８月７日〜１３日のドイツのニュース
８月７日（月）
イスラエルはレバノン攻撃を拡大する方針
（エルサレム）イスラエル政府は、レバノンのヒズブッラーのミサイル基地に対す
る攻勢を拡大するように指示した。国防大臣アミル ペレツは、戦争は決定的な局
面に入っている、と述べた。港町ティルスでは、イスラエル部隊とヒズブッラーの
戦闘員が激しい戦闘を行なった。レバノン首相ファード セニオラは、発言を修正
し、イスラエルの南レバノンの村落フラに対する空爆では、40人以上を殺害した
との発言を修正し、この攻撃では、1人しか死亡者は出ていなかった、と述べた。
ヒズブッラー民兵はは、イスラエル北部に対するミサイル攻撃を続行した。レバノ
ン政府の情報によれば、7月中旬の戦闘開始以来、千人のレバノン人が死亡した。
その他のニュース
アラブ連盟はレバノンの和平計画を支持
（ベイルート）アラブ連盟は、米国とフランスのレバノンでの戦闘
を終わらせるための決議の修正に努力する。ベイルートでの危機回
避のための会談で、アラブ連盟加盟各国の外相は、代表団をニュー
ヨークに派遣することを決定した。同連盟は、レバノン政府が求
めている現在の決議案の修正要求を支持している。レバノンは、即
時停戦とイスラエル軍の撤退を、決議に含めるように求めている。
米国大統領ブッシュはこれを拒否している。イスラエルの撤退が早
すぎた場合、レバノンに権力の空白が生じてしまう、とブッシュは
述べた。ドイツ外相シュタインマイアーは、火曜日に近東に向か
い、戦闘行為を終結させる可能性を探る。レバノンでの支援組織の仕事はますます困難に
（ベイルート）レバノンでは戦闘が続いているため、支援組織の活
動はますます困難になっている。「国境なき医師団」の代表は、イ
スラエルの空爆により、今までに一つだけ残っていたリタニ川に架
かる無傷の橋が破壊されたため、ティルス市内へ支援物資を運ぶこ
とができない、と述べた。ベイルート港にはキプロスからの船で
4百トンの支援物資が集まった。これをさらに輸送できるかどうか
はわからない、とキプロス外相は述べた。「カリタス インターナ
ショナル」によれば、レバノンでは経済が破綻し、悲惨な状況が生
まれる可能性が高まっている。カトリックの組織であるカリタス
インターナショナルの代表マーティン サルムは、ドイツのラジオ
局に、現在すでに交通手段はほとんどなく、行動の余地もない、と
述べている。イラクでは暴力の波が途切れず
（バグダード）イラクでは新たな自殺攻撃が発生し、兵士9人が死
亡した。警察の情報では、爆薬を積んだトラックがサマラの警察の
建物に突っ込んだこの事件では、その他に10人が負傷した。首都
バグダードでシーア派の住むサドル・シティでは、米軍の手入れが
行なわれた後、激しい戦闘になった。急進派シーア派の説教しエル
サドルの民兵少なくとも2人が死亡した、とイラク政府は発表し
た。
８月８日（火）
レバノン軍の計画に前向きな反応
（ベイルート）レバノンは、独自の部隊を同国南部で投入し、急進派イスラーム教
のヒズブッラーのイスラエルに対する攻撃を阻止するとの提案を初めて行なった
が、今のところ世界各国からは前向きの反応が得られている。フランスはこの計画
を歓迎した。イスラエル首相エフド オルメルトは、この計画を興味深い、と述べ
た。ベイルート訪問中のドイツ外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイア
ーは、提案された紛争地域へ1万5千人の兵士の駐留は、レバノン自立に大きく役
に立つ、と述べた。国連安全保障理事会は火曜日に、問題となっているレバノン決
議案について協議を行なうことになっている。その際には今までレバノン政府とア
ラブ国家が持っていた懸念が、今まで以上に顧慮されることになっている。
その他のニュース
レバノンでの戦闘を続行 イスラエルは支援物資の輸送を許可
（テル アヴィヴ）対立を弱めるためにさまざまな外交的な努力が
行なわれているが、イスラエルとヒズブッラーの戦闘は弱まること
なく続いている。イスラエル軍は、南レバノンの戦闘では兵士3人
とヒズブッラーの戦闘員25人が死亡した、と発表した。ヒズブッ
ラーは約90発のミサイルをイスラエル北部に向けて発射した。被
害を受けた人はいない、と警察は発表した。イスラエル空軍は、約
80の目標地点を攻撃した。シドン周辺の村落では、少なくとも6人
が死亡した、とレバノン警察は発表した。イスラエルは南レバノン
の一般の住民に対する支援を阻止している、との非難を受けたた
め、イスラエル政府は支援物資を乗せた22両の輸送部隊を許可し
た、とベルリンのイスラエル大使館は発表した。コンゴ選挙 一部開票でカビラが勝利の見通し
（キンシャサ）コンゴ民主共和国での選挙後、初めての集計結果が
発表され、大統領カビラが明確な勝利を収める模様である。同国の
60を越える集計所のうち7箇所で、暫定的な集計が発表された。そ
れによればカビラは68%の得票率で、最大の対立候補ベンバは
12%弱の見通しである。有権者の8分の1が住む首都キンシャサか
の集計結果は報告されていない。集計の経費が高額に上るため、集
計結果全体は8月末に出る予定である。支援組織はダルフールの危険を訴える
（ベルリン）支援組織は国際社会に向け、スーダンのダルフール地
区での暴力を終わらせるべく配慮するように呼びかけた。内戦が続
く同国の情勢は、緊張している、と国際組織は描き出している。職
員に対する攻撃の回数は過去最高となり、8人の死者を出した、と
のことである。5月に平和協定に署名がされてから、ダルフール地
区の人道支援を行なう環境ははっきり悪化している、とも述べた。
８月９日（水）
イスラエルは南レバノンでの地上軍による攻撃を強化
（エルサレム）イスラエル軍は、イスラーム教ヒズブッラー民兵との南レバノンで
の戦闘で、地上軍による攻撃を拡大する。首相エフド オルメルトが主導する安全
保障閣議がこれを決定した。イスラエル軍が国境の北20キロのリタニ川まで侵攻
するものと見られている。米国政府は、進軍にあたっては一般市民により配慮する
ように求めた。イスラエル空軍は、攻勢開始以来初めて南レバノンにあるパレスチ
ナ人の難民収容所を攻撃した。この攻撃では港町シドン近郊で2人が死亡した。ヒ
ズブッラー民兵は、再び数十発のミサイルをイスラエル北部に向けて発射した。ガ
ザ帯状地帯では、戦闘用ヘリコプターが急進派パレスチナ人の養成所と見られる地
点を攻撃した。
その他のニュース
シュタインマイアーはエルサレムで会談
（エルサレム）独外相シュタインマイアーは、イスラエルで計画中
の国連決議に理解を求めた。レバノンでの戦闘はできるだけ早いう
ちに終了させねばならない、とイスラエル外相リウニとエルサレム
で会談した彼は述べた。レバノン政府は、イスラエル軍撤退後には
同国軍1万5千人を、同国南部に駐留させるつもりであると予告し
ているが、シュタインマイアーはこれを重要な進展である、と評価
した。リウニもこの提案を歓迎した。ただし同時に彼女は、イスラ
エル安全保証閣議による南レバノンでの地上軍拡大の決定を擁護し
た。引き続きシュタインマイアーは首相オルメルトの歓迎を受け
た。ガブリエルは全面的な核の調査を行なう方針
（ベルリン）スウェーデンでの発電所事故をにらんで、連邦環境相
ガブリエルは、各州に対し、ドイツの原発の安全状況を再確認する
ように求めた。内閣の協議の後ガブリエルは、この発電所事故から
は、装置全体には内在する危険があることがわかる、と述べた。彼
は17の発電所の運営会社に、古い反応炉を供給網からはずして、
足りない電力を新しい原子炉で発電するように勧告した。またガブ
リエルは、スウェーデンのフォルスマルクで起きたような原発事故
は、ドイツで起きることはないと請け合い、ドイツの原発は、停電
時の緊急電力の供給では別の技術を使用している、と語った。ドクモリス薬局に対する緊急訴訟は退けられる
（ザールブリュッケン）オランダの医薬品通信販売会社ドクモリス
は、ドイツの国内で初めての店舗の出店を当面続けることができ
る。ある女性薬局主は7月上旬にザールブリュッケン市で開業した
ドクモリスの支店に反対する緊急訴訟を起こしていたが、ザールブ
リュッケンの州裁判所はこれを十分な根拠がない、として退けた。
ただし裁判官たちは競争法上の問題に関して判断を下し、ドクモリ
ス社長デイングハウスの言い分を認めた。デイングハウスは、ヨー
ロッパのどこででも営業する選択権がある、と主張していた。この
薬局の支店の営業許可に対する今後の裁判は、ザールルイの行政裁
判所が行なう方針である。
８月１０日（木）
英国警察は飛行機に対する攻撃を事前に阻止
（ロンドン）英国警察は、国際便の飛行機に対する大規模に計画された攻撃を事前
に阻止した、との情報がある。パキスタン系と見られる20人を越える容疑者は、
反テロ対策が取られている中、逮捕された。犯人たちは英国から米国に向かう数機
の旅客機を、液体状の爆薬を用いて爆破するつもりであった、と見られる。ヨーロ
ッパ最大の空港ロンドン・ヒースローでは、テロ警戒のため数百機の運行が中止さ
れた。離着陸は数時間にわたって中止されたが、その後再開された。英国およびそ
の他の国の空港では、治安対策を強化したため、一部に大きな遅れが出ている。英
国発のすべての飛行機で、乗客は機内に携帯荷物を持ちこめなくなっている。
その他のニュース
攻撃計画は実行直前であった模様
（ワシントン）今回の旅客機攻撃計画は、実行直前であった、と米
国秘密情報部は発表した。それによれば、犯人たちは英国からニュ
ー ヨーク、ワシントン、ロス アンジェルス、ボストンあるいは
シカゴに向かう飛行機を爆破するつもりであって、この攻撃のため
に、テロリストたちは、ユナイテッド航空、アメリカン航空、コン
ティネンタル航空の来たいを選んでいた、とのことである。米国大
統領ブッシュは、急進派イスラーム教組織が、この米国機に対する
攻撃の背後にいると確信している、と表明した。これは、米国がさ
らにこれらの組織と戦闘状態にあることの証明である、とウィスコ
ンシン州訪問中のブッシュは述べた。南レバノンで交戦 ベイルートへは攻撃
（ベイルート、テル アヴィヴ）イスラエル軍とレバノンのシーア
派ヒズブッラー民兵の交戦は続いている。空軍はベイルート中心部
を中心に爆撃を続けている。地上軍は、レバノンに最大で10キロ
入り込んでおり、ヒズブッラーとの激しい戦闘に巻き込まれてい
る。軍の情報によれば、イスラエルが予告していた大攻勢は、まだ
始まっていない。首相オルメルトは軍をリタニ川まで前進させる計
画を、当面凍結した、と政府筋は発表した。この中止は外交的な理
由によるものと見られている。ヒズブッラーによるミサイルの攻撃
では、北イスラエルで、アラブ系のイスラエル人2人が死亡した。国連はレバノン国民に対する支援が阻止されているとの訴え
（ジュネーヴ、ブリュッセル）国連は改めて、レバノンの紛争地域
にいる一般市民に供給する支援物資の輸送が妨害されている、と訴
えた。イスラエルにせよヒズブッラー民兵にせよ、合意通りに輸送
団を通過させないのは恥ずべきことである、と国連人道支援調査官
エーゲラントは述べた。約12万人が、数日前から緊急に必要な支
援を待っていた。EUはさらに3千万オイロを、レバノンの一般市民
に供給するために調達する方針である。これらの資金はEU緊急支
援の予算から支払われることになっている。
８月１１日（金）
レバノン決議案の準備完了 イスラエルは地上軍の攻撃を拡大
（ニュー ヨーク）長い間待ち望まれていたレバノン決議案の準備が整った。ニュ
ー ヨーク代表部筋の情報によれば、フランスと米国による決議案は、中央ヨーロ
ッパ時間の21時に国連安全保障理事会に提出される。イスラエル政府広報は、こ
の決議案は同国にとって受け入れられない、と示唆した。この直前イスラエル首相
エフド オルメルトは、地上軍によるレバノン攻撃を拡大することを認めた。イス
ラエルの安全保証閣議は既に水曜日、攻勢を決定していた。ヒズブッラーのミサイ
ル攻撃を中止させるために、兵士数万人がレバノンのリタニ川まで進む計画であ
る。レバノン南部でのヒズブッラー民兵とイスラエル軍の戦闘は、さらに続いた。
イスラエルの空爆では、少なくとも14人が死亡した。
その他のニュース
国連人権評議会はイスラエルのレバノン侵攻を非難
（ジュネーヴ）国連人権評議会は、レバノンに対する軍の派遣の件
でイスラエルを厳しく批判し、一般市民に対する干渉に関して、中
立の立場から調査を行なうように求めた。評議会の47カ国中27ヶ
国が、イスラーム教徒の国々が提出したこの決議に賛成した。この
中で、一般市民に対するすべての軍事攻撃を即時中止するようにイ
スラエルに求めている。ヒズブッラーの攻撃は明確には非難されて
いない。ドイツおよび他の西側諸国はこの決議案に反対した。一方
教皇ベネディクト16世はフランスの枢機卿エチェガレをレバノン
特使に任命し、紛争地域に派遣した。パキスタン当局「テロ計画の背後にアル カーイダ」
（イスラマバード）パキスタンの捜査陣の情報によれば、アフガニ
スタンのテロ組織網アル カーイダが、失敗に終わった英国での攻
撃計画の背後にいる。パキスタン当局は英国人ラウフを、最大で
10機を狙った攻撃計画の黒幕である、と名前を挙げた。これより
前に、パキスタン警察は容疑者7人を逮捕した、と発表した。共謀
が発覚してから1日、背後の人物の捜査が急速度で進んでいる。警
察は木曜日には英国で容疑者24人を逮捕した。テロリストの第2陣
がいるかもしれない、との懸念から、英国政府は最高度の警戒態勢
をとり続けている。英国の飛行場での旅客交通は、徐々に平静に戻
りつつある。ドイツの反テロの電子情報に関して議論
（ベルリン）英国では飛行機攻撃が未然に防がれたが、ドイツでは
各国の治安当局の密接な協力をめぐって、改めて議論が起きた。キ
リスト教民主、社会同盟、と社会民主党の代表は、いわゆる反テロ
電子情報の導入をにらんで、大筋で合意した、と発表した。緑の党
と自由党は、秘密情報部と警察の情報を無条件で交換しあうことに
は反対した。外相シュタインマイアーは、性急な決定を行なわない
ように警告した。一方キリスト教民主、社会同盟が議題として持ち
出した、国内にテロの危険がある場合の国防軍の投入に関しては、
ほとんど意見が一致しなかった。社会民主党の政治家は、これに関
する議論は馬鹿げている、と述べた。キリスト教民主同盟所属の内
相ショイブレは以前から既に、兵士を投入する可能性を拡大するよ
うに迫っていた。
８月１２日（土）
イスラエルは国連決議にもかかわらず地上軍の攻撃を拡大
（エルサレム）レバノンに関する国連決議が出されたにもかかわらず、イスラエル
は隣国レバノンに対する攻勢を拡大した。イスラエルラジオの報道によれば、イス
ラエル部隊は初めて戦略的に重要なリタニ川まで侵攻した。参謀総長ダン ハルツ
は、投入した兵士の数はほぼ3倍になった、と述べた。イスラエル軍は、ヒズブッ
ラーとの戦闘で7任の兵士が死亡した、と確認した。ロイター通信の報道によれ
ば、外務大臣ツィピ リヴニは、攻勢は月曜日に終了する、と述べた。
港町ティルスには、避難民に対する2百トンの支援物資を積んだ赤十字の船が入港
した。レバノンではほぼ百万人が避難している。
その他のニュース
ヒズブッラー頭目はレバノンに関する国連決議を受け入れる
（ベイルート）ヒズブッラーの首領ナスララは、国連安保理のレバ
ノン決議に賛意を表明した。彼はテレヴィ演説で、彼の民兵が国連
部隊およびレバノン軍に協力すると約束した。ただしイスラエル兵
が南レバノンにいるかぎり、ヒズブッラーは戦闘を続ける、とも述
べた。レバノン首相セニオラは、国連決議を前向きに受け止めた。
彼の内閣は午後にもこれについて協議する方針である。国連安保理
は長い議論の後、戦闘の中止を求める決議に全会一致で賛成した。
イスラエルの南レバノンからの撤退と並行して、約1万5千人の国
連兵士とレバノン軍が、現地に入ることになっている。ベックはレバノン国連作戦にドイツが参加するのに賛成
（ベルリン）大連立の主要な政治家として初めて、社会民主党党首
ベックが、レバノンの国連部隊計画にドイツが参加する方針であ
る、と述べた。ARDテレヴィのインタヴューでかれは、拒否するこ
とはないだろう、ドイツとイスラエルの兵士が合同する国連軍の作
戦に参加する可能性もある、と述べた。バイエルン州首相シュトイ
バーは、国防軍の兵士のは権に反対した。歴史的な理由からドイツ
はイスラエル支援は軍以外に火阿智にしなければならない、とキリ
スト教社会同盟党首デモある彼はZDFに述べた。英国では集中してさらにテロ捜査
（ロンドン）英国では失敗に終わった飛行機攻撃後、テロリストと
見られる人物たちに対する捜査が、集中して続けられている。警察
は、英国で攻撃を計画した者たちと、テロ組織網アル カーイダと
の繋がりを示す証拠を検討している。英国の外交政策がテロをあお
っていると主要なイスラーム教徒が非難したが、英国政府はこれを
退けた。英国の空港では24人の容疑者が逮捕され、旅客機爆破計
画があらわになってからから3日、大きな遅れが出ている。この間
2人が釈放された。
８月１３日（日）
レバノン停戦に対する期待
（エルサレム）レバノンで流血の戦闘が始まってから1ヶ月、停戦実施への道が開
かれた。レバノン政府によれば、イスラエル内閣は、国連安全保障理事会のレバノ
ン決議を承認した。停戦は月曜日午前中に発効することになる。イスラエルが自国
の兵士を引き上げるのは、レバノンと国連の部隊が南レバノンに駐留した後にな
る、と外務大臣ツィピ リヴニは述べた。週末にイスラエル軍は、攻勢をさらに大
幅に拡大していた。空軍はふたたび、ベイルート南部での目標地点を攻撃してい
た。ヒズブッラーは改めて、北部イスラエルに対した数のミサイルを打ちこんだ。
両者に死傷者がでた。
その他のニュース
EUはガザ紛争解決に努力
（ラマラ）EUはイスラエル人とパレスチナ人を、再び交渉の席に
つかせる方針である。EU主席外交官ソラナはパレスチナ大統領ア
ッバスとラマラで会見した後、EUは今後ガザ帯状地帯での対立解
決に努力をする、と述べた。ソラナによれば、7週間前に急進派パ
レスチナ人に誘拐されたイスラエル兵士の解放にもEUは全力をあ
げる。国防軍の近東派遣の可能性をめぐる議論
（ベルリン）ドイツでは連立与党キリスト教民主、社会同盟と社会
民主党の中で、国防軍を国際近東和平部隊に参加させるべきだ、と
の声が強まっている。ただしこれに警告する声もある。社会民主党
党首ベックはあるインタヴューの中で、多分反対の声はないだろ
う、と述べた。また彼は、ドイツとイスラエルの兵士が直接接触さ
せないようにする可能性を作り出すべきだ、と指摘した。キリスト
教社会同盟党首シュトイバーは、国防軍を近東に派遣することに反
対し、他の国に派兵要請が行なわれているのだから、ドイツは慎重
にするべきだ、と述べた。キリスト教民主、社会同盟の会派長カオ
ダーおよび自由民主党から、懐疑的な声が聞こえている。英国内相は新たなテロ攻撃に警告
（ロンドン）大西洋航空路に対する攻撃は未然に防いだが、英国内
相リードは新たなテロ攻撃の可能性がある、と警告した。今回のテ
ロの攻撃に関連して20人を越える逮捕者がでたことが、警戒を強
めなければならない理由である、英国は今後も攻撃が試みられると
覚悟しておかなければならないので、最高度の警戒態勢を撤回する
ことはできない、とも彼は述べた。英国の空港の多くは今なお混乱
状態である。ロンドン・ヒースロー空港では、徹底的な乗客監視を
行なって人があふれているため、多くの航空便の出発が取り消しと
なっている。