ
アを訪問している。
５月１１日（木）
メルケルはEU憲法成立に乗り出す
（ベルリン）ドイツ首相アンゲラ メルケルは、EUが共通の憲法を持てるよう
に、力を注ぐ方針である。連邦政府は、ドイツがEU評議会の議長を務める2007年
前半に、行き詰まった憲法の計画を前進させるつもりだ、と欧州政策に関する政府
声明の中で彼女は述べた。ヨーロッパは、行動力を維持するために一つの憲法を持
つことが必要であり、第二時世界大戦終了後、平和共同体として画期的な理想像で
あったが、現在は以前より激しい競争と経済の世界規模化が進む世界の中で、この
価値観に従って政策を練り上げていくことができることを示さなければならない、
とも語った。さらに、統一されたヨーロッパの有用性に、人々は疑いを持っている
ことを認め、政治はEUの有用性を人々に確信させることを課題として持つ、と述
べた。
その他のニュース
予想によれば80億オイロ強の税収増
（ベルリン）連邦、州、市町村は今年の税収として、約80億オイ
ロの増収が期待できる。税収の計算を担当する研究班は最新の算定
のなかでこのような数字に達している。この金の大部分はすでに国
家財政の中に組み入れられている。税収の計算を行なった研究者た
ちは、収入の総額を約4,650億オイロと見積もった。連邦蔵相シュ
タインブリュックは、喜ばしい状況である、と述べた。増収がある
にも関らず、付加価値税は予定通り19%に増税されることになって
いる。税収の計算の専門家は年に2回、政府の税収の予想を発表す
る。この予想は、連邦、州、市町村の予算の算出の根拠となる。イランは核燃料についてロシア政府と話し合う
（モスクワ）イランは、民事目的の核計画を進める際に、ロシアの
支援に今後も信頼を寄せる。両国の核の専門家がモスクワで、イラ
ンのブシェール第一原発用の核燃料の輸送計画について話し合いを
行なっている。議題の中心は、ロシアの企業が製造したブシェール
の反応炉の稼働開始にむけた日程である、とイラン核当局の副大臣
サイディはモスクワで述べた。ロシアのイタル・タス通信によれ
ば、この会談では、ウランを共同でロシア国内で濃縮しようとのロ
シア側の提案についても協議が行なわれている、とのことである。EU・ラテンアメリカ首脳会談がウィーンで
（ウィーン）南アメリカでは保護主義が広まって暗い影を落とす
中、EU・ラテンアメリカ首脳会談が始まった。ウィーンで2日間に
わたって開かれるこの会議の冒頭で、ボリヴィア大統領モラレス
は、自らの石油とガスやその他の地下資源の生産の大規模な国有化
計画を擁護し、ボリヴィアの貧困を克服できるのは、自分で設定し
た方針によってのみである、と述べた。この首脳会談には、EU、
中南米とカリブ海諸国62ヶ国の代表が参加している。
５月１２日（金）
ナイジェリアの油送管が爆発 150人以上が死亡
（アブジャ）ナイジェリアの百万都市ラゴス近くで、石油油送管が爆発し、少なく
とも150人が死亡した。多くの犠牲者は身元の判別がつかないほど焼けこげている
ため、死者の数はこれをはるかに上まわるものと見られている。村落の住民が違法
に石油を盗みとろうとしたため、この事件が発生した、と警察は見ている。事件現
場では、燃えつきたガソリンの携帯容器数百が見つかった。油送管は何ヶ所かで穴
が開けられていた。
ナイジェリアでは数千キロにわたって石油油送管が走っている。貧しい住民が石油
を盗むため、油送管から抜き取ろうとして、ひどい事故が何度も起きている。
その他のニュース
アナンは米国にイランとの直接対話を行なうように呼びかける
（ウィーン）イランの核計画をめぐる対立を解決をはかる努力が進
む中で、国連事務総長アナンは、米国に対し、イラン政府との直接
対話の再開を呼びかけた。米国との協議がそのたびごとに行なわれ
なければならないような印象があるうちは、イラン政府はヨーロッ
パとの交渉を真剣には行なわないだろう、米国が交渉の席に就くこ
とが重要だ、とアナンはウィーンで述べた。2004年10月以来、独
仏英のEU三極は、イラン政府がウラン濃縮を断念するように働き
かけており、ロシアも積極的にこの努力に加わっている。国際原発
機構の査察官が高濃度に濃縮されたウランの痕跡を新たに発見し
た、と報じられたが、イラン政府はこれを否定している。ベラルーシ野党指導者は15日間の拘留後釈放
（ミンスク）ベラルーシ野党の指導者ミリンケヴィッチは、2週間
強の拘留後、刑務所から解放された。彼はミンスクの裁判所で、4
月末に無許可集会を組織した件で、即決裁判をうけ、15日間の拘
留刑の有罪判決を受けていた。ミリンケヴィッチと同時に、大統領
ルカシェンコの選挙での勝利に抗議するデモに参加していたベラル
ーシの労働組合の指導者ブクボスタウも、釈放された。EUとラテンアメリカは密接な協力で合意
（ウィーン）EUとラテンアメリカおよびカリブ海諸国は、経済お
よび政治課題で今までより密接な協力をすることを支持して、首脳
会談を終えた。ウィーンで開かれた協議には、60を越える国の首
脳が参加した。現EU評議会議長でオーストリア首相のシュッセル
は、両大陸が共通する価値観と伝統を持っていることを指摘した。
中米のコスタ リカ、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、エ
ル サルヴァドル、パナマと、EUは自由貿易協定について話し合
う方針である。オーストリアで行なわれたこの会議では、ボリヴィ
アとベネズエラでの石油産業の国有化も話し合われたが、参加国の
多数がこれに反対している。
５月１３日（土）
自民党はCDU/CSUおよび政府の税制と決着をつける
（ロストック）自由民主党党首グイド ヴェスターヴェレは、連邦政府が国家財政
の政策に関して大きな失敗を犯した、と非難した。ロストックで開かれた同党の連
邦党大会の冒頭で、彼は基本方針に関する演説を行ない、国民に対し、連立政権が
進めている増税計画に抵抗するように呼びかけた。5月上旬から会派長も兼任する
ヴェスターヴェレは、キリスト教民主、社会同盟を名指しして、社会民主党同様
に、約束違反を行なって政権を手に入れた、と批判した。また彼は、報道関係者を
監視したとの連邦情報局の容疑に対して、政府が正式な態度表明を行なうように求
めた。
その他のニュース
ベックは社民党をCDU/CSUとより明確に区別する方針
（ベルリン）社会民主党の幹部は、1日間の特別党大会の準備を行
なった。ラインラント・プファルツ州首相ベックはこの日曜日の党
大会で新党首に選ばれる。彼は、ブランデンブルク州首相で健康上
の理由から辞任したプラツェクの後任となる。この準備の会合に参
加したベックは、社会民主党とキリスト教民主、社会同盟は基本的
な点で相違がある、と強調した。選挙後に彼は、同党とキリスト教
民主、社会同盟との違いをよりはっきりさせる方針である、とも述
べた。また彼は、大連立の中で果たしている役割をはっきりと支持
した。ドイツ郵便の労働契約合意
（フランクフルト アム マイン）長時間にわたる交渉の末、ドイ
ツ郵便と労働組合ver.diは、労働契約に関して、2度目の話し合い
で合意に達した。それによれば約13万人の労働協約を結ぶ職員は、
一時金の支払いと、11月1日に3%の賃上げを獲得した。一年後に
はさらに2.5%の賃上げが行なわれる。双方は、この結果に満足し
ている、と発表した。労組側は、フランクフルトでのこの交渉で突
破口が見いだせなければ、警告ストライキを行なう、と威嚇してい
た。電信電話会社の労働条件交渉は失敗に終わる
（ボン）労働組合ver.diは、ドイツ電信電話会社との労働条件交
渉を5回にわたって行なったが、これが失敗に終わった、と発表し
た。同労組は来週もう一度警告ストライキを行なう、と予告した。
労使双方は、妥協点を見いだすために、仲裁を求めることができ
る。電信電話会社は今までに、固定電話網分野と本社で働く11万
人の職員に対し、1千オイロの一時金と同社の株式を支給すると提
案していた。一方労働組合は、6%の賃上げを求めていたが、同社
はこれを現実とかけ離れているとして、拒否していた。
５月１４日（日）
社民党はクルト ベックを党首に選ぶ
（ベルリン）社会民主党は、ラインラント・プファルツ州首相クルト ベックを新
党首に選んだ。ベルリンで開かれた特別党大会でベックは、代表者の投票の95%の
賛成を得た。参加者444人が賛成票を、14人が反対票を投じた。前任者マティア
ス プラツェクは4月に健康上の理由から党首を退いていた。新党首ベックは、社
会民主党は次期連邦議会選挙で再びドイツの行き先を決める勢力になるだろう、と
述べた。また彼は同党に対し、国民的左派政党としての特性をさらにとぎすませる
ように求めた。財政政策に関して彼は、大連立の増税計画に賛成を表明した。ベッ
クは演説の中の外港を扱った部分では、イランとの核をめぐる対立を外交的に解決
するように迫った。キリスト教民主、社会同盟の国防軍の国内派遣を求める声を、
彼は再び拒否した。
その他のニュース
自民党は環境政策に関する新たな原則を採択
（ロストック）自由民主党は今後、環境政策により積極的に関与
し、新たな有権者層に向けても訴えかけていく方針である。ロスト
ックで行なわれた連邦議会選挙で、同党は基本方針の提案の中で、
その立場を明言した。党首で会派長のヴェスターヴェレは、綱領面
での土台を述べた。自由民主党は、より新しく知的な環境政策を押
し進めていく、ことを示すつもりだ、とも語った。この提案の中で
自由民主党は、現在稼働している原発の運転期限を、天候維持条約
にかなうような新たな発電方法が開発されるまで、延長するように
求めている。主要政治家はハルツ法の全面的に見直しを要請
（シュトゥットガルト）キリスト教民主、社会同盟だけでなく社会
民主党の主要政治家は、労働市場に関するハルツ法の抜本的な改訂
を行ない容易に求めた。バーデン・ヴュルテンベルク州首相エティ
ンガー（キリスト教民主同盟）は、ハルツIV法は、社会民主党と緑
の党がやっつけ仕事で作り上げた雑な法律である、と述べた。キリ
スト教民主同盟からは、ノルトライン・ヴェストファーレン州首相
リュトガースも、抜本的な修正に賛成した。社会民主党連邦幹部会
の一員であるシュライナーは、ハルツ法の廃止に賛成である、と述
べた。連邦内閣は5月初めに、ハルツIV法の修正を決定していた。
批判的な見方をする人たちにとって、この修正は十分からはほど遠
いものである。コンゴの戦闘では民兵50人以上が死亡
（キンシャサ）軍の情報によれば、コンゴ軍の駐屯地を数百人の反
乱勢力が急襲し、襲撃者側52人と兵士1人が死亡した。この攻撃は
土曜日よるにイトゥリ州で起きた。1年以上も続く内政の後、コン
ゴ民主共和国の移行政府は、7月末の選挙に向けて準備を進めてい
る。国連は世界各国に向けて、コンゴで貧困に窮している一千万人
のために、より大きな支援を行なうように要請した。3ヶ月前にす
でに、6億8千万ドル以上の財政支援を行なうとの呈示がなされて
いた。ところが今までのところわずかその13%の資金しか集まって
いない。