１０月１６日〜２２日のオーストリアのニュース
１０月１６日（月）
国外ニュース
ポーランドでは今までの連立政府を改造
ポーランド首相ヤロスワフ カチンスキ率いる右派国民主義政党
「法と正義」は、以前の提携政党である右派大衆迎合政党農民政党
「自衛」（サモーブロナ）および極端なカトリック連合である「家
族ポーランド」と、新たに連立を組みなおす方針である。これら3
党はこれに関する合意に達した、と昨晩政府広報が発表した。政府
が多数を占める状態は9月には崩壊していた。カチンスキはこのと
き「自衛」のアンジェイ レッペルと、2007年予算に関する意見
の違いと、アフガニスタンへポーランド兵を追加派遣する件での意
見の違いで、袂をわかっていた。木曜日には右派保守派の多数意見
により、野党が国会に提案していた国会解散と選挙の早期実施に関
する投票を延期していた。「法と正義」はレッペルを厄介払いする
ために、前科のあるものは国会議員になれない、という法律を作る
ことを検討していた。連立与党内部の溝は修復可能であるのは、選
挙を早期に実施しないためである、と見られている。世論調査によ
れば、これらの3党は大幅に評を減らす見通しである。
国内ニュース
国民党のシュッツエンヘーファーは大統領フィッシャーを攻撃
国民党が期待している迎撃戦闘機オイロファイター購入問題での態
度表明を、連邦大統領ハインツ フィッシャーが拒絶したことを受
け、国民党は大統領の方針に日友好的な態度をつのらせている。ニ
ーダーエスターライヒ州首相エルウィン プレル（国民党）に続
き、シュタイアーマルク州国民党党首ヘルマン シュッツエンヘー
ファーも、大統領の沈黙を批判した。「フィッシャーは毛織物を着
た社会民主党員であったし、今もまたそうである。私は軍の司令官
が自分の意見を述べてほしいと思う。彼はあまり迅速に行動するこ
とができず、社会民主党から首相が誕生することになる、との印象
をもつ人が多くなる」と「クリール」紙に述べた。
１０月１７日（火）
国外ニュース
ライスは日本で北朝鮮問題について話し合う
米国外務大臣コンドリーザ ライスは、強日本で北朝鮮の核兵器実
験について話し合いを行なう。この会合では、10月9日に初めて核
兵器実験を行なった北朝鮮に対する制裁の実施について話し合われ
る。国連安全保障理事会は土曜日に、平壌の共産党政権に対する制
裁措置を含む決議を、全会一致で可決していた。水曜日にはライス
はソウルで、韓国の外務大臣で次期国連事務総長潘基文および日本
の外務大臣麻生太郎と会談を行なう。その他彼女は北京とモスクワ
を訪問する。これらの国は北朝鮮の核計画に関する6カ国会談に参
加している。北朝鮮が1年前にこの会議を離脱してから、交渉は動
いていない。米国は北朝鮮に対する厳しい威嚇を行なっている。ま
た米国の秘密情報部は、北朝鮮の第一回の核実験の映像を記録して
いるが、専門家によれば、これから見ると二度目の核実験が行なわ
れると見られる、とのことである。
国内ニュース
フィッシャー「ハンガリーとオーストリアは同じ船に乗っている」
共産党政権下での数十年を経て、「ハンガリーとオーストリアは再
び同じ船に乗っている。ヨーロッパという家族の同じ権限を持った
仲間であるからだ」とオーストリア大統領ハインツ フィッシャー
は、昨日ウィーンのオーストリア センターで行なわれたハンガリ
ー蜂起50周年記念式での演説で述べた。この式典は両国と政府の
首脳全員が出席する中で行なわれた。50年前には「ソ連の戦車が
強要した反革命で、戦車による共産主義が、ハンガリーの権力を再
結集したが、同時に道徳のはなはだしい低下を招いた」とも述べ
た。また彼は1956年から89年にかけての期間、オーストリアが約
18万人の難民を受け入れたことをほこりに思う、とも語った。フ
ィッシャーはこれに先立ち、ハンガリー大統領ショーヨム ラース
ローの歓迎式を王宮で行なっていた。
１０月１８日（水）
国外ニュース
北朝鮮との対立をめぐりソウルで会合
米国外務大臣コンドリーザ ライスは、今日はアジア訪問で韓国入
りする。首都ソウルで彼女は、北朝鮮に対するより厳しい態度を取
ることを求め、国連が採択した北朝鮮政府に対する制裁措置を実施
するように、韓国政府に迫る方針である。韓国は、国外に対してほ
とんど門戸を閉ざしている北朝鮮にとって、中国に続く貿易相手国
である。ライスは最初の訪問国日本で、米国は北朝鮮政府に対して
真剣な警告を発し、日本が攻撃を受けた場合には全面的に防衛を行
なう、と約束した。ソウルから彼女は中国、さらにロシアを訪問す
る。
国内ニュース
エルスナー引き渡しに関して裁判所が今日判断を下す
木曜日にエクサンプロヴァンスの裁判所は、労働組合銀行BAWAG
の元総支配人ヘルムート エルスナーの引き渡しに関する判断を発
表する。火曜日に行なわれた審理では、エルスナーの健康状態に関
しては、矛盾する鑑定が裁判官に提出された。同裁判所は、引き渡
しを許可するという裁判所の鑑定か、引き渡さないように、との私
立病院心臓の専門医の2件の意見のどちらを取るか検討しなければ
ならない。検察のベルトラン シャルパンティエは、引渡を主張し
ているが、エルスナーの弁護士は、重病人を人間的に扱うように求
め、オーストリアへの引き渡しを行なわないように主張している。
１０月１９日（木）
国外ニュース
EU首脳はプーチンとエネルギー政策をめぐって会談
フィンランドのラハティで開かれた非公式首脳会談で、EU加盟各
国の首脳は共通のエネルギー政策をめぐって協議を行なう。この会
議にはロシア大統領ウラジミール プーチンが夕食に招かれ、ロシ
アの石油とガスの輸送に大きく依存していることも議論される。
EU委員会の発表によれば、石油とガスの4分の1がロシアから輸入
されている。EU内で使われている石油とガスの2割が無駄使いされ
ていると見られているが、これを同委員会は削減する方針である。
フランス大統領ジャック シラクは、EUエネルギー特使を指名す
る提案を行なう、と述べた。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、年
末にドイツが議長を引き継ぐEU評議会の主要議題の一つはエネル
ギー政策になる、と述べた。
国内ニュース
連立問題で財政をめぐる交渉が現金残高調べで開始
社会民主党と国民党は金曜日から、両党による連立の可能性が高ま
る中、予算の方臣については話し合いを開始する。財政小部会が午
前に、国会の閣議室で会議を行なう。社会民主党の予算の専門家ク
リストフ マツネッターは、この会議で現金残高調べを開始したい
と考えているが、大蔵大臣カール・ハインツ グラサーは、25項
目の質問事項を伝えた。両党は話し合いを前に、今後は新たな負債
を持たない方針を強調している。また国民党は高額所得者の税を軽
減し、相続税を廃止し、単一の法人税を導入する方針であるが、社
会民主党は低所得者に対する税の払い戻しを倍増させ、中間所得者
の税を減らし、投資に対する控除を再び導入するのに対し、大企業
はより大きな課税をする意向である。
１０月２０日（金）
国外ニュース
プーチン「グルジア紛争はロシアと無関係」
グルジアの外交的な対立はロシアとは関係なく、グルジア政府とア
ブハーズおよび南オセチア「両国」との問題である、とロシア大統
領ウラジミール プーチンは、昨日フィンランドのラハティで行な
われているEUの非公式首脳会談で、各国首脳との夕食会の後で述
べた。またプーチンは、グルジア政府が「流血の惨事」を躊躇せず
行なうことがないように、と警告した。ただし彼はこの問題が夕食
会の主要な話題であったことは認めた。EU評議会議長マッティ
ヴァンハネンはプーチンとEU委員会議長ジョゼ マヌエル バロ
ーゾを交えた共同記者会見で、この問題が詳しく議論されたと強調
し、EUはグルジア紛争には懸念を持っている、と表明した。
国内ニュース
社民党は相続税増税を撤回
社会民主党と国民党は、今後の大連立の可能性に向け、税制および
予算に関する方針で初めての交渉を行なったが、路線に関しては共
通点を見いだすことはできなかった。社会民主党が次回の税制改革
では、収入増によって減税の中止も可能である、と見ているのに対
し、国民党はこれを拒否している。その他社会民主党の予算の専門
家マツネッターは昨日、相続税問題を元のところまで戻さなければ
ならない、と述べた。
１０月２１日（土）
国外ニュース
イラクで攻撃 死者十数人
バグダードの南にあるイラクの都市マハムディヤの市場で榴弾によ
る攻撃があり、国営放送局によれば、少なくとも30人が死亡し
た。その他50人以上負傷した。榴弾攻撃の前には、自転車に縛り
つけられていたプラスティック製の鞄の中に隠された爆弾数発が爆
発していた、と軍は発表した。その発表によれば少なくとも12発
の擲弾筒が、人通りの多い市場で使用された。一方米国大統領ジョ
ージ W. ブッシュは、ここ数週間はイラクの米軍とイラク人自身に
とって、厳しい時期であったが、米国は決意を変えない、撤退は任
務が完了してからだ、と述べた。
国内ニュース
ハイダー「未来同盟会派長はウェステンターラーだ」
ケルンテン州首相イエルク ハイダーは、目の前で非難が行なわれ
ているにもかかわらず、未来同盟党首ペーター ウェステンターラ
ーを支持している。「彼に国民評議会の会派長を引き受けるつもり
があるなら、この職は彼のものである。私はそれに賛成している
し、彼が会派長になるとの前提に立っている」と「クリール」紙の
インタヴューで述べた。ウェステンターラーが法務大臣カーリン
ガスティンガーの広報を追いだすように護衛に命じた容疑で、裁判
を起こされる可能性があることについて、ハイダーは推定無罪が適
用されるので、会派長就任の障害にはならない、と述べた。また彼
は大連立政権は成立しないと思う、と述べ、クリスマス以降に事態
がどのようになっているのかを見守ろう、と語った。
１０月２２日（日）
国外ニュース
イラクに対する計画はブッシュに圧力をかける
米国大統領ジョージ W. ブッシュは、イラクの今後の方策に対する
時間的な計画を公表したため、圧力を受けている。民主党の要人は
共和党のブッシュに対して、この日程表を11月7日の米国議会選挙
前に提出するように求めた。またイラクからの米兵の撤退の期日
も、この日程表の中に含まれていなければならない、と上院議員カ
ール レヴィンは「フォックス」テレヴィに述べた。「私たちはこ
のように重要な問題を年末の発表まで待たなければならないのか。
今すぐ発表を行なうべきではないのか。ずっと以前に発表が行なわ
れているべきではなかったか」と彼は述べた。イラク問題の進展に
対する有権者の不満がつのっているため、共和党は選挙で上下院で
の過半数を失うことを懸念している。
国内ニュース
社民党は健康保険の最高払込額の基準を引き上げる方針
社会民主党は、健康保険の最高加入料の基礎額を、現在の3,750オ
イロから5千オイロに引き上げることを求めている。これはザルツ
ブルク州首相ガービ ブルクシュタラーが「エスターライヒ」紙に
述べた。国民党との連立政府結成のための話し合いで社会福祉問題
を交渉団の社会民主党の主席交渉役である彼女は、これに加えて、
用役賃貸料および家賃収入を考慮に入れることによって、保険加入
料を支払う層を拡大することも求めている。国民党は原則的にこの
提案を拒否していない。厚生大臣マリーア ラオホ・カラット（国
民党）は昨日のテレヴィ番組で、これを専門家に検討させる、と述
べた。この措置により保険組合は3億5千万オイロの増収となる、と
ブルクシュタラーは語った。