３月５日〜８日のドイツのニュース
３月５日（月）
気候安定策はEU内でまだ議論が続く
（ブリュッセル）週末のEU首脳会談では、気候の保護をめぐる対立が議題に上が
っている。ドイツ外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイアーはブリュッ
セルで、他の国々の外務大臣と会談を行なったが、外交官筋の情報によれば、更新
可能な電力を増やすことについて拘束力を持つ目標をたてることで合意することが
できなかった。このため、ドイツ首相アンゲラ メルケルは首脳会談で、粘り強い
交渉を行なうことになる。ドイツは、太陽、風力、廃棄された動植物を用いた発電
の割合を2020年までに、20%に増やす方針である。東ヨーロッパ諸国はこれに反
対している。フランスはこれらの電力と原子力発電の双方を使う戦略をたてる方針
である。
その他のニュース
連邦政府は飛行機利用者の負担を増やす方針
（ベルリン）天候変動との戦いを進めている連邦政府は、排出する
汚染物質量に従うかたちでの飛行機の離着陸料金を導入する方針で
ある。交通省は3年間にわたる試験段階を、今年末から実施する、
と予告した。汚染物質をごくわずかしか出さない航空機を投入した
航空会社に有利にする計画で、その場合にはその報奨金がさらに顧
客にまで渡される可能性がある、とのことである。これに対して老
朽化した飛行機を持ち、多くの汚染物質を排出する航空会社は、追
加の支払いが求められることになる計画である。二酸化炭素に連動
した離着陸料金は、飛行機の重量と無関係であるため、環境に配慮
して料金を値上げしたり、値下げしたりすることで、合計額は一定
となる。連立政権は家族、滞在権、最低賃金をめぐる対立を協議
（ベルリン）溝の深い対立があるため、連立政権の幹部は夜に首相
府に集まった。キリスト教民主、社会同盟および社会民主党の幹部
は、いわゆる連立委員会で、家族政策、最低賃金、長期間に渡って
待ち続けている外国人の滞在権に関して、コンゴの方針を話し合う
方針である。この3点すべてで、連立与党内部では激しい対立があ
る。首相メルケルを交えた会議前に、社会民主党はキリスト教民主
同盟の要人に対して、キリスト教民主、社会同盟が、強調した改革
路線を取るようにはっきりした言葉で制約するように求めた。ケーラーは経済の世界規模化の進行に賛成
（アスンシオン）ドイツ大統領ケーラーは、中南米訪問の冒頭でパ
ラグアイを訪れ、経済の世界規模化を実現することに賛成した。そ
の際問題なのは、すべての国民が経済的な発展に参与できる、とい
うことである、と同国大統領ドゥアルテとアスンシオンで会談した
後、述べた。ドイツの連邦大統領がパラグアイを正式訪問するの
は、146年前に国交が樹立されて以来初めてのことである。
３月６日（火）
イラクでは自殺攻撃で死者多数
（バグダード）ヒラ市では2人の自殺攻撃犯が、シーア派の巡礼者を標的に、少な
くとも90人を道連れに死亡した。犯人たちは爆発物を体に巻き付け、人ごみの中
で点火した、と警察は発表した。病院および医師の話によれば、この攻撃による負
傷者は150人を越える、とのことである。巡礼者たちはケルベラの聖遺物に行く途
中であった。
イラク北部の都市モースルでは、武装した者たちが刑務所に押し寄せ、140人ほど
を解放した。これに参加した者たちは、警務所内で警察を蹴散らした、とのことで
ある。攻撃した側と衝突が起きたかどうかは不明である。
その他のニュース
ソマリアのアフリカ連合和平部隊を狙って擲弾筒が使用される
（モガディシオ）ソマリアに派遣されたアフリカ連合AUの平和部
隊の第一陣が到着した直後に、首都モガディシオの空港は、擲弾筒
が投げ込まれた。その後、蜂起勢力と政府軍の兵士および政府の同
盟関係にあるエティオピアの兵士が交戦し、少なくとも3人が死亡
した。午前中にはウガンダから、兵士と自動車を乗せた飛行機2機
が到着していた。このウガンダの兵士は、国連安保理が投入した平
和部隊の最初の兵士である。平和部隊には、ナイジェリア、ガー
ナ、マラウィ、ブルンジも参加する。ソマリアのイスラーム教徒
は、和平部隊を拒否し、抵抗を行なうと予告していた。フランス政府はエアバス社の権限を引き継ぐ方針
（パリ）ヨーロッパの飛行機製造会社エアバス社の危機を乗り越え
るため、フランス政府はドイツとフランスが権限を等しく持つ方針
をやめ、親会社EADS社の実権を握る方針である。同国政府には、
EADS社への資本参加を増額する用意がある、とのことである。首
相ド ヴィルパンは場合によっては、ドイツとフランスが共に同社
の経営に携わるのを中止することに賛成する、と述べた。ドイツ経
済相グロースは、このフランスの態度は選挙戦用のおおげさな話で
ある、と批判し、ドイツとフランスが均衡して権限を持ち合ってう
まく行ってきた、と述べた。フランスでは数千人がエアバス社の清
算に抗議する活動に参加した。計画によればフランスにあるエアバ
ス社の工場だけで、4千3百人が解雇されることになっている。欧州裁判所「ドイツは巨額の税金を払い戻さなければならない」
（ルクセンブルク）欧州裁判所の判決によれば、連邦予算で巨額の
税の返還を行なわなければならない。ルクセンブルクの同裁判所
は、2001年まで有効とされていたドイツの配当金に関する税制
は、ヨーロッパのほうに違反している、と発表した。この判断で
は、この規則にしたがって外国と有価証券を持っている人たちに生
じた不利益を、税の払い戻しによって埋め合わさなければならな
い、とされている。ドイツはこの規則を廃止したが、関連する投資
者は払いすぎた税金をさかのぼって返還請求することができる。連
邦政府の計算によれば、返還の総額は最大で50億オイロに上る可
能性がある。
３月７日（水）
メルケルはEUに気候保護で先駆的な役割を果たさせる方針
（ベルリン）連邦首相アンゲラ メルケルの意向によれば、EUは国際的な気候保
護で先駆者となるべきである。木曜日にブリュッセルで開かれるEU首脳会談を前
に、現在EU評議会議長を務める彼女は、加盟各国首脳ができるだけ具体的な確約
をすることに賛成である、と述べた。ドイツ工業団体連邦連合会BDIは、産業に多
くの足かせをはめる、拘束力を持つ気候保護の目標を文書にしないように、と警告
した。これに対し、ドイツの13の環境団体と開発団体は、気候を安定させるため
に、拘束力を持つ目標を設定することに賛成し、EUは2020年までに温室効果ガ
スの排出を、以前検討されていた2割ではなく、3割削減するべきである、とメル
ケルにあてた公開書簡の中で述べている。
その他のニュース
フォン デア ライエンは75万人分の保育所を主張
（ベルリン）連邦家族大臣フォン デア ライエンは、党内から反
対する声があるにもかかわらず、2013年までに、75万人分の保育
所を作ることを主張している。連邦議会の時事問題の時間に彼女
は、これによって3歳以下の子供たちの35%の保育所を提供でき
る、これはかなり以前からヨーロッパで標準的な数字である、と述
べた。野党はキリスト教民主、社会同盟が、自党の大臣の仕事をじ
ゃましている、と非難した。数週間前から党内でくすぶり続けてい
る対立から不利益ができるだけ生じないように、ニーダーザクセン
州首相ヴルフとバイエルン州首相シュトイバーは、保育所の数を増
やすことに賛成していた。ナオマンが社民党の筆頭候補に
（ハンブルク）数週間にわたる争いをへて、元文化大臣で「ツァイ
ト」紙の編集者であるナオマンが、来年行なわれるハンブルク州議
会選挙の、社会民主党の筆頭候補となる。彼の正式な指名は、3月
24日の党大会で行なわれる、と同党は発表した。65歳の彼が急遽
筆頭候補に決定したため、ハンブルク社会民主党の数週間にわたる
危機が終わる見通しである。この危機が生じたのは、筆頭候補を決
める党員の投票の際に、投票用紙が紛失したためであった。枢機卿レーマンはイスラエルの政策をナチと比較したことを謝罪
（ボン）ドイツ司教会議議長のレイマン枢機卿は、ナチ時代をイス
ラエルのパレスチナ政策と批判して、問題視されていたが、謝罪し
た。現在の問題や不正が行なわれている情勢を、どんなやり方であ
っても、ホロコーストと結びつけてはならない、とエルサレムにあ
る（ホロコーストの）記念施設ヤド ヴァシェムの所長シャレヴに
あてた書簡の中で述べている。ショアーを生き延びた人やイスラエ
ルのユダヤ人の感情を傷つける意図は、誰も望んではいない、とも
彼は述べていた。ラマラとベツレヘムを訪問した後に司教ハンケと
ミクサは、現地の情勢を第2次世界大戦中のワルシャワのユダヤ人
強制居住地域と比較していた。
３月８日（木）
EU首脳会談開始 原子力発電と更新可能な電力を議論
（ブリュッセル）EU首脳会談には加盟27ヶ国の首脳が参加し、初めて実務的な話
し合いを行なった。今回の会合の中心は、EUの今後の電力および天候に関する政
策である。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、EU評議会議長として、反対意見が
強まる中、自分が掲げる天候保護の目標を保持し続けたい、と述べた。そのため彼
女は、困難な交渉になる、と予期している。メルケルは、2020年までに温室効果
ガスの排出量を1990年の水準の8割に削減する、とのEU委員会の目標を支持して
いる。その他電力をより効果的に使用し、更新可能なものから発電する電力量を
20%に増やすことを目指している。ただしEU加盟国の中には、拘束力を持つ目標
を設定することに反対している国がある。
その他のニュース
アフガニスタンでドイツ人支援隊員が死亡
（カブール）アフガニスタンではドイツ人の開発支援隊員が殺害さ
れた。（ドイツの非政府組織）世界飢餓支援の広報がこれを確認し
た。アフガニスタン警察の情報によれば、このドイツ人は同国北部
で、犯人2人に射殺された、彼のアフガニスタン人の同僚3人は金
品を奪われた、犯人たちは自動車から彼らを引きずり出し、身体検
査をし、強奪した、とのことである。アフガニスタンでタリバーン
が2001年末に失脚して以来、ドイツ人の支援組織の隊員が殺害さ
れるのは初めてである。昨年には何者かがアフガニスタン北部で、
ドイッチェ ヴェレのドイツ人職員2人を殺害していた。ケーラーとルラは公正な世界秩序構築を訴える
（ブラジリア）ドイツ大統領ケーラーとブラジル大統領ルラは、公
正な世界秩序を作ることに賛成である、と述べた。ブラジリアで開
かれた会合で2人は、いわゆるドーハ会議の枠組みの中で、今後も
国際貿易に関する話し合いが成果を上げるまで続けるように求め
た。自由な国際貿易のための会議は、貧困との戦いの鍵を握ってい
る、とケーラーは述べた。ルラはEUに対して、EUの農業製品の市
場への参入をより柔軟にするように求めた。ブラジルの国会議員と
の会談でケーラーは、「人間の顔を持った経済の世界規模化」を行
なうように求めた。ケーラーの大統領として初めての南米訪問で、
ブラジルはパラグアイに続く2番目の滞在地である。北アイルランドではペイズリー派の統一論者が優位に建つ
（ベルファスト）第1回の集計結果によれば、（アイルランド自治
に反対する）プロテスタントのペイズリーの民主統一党DUPが、北
アイルランド議会選挙で、優位に立っている。今まで集計を終えた
6議席のうち3議席を獲得している。アダムス率いるカトリックの
シン・フェイン党、カトリックの中道左派政党社会民主労働党、お
よび両教派合同党がそれぞれ1議席を獲得している。投票率は60%
ほどであった。これは前回2003年の選挙より若干高い数字であ
る。あわせて110万人のアイルランド人が水曜日に、地方議会の代
表108人を選ぶ投票を行なっていた。最終決定は金曜日より前に出
ることはない、と見られている。