６月１９日〜２５日のドイツのニュース
６月１９日（月）
国連人権評議会が結成
（ジュネーヴ）国連事務総長コフィ アナンが、人権を擁護するために緊急の訴え
を行なったことを受け、国連の新たな人権評議会の最初の任期が始まった。あまり
効果を生んでいないと批判された国連人権委員会の後を引き継ぐ委員会であるこの
委員会が、人間の自由を断固擁護するよう求める、とアナンはジュネーヴで述べ
た。ドイツもこの新評議会に一議席を持っている。外務大臣フランク・ヴァルター
シュタインマイアーは、ドイツは普遍性を持つ原則とすべての人権の不可侵性を
断固として擁護する、と述べた。その他にシュタインマイアーは、ドイツの人権政
策には大きな信頼感が寄せられている、と強調した。この人権評議会は、国連総会
で選ばれた47ヶ国が議席を持っている。
その他のニュース
検察はサッダーム フセインに死刑を求刑
（バグダード）元イラクの権力者サッダーム フセインの裁判で、
検察は死刑を要求した。ドゥジャイル市でシーア派148人を殺した
事件に関して、サッダームは人権に反する罪を犯した、と検察代表
は述べた。1982年には同市で、サッダームを狙った暗殺が阻止さ
れていた。当時の政府は住民に対して、流血の報復を行なってい
た。検察は、サッダームの義弟バルサン アル・ティクリティと元
副大統領ヤサム ラマダンにも死刑を求刑した。その他の4人の被
告には、検察の意向で、自由刑が言い渡されることになっている。
弁護側は最終弁論を7月10日に行なう予定である。イラク治安部隊は南部の州での責任を引き受ける
（バグダード）イラク軍は来月から、南部のムサンナ州の治安の責
任を引き受ける。首相エル マリキはバグダードで、ムサンナはこ
れによって、イラク部隊が管轄をする初めての州になる、と述べ
た。この地域では現在、国際部隊が英国の指揮下で責任を担当して
いる。またムサンナ州にいる約5百人の日本兵は撤退する、とマリ
キは述べた。首相小泉は火曜日にこれに関して発言をする、とのこ
とである。日本の部隊は戦闘兵ではなくて、再建計画の分野で活動
している。米国は北朝鮮にミサイルの試験を行なわないように警告
（ニュー ヨーク）間近に行なわれる可能性がある北朝鮮のミサイ
ルの試験をめぐって、対立が深まっている。米国国連大使ボルトン
によれば、米国は国連安保理の他の国々と、共産主義国家である北
朝鮮がミサイルを発射した場合に備えて、科す可能性のある制裁措
置について検討した。ただし当面最も重要なのは、北朝鮮に試験を
行なわせないことである、と彼は述べた。日本とオーストラリアも
北朝鮮政府に、厳しい警告を行なった。韓国と米国での報道によれ
ば、北朝鮮は米国本土を射程距離内に持つ長距離ミサイルの試験を
計画している模様である、とのことである。
６月２０日（火）
サッカーW杯 ドイツはエクアドルに勝利 ８強入りを目指す
サッカー世界選手権でドイツは、イングランドと2対2で引き分けグループBで2位
となったスウェーデンと、土曜日の決勝トーナメント一回戦で対戦する。この試合
より前にドイツ代表は予選の3試合目で勝利をおさめ、グループAで優勝した。ベ
ルリンでは7万2千人の観客を前に、代表監督ユルゲン クリンスマン率いる代表
は、エクアドルに3対0で勝利した。グループ第2位で、前回大会で決勝トーナメン
トに進んだエクアドルから得点を奪ったのは、ミロスラフ クローゼ（2点）とル
ーカス ポドルスキである。ベルリンに集まった約70万人が、ドイツの勝利に歓
声をあげた。他の各都市でも、数万人が共に屋外に集まった。その他の予選の試合
の結果は、ポーランド2 : コスタ リカ1とパラグアイ 2: トリニダード トバゴ 0
であった。
その他のニュース
メルケルは工業界からの批判を退ける
連邦首相メルケルは、工業界からの大連立政権の政策批判を退け
た。ベルリンで開かれた工業同盟BDIの会議でメルケルは、新たな
法人税、健康保険制度と連邦制度の改革に全力で取り組む、と述べ
た。また彼女は、国家財政の悲惨な状況が、多くの計画を実施に移
すのを困難にしている、ドイツは再建の途上にある、と述べた。工
業同盟会長トゥーマンはこの発言の前に、連邦政府が改革の速度を
さらに上げるように求めていた。連邦議会では、2006年国家予算
の最終審議が始まった。国家予算の2,616億オイロの支出のうち、
382億オイロが新たな負債となる。この予算で、ドイツは5年続け
てEUのオイロ安定協定に違反することになる。市町村立の病院でスト計画
大学病院でのストライキは終わったが、市町村立病院の医師が今度
はストライキを行なう方針である。医師労働組合マグデブルク連盟
は、約7万人に医療従事者の雇用契約交渉が不調に終わったと発表
し、組合員による直接投票を行なうこととした。同連盟は市町村立
病院の医師の雇用契約として、報酬の増額と労働時間に関する規定
の改善を求めている。米大統領ブッシュはウィーン訪問を開始
米大統領ブッシュはオーストリアの首都ウィーン入りした。ウィー
ンでは水曜日に、恒例となっているEUと米国の首脳会談が始ま
る。首脳会談を前に、ブッシュは現EU評議会議長でオーストリア
首相のシュッセル、EU委員会議長バローゾと会談をする方針であ
る。この会談では主として、イランとの核をめぐる対立でとる共通
の姿勢、パレスチナ人に対する財政支援、中国を中心とした海賊商
品の増加に対する合同の対処法について話し合う。シュッセルは、
問題となっているキューバのグアンタナモにある米国の収容施設の
閉鎖を求める方針である、と予告していた。
６月２１日（水）
米国はテロとの戦いで人権を重視する方針
（ウィーン）米国はテロとの戦いの中で、人権の厳守を自らに義務づける方針であ
る。これは欧米首脳会談の終わりに発表された声明で歌われていることである。グ
アンタナモの米国の逮捕者の収容所については、この声明の中では言及されていな
い。ただし米大統領ジョージ W. ブッシュはウィーンで、法律上の問題が解決され
たらすぐに、この収容所を閉鎖する意向である、と述べた。EU評議会議長でオー
ストリア首相ウォルフガング シュッセルは、イランに対しては、核対立での妥協
のために、諸外国からの提案を受け入れるように要求する、と発表した。また北朝
鮮に関しては、これ以上ミサイルの試験を行なわないようにと警告する、同国は
1999年に試験の中止を自らに課したのだから、それを守らなければならない、と
述べた。
その他のニュース
イランは8月までに提案に回答すると予告
（テヘラン）イラン大統領アフマディネジャドは、国際社会からの
提案に対して8月中旬までに回答する方針である、と述べた。テレ
ヴィで放送された演説の中で彼は、それまでには提案について検討
するために時間的猶予をイラン政府に与えるように求めた。国連安
保理で拒否権を持つ五大国仏英中露米とドイツは、イランに対し6
月6日に、イラン政府が核計画を放棄する気になるように提案を行
なっていた。この提案は、イランが核紛争で妥協をするのであれ
ば、広い範囲で協力を行なう、との内容であった。バグダード北部では武装集団が工場労働者を誘拐
（バグダード）イラクの首都バグダード北部では、武装した者たち
が約百人の工場労働者を誘拐した。誘拐犯たちは、数台のバスで乗
りつけ、そのバスで工業省の2ヶ所の工場から労働者をバグダード
に運ぼうとした、と治安維持の代表者は発表した。彼の発表によれ
ば、少なくとも50人の武装集団が、この誘拐に加わっていた、と
のことである。ウクライナでは西側よりの勢力による新連立政府が成立する模様
（キエフ）ウクライナでは、ティモシェンコを首相とする親西側勢
力が連立して、新たな政府が結成される見通しである。ティモシェ
ンコの選挙勢力、大統領ユシュチェンコの政党、社会党は、2004
年末のオレンジ革命以降の協力体制を維持することで合意した、と
各党の代表は発表した。連立協定への署名は、今週末までに行なわ
れると見られている。ティモシェンコとユシュチェンコの初めての
連立政府は、2005年に激しく対立して、破綻していた。国会議員
選挙から3ヶ月、改革派との粘り強い交渉で、大統領ユシュチェン
コはようやく突破口を開くことに成功した。
６月２２日（木）
アリアンツ保険で大規模な人員整理
（ミュンヒェン）ミュンヒェンの保険会社アリアンツ社は、新たな態勢を固めるた
めに2008年末までに約7千5百人を解雇し、現在21あるドイツ国内の拠点を10カ
所に削減する方針である。5千人は、対物保険、生命保険、疾病保険の各分野の合
併によって、子会社ドレスデン銀行で働く2千5百人も解雇される。同社社長ミヒ
ャエル ディークマンは、これはアリアンツ社が長期的に競争力を維持するため
に、必要な措置である、と述べた。労働組合ver.diは、警告ストライキと抗議活動
を行なうと予告し、この解雇は昨年45億オイロの利益があったことを考えると、
正当化できない、としている。
その他のニュース
ミュンテフェリングは福祉予算を守る
（ベルリン）連邦議会は、労働および社会福祉分野の予算を可決し
た。この予算は、連邦予算の中で単独の予算としては最大の約1千
2百億オイロである。この内の774億オイロは年金に、385億オイ
ロは労働市場政策に支出される。連邦労働相ミュンテフェリング
は、この予算は理にかなったものであり、負担可能な計画である、
と述べた。また社会福祉予算が全体の中で占める割合を4割以下に
抑える、という連邦政府の目標は達成された、とも語った。野党
は、特に国際の負担が大きいと批判している。エル マスリは連邦情報局調査委員会で発言
（ベルリン）連邦情報局のイラク戦争中の活動を調査する連邦議会
調査委員会では木曜日に、レバノン系ドイツ人エル マスリが発言
した。彼は2003年12月に、米国の秘密情報部CIAによってマケド
ニアで誘拐され、アフガニスタンに連れ去れていた、との情報があ
る。この委員会でエル マスリは改めて、収容所にいれられていた
5ヶ月間の間に、サムという名前の男に数回にわたってドイツ語で
尋問された、この男は外見と発音からドイツ人であると思う、と述
べた。ドイツの調査を担当する官庁の代表は、エル マスリの証言
は信頼できる、と以前から述べていた。ドイツ当局が誘拐について
いつ知ったのかは、まだ明らかにされていない。ユングは戦争犯罪者の引き渡しに強力を要請
（サラエヴォ）ドイツ国防相ユングは、ボスニア・ヘルツェゴヴィ
ナ政府に対して、背リビア人の戦争犯罪者カラジッチとムラジッチ
の引き渡しをめぐる国連の裁判所の努力を後押しするように求め
た。国連代表シュヴァルツ・シリングとの会談後にユングは、この
容疑者2人はおそらくセルビア人の住むコソヴォ州に滞在している
ので、ボスニア政府は、この件に積極的に関与すべきである、と述
べた。ユングはこれより前にボスニア国防相ラドヴァノヴィッチと
会談していた。引き続き彼は、ライロヴァチにあるドイツ軍の陣地
を訪問し、状況を確認した。
６月２３日（金）
2006年連邦予算が承認
（ベルリン）大連立政権が成立して初めての連邦予算が承認された。連邦議会で
は、キリスト教民主、社会同盟と社会民主党が、約2,610億オイロの支出予定の
2006年予算に賛成した。また連邦は2006年には、新たな負債約360億オイロを
背負うことになるが、これは連邦政府がかつて負ったことがない金額である。大蔵
大臣ペーア シュタインブリュックは、連邦のこの財政計画は過渡的な予算である
にすぎない、と述べた。一方野党は、今回の予算を、必要な改革の手段を取らずに
すませる中途半端な取り繕うものである、と批判した。この予算は、正味の新たな
負債が、投資の総額を約150億オイロ上まわっているため、ドイツの憲法にあたる
基本法の115条に違反することになる。この憲法違反を正当化するために、連立政
府は予算関連法の中で、経済全体の均衡を阻害しないと強調した。
その他のニュース
ハルツIV法行政管轄評議会は権限の混乱を批判
（ベルリン）ハルツIVの労働市場改革のためにいわゆる行政管轄
評議会は、権限の混乱を批判し、行政組織の再編成を行なうように
要請した。失業給付金と生活保護の一本化それ自体は正しい方針で
あるが、これに関する重大な問題は、組織の決断が欠けていること
から生じている、と同評議会の最終報告書では述べられれている。
また明確な組織を組織替えによって作り出さなければならない、と
も指摘している。苦情を担当するこの評議会は、そのために広い裁
量の範囲を持つ独立の組織を作るよう提案している。第2型失業給
付金にかかる経費が増大していることで、同評議会は社会から連帯
意識がなくなるのではないか、と見ている。ただし給付金の濫用が
原因で起きている支出の増大は、ごく一部だけである、とも述べて
いる。コンゴのEU部隊は7月中旬に派遣可能に
（ポツダム）コンゴ民主共和国の選挙の安全を確保するEU軍は、
あと3週間強で完全に派遣可能になる。7月18日までに、準備は完
了する、とドイツ国防相ユングはポツダム近郊のゲルトフのEU作
戦本部を訪問した際に述べた。コンゴの国会議員と大統領の選挙は
7月30日に予定されており、2千人弱のヨーロッパの兵士が安全を
確保することになっている。この派兵の指揮はゲルトフから取られ
ることになっている。独外相シュタインマイアーと共に作戦本部で
準備の進捗状況について説明を受けたユングは、国防軍は計画の派
遣地域キンシャサおよびその周辺地域で、子供の兵士対策を取るこ
とはないだろう、と強調した。EUはパレスチナ人に1億5百万オイロを支払う方針
（ブリュッセル）EU委員会はパレスチナ人に対し、病院、電力供
給、困窮した家族支援のために、1億5百万オイロを調達する方針
である、とブリュッセルで発表した。それによれば、この資金の一
部は世界銀行を通じて、また別の一部はパレスチナ大統領アッバス
の事務所あるいは地方の官庁を通じて支払われる。このようにすれ
ば、EUの資金が急進派イスラームのハマース政権の手に入ること
を阻止できる、とのことである。
６月２４日（土）
サッカーW杯決勝1回戦 ドイツはスウェーデンに勝利
（ミュンヒェン）ドイツ代表は、サッカー世界選手権準々決勝に駒を進めた。8強
を決めるスウェーデン戦がミュンヒェンで行なわれ、代表監督ユルゲン クリンス
マンのティームは、2対0で圧勝した。2点ともルーカス ポドルスキが前半にあげ
た。開始35分で1人が退場になったスウェーデンは、10人で戦った。後半の11メ
ートルからのペナルティキックでも、スウェーデンは得点を上げることができなか
った。
ドイツの大都市で開かれているサッカーの祭典には、記録的に多数の訪問者が訪れ
ている。ベルリンのブランデンブルク門付近のファンの集まる一画だけで、約百万
人が集まった。決勝トーナメント1回戦の2つめの試合、アルゼンチン対メキシコ
は土曜日夜にライプツィヒで行なわれる。
その他のニュース
市町村病院での医師のスト実施に多数が賛成
（ベルリン）大学病院勤務医が3カ月にわたってストライキを行な
った後、土膣の患者たちには新たに大きな医師ストライキが迫って
いる。市立病院および救急病院の医師が直接投票を行ない、投票の
約97%がストライキに賛成した。労働組合「マールブルク連盟」
は、月曜日にもバイエルン、バーデン・ヴュルテンベルク、ヘッセ
ン州で第一回のストライキが行なわれるが、ただし緊急診療は行な
う、と発表した。ドイツに7百ある市立病院と救急病院では、約
7万人の医師が働いている。「マールブルク連盟」は、賃上げと労
働条件の改善を求めている。DGBはアリアンツ社の大量解雇を批判
（ベルリン）ドイツ労働組合連合は、アリアンツ社が予告した従業
員数千人の解雇を厳しく批判した。ドイツには「祖国を持たない
輩」であることが判明した企業がある、と同労組会長ゾマーは述べ
た。同社にとって利益が社会的責任より何倍も重要なのだ、とも批
判した。第三次産業労働組合ver.diは、利益をあげている企業に解
雇を禁止することを法律で定めるように求め、政治は解雇が行なわ
れる場合には、より長い間監視を続けなければならない、と主張し
た。イランとの核をめぐる対立には動きなし
（ベルリン）イランの核計画をめぐる対立で、突破口は見いだせて
いない。イラン外相モッタキは、独外相シュタインマイアーとベル
リンで会談し、イラン政府の既に述べた通りの立場を繰り返した。
彼は、ウラン濃縮を断念するように、との要請を拒否し、話し合い
は予断を持たない場合にのみ、始めることができる、と述べた。シ
ュタインマイアーはイランに対し、核をめぐる対立で譲歩するよう
に、と再び訴えた。
６月２５日（日）
ベルリンで連立与党の協議会招集
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と社会民主党の連立協議会が、日曜夜にベ
ルリンで開かれ、連邦政府の改革の中心的な計画について話し合った。首相アンゲ
ラ メルケルの指導下で、大連立の幹部が首相府に集まって、連邦制、健康保険制
度、法人税の改革について話し合う方針である。それぞれの改革の計画の実施時期
が守られなくなる可能性があると見た連立政府の各党の間で対立が激しくなってい
ることから、この会合には暗い影が落ちている。
その他のニュース
イラク首相は国内の対立の和解にむけた計画を呈示
（バグダード）イラク首相アル マリキは、国会に対し、国民和解
の計画を提出した。24項目からなる文書は、治安上の課題すべて
をイラク軍が担当するまでの時間的予定をたてることを主眼として
いる。さらにこの計画は、テロ活動に加わっていない犯罪者に対す
る大恩赦も含んでいる。その他この計画は、アル カーイダおよび
元大統領サッダーム フセインの支持者を除くすべての組織と、今
までのところ政治決定の過程に参加する準備ができていない組織で
あっても、対話をするための計画を呼びかけている。一方イラクで
誘拐されたロシア人外交官4人は殺害された。少なくともテロ組織
アル カーイダが、インターネット上のサイトでこれを発表してい
る。パレスチナ人はイスラエル兵2人を殺害
（ガザ市）イスラエルが9カ月前にガザ帯状地帯から撤退してから
初めて、武装パレスチナ人がイスラエルの教会地域を急襲し、兵士
2人を殺害した。もう1人のイスラエル兵は、激しい銃撃戦の後、
生きたままパレスチナ自治区に誘拐された。攻撃を行なった8人の
パレスチナ人のうち2人が、境界線地域のケレム シャロム区域で
のこの流血の事件で死亡した。パレスチナ人居住地域で政権を握る
ハマース組織の軍事部門が、この犯行を行なったことを認めた。イ
スラエル首相オルメルトは、重大な結果をもたらす、と威嚇した。
パレスチナ大統領アッバスは、この攻撃を非難し、兵士の釈放を要
求した。イタリア人は憲法改正に関する決断を下す
（ローマ）イタリアでは日曜日、憲法の抜本的な改正に関する国民
投票が始まった。月曜午後までに、5千万人の国民が、元首相ベル
ルスコーニが求めていたように、首相の権限を強化し、イタリアが
連邦的な性格を持つかどうか、投票することができる。首相プロー
ディと大統領チャンピは、国の分裂、大統領の権限縮小、高い経費
等を懸念して、この計画に反対している。この投票の行方は予断を
許さない、と見られている。今までのところ、投票率は低い模様で
ある。