４月７日〜１３日のドイツのニュース
４月７日（月）
オリンピックの松明の中継はパリでは打ち切られる
（パリ）中国のチベット政策に対する抗議が強まる中、オリンピックの松明の中継
は、パリでは予定より早めに打ち切られた。オリンピックの火は、月曜日午後には
バスで直接、中継地点である首都南東にある競技場に送られた。松明の中継の他
に、治安部隊と親チベットのデモ隊の間で、激しいもみ合いが起きていた。そのた
め、数回に渡って松明の中継は中断されていた。国際オリンピック委員会議長ジャ
ック ロゲは、チベット紛争を平和的に解決するよう促した。彼は北京で中国オリ
ンピック委員会の代表と会談した際に、暴力はオリンピックの掲げる価値観と一致
しない、と述べた。
その他のニュース
KfW銀行頭取マットホイス・マイアーは辞任
（フランクフルト アム マイン）連邦が所有する復興金融公庫
KfW支援銀行の頭取マットホイス・マイアーは辞任する。62歳の
彼女は、9月には健康上の理由から、同行を完全に退職する、と復
興金融公庫はフランクフルト アム マインで発表した。同行は、
金融危機の中で大きな打撃を受けた中堅のドイツ産業銀行IKBの株
を最も多く持っている銀行である。ドイツ産業銀行が混乱をきたし
ているため、長年にわたって社会民主党の財政の専門家を務めたマ
ットホイス・マイアーは、数ヶ月前から批判を受けていた。復興金
融公庫の経営評議会会議の後、連邦経済相グロースは、ドイツ産業
銀行の救済行動では、復興金融公庫支援銀行の損失は既に72億オ
イロの上っている、と発表した。ドイツ産業銀行は、米国の抵当信
用の相場による損失を出していた。電信電話会社は新規株式公開をめぐる裁判で改めて和解を拒否
（フランクフルト アム マイン）電信電話会社は、3度目の新規
株式公開をめぐる巨大な裁判の冒頭で、和解を改めて拒否した。こ
の訴訟には全く根拠がないと同社は確信している、とその弁護士は
述べた。3年前に同社は米国の原告団と和解に同意していた。フラ
ンクフルト アム マインの上級裁判所での巨大裁判では、約1万
6千人の株主が、2000年に支払った価格の6分の1にまで株価が下
落したため、損害の賠償をかち得ようと試みている。原告は電信電
話会社が株価予想で、不適切あるいは不完全な情報を呈示したこと
を立証する方針である。この裁判では総額8千万オイロが争われ
る。連邦政府「当局はリビアでの訓練には関与していない」
（ベルリン）リビアの治安部隊の養成に、ドイツの特殊部隊が加わ
っていた疑惑で、連邦政府は、連邦当局および官庁が正式に関与し
ていた可能性を否定した。現在解っている範囲では、陸軍一等曹長
1人を除くと、兵士あるいは現職の連邦警察官が、このような措置
の実行に関与したことはない、と政府広報ヴィルヘルムは述べた。
休職中のこの一等曹長に対しては、既に懲戒手続きが取られてい
る。ヴィルヘルムは、リビア治安部隊の訓練は、営利目的の私的な
行動である、と述べた。連邦情報局BNDが果たした役割について
は、彼は言及しようとしなかった。連邦議会も今週、この問題を取
り扱うことになっている。
４月８日（火）
米軍将軍はイラクからの撤兵を急がないように警告
（ワシントン）駐イラクの米国上級司令官デイヴィッド ペトレイアスは、米軍の
早期撤退に反対した。3万人の米兵を7月までに撤退させる計画が進んでいるが、
その後は少なくとも45日間の中断を置くべきであり、その後情勢を改めて検討し
なっ蹴ればならない、とワシントンの上院での軍委員会で彼は述べた。まあ治安情
勢は昨年と比べれば改善しているが、あいかわらず危険がある、と述べた。さらに
ペトレイアスは、イランを厳しく非難し、イスラーム教共和国イランは、イラクの
シーア派を支援し、それによって国内の治安を不安定にしている、と述べた。民主
党の上院議員ヒラリー クリントンおよびバラック オバマ同様に公聴会に出席し
ていた共和党の大統領候補ジョン マケインは、これは成果をあげるまさに好機で
ある、と述べた。彼はイラクから撤退しないように警告し、撤退すれば米国は後に
より激しい戦闘を戦わなければならなくなる、と述べた。
その他のニュース
イランはウラン濃縮を拡大
（テヘラン）国際的な抗議にもかかわらず、イランはウラン濃縮を
さらに拡大する。ナタンスの核施設では、新型の遠心分離機6千台
の設置を開始した、と大統領アフマディネジャドはいわゆる「核技
術の国民の祝日」の機会を捉えて述べた。ナタンスには今までに
3千台の遠心分離機が据えつけられている。遠心分離機が追加設置
されたことで、イランのウラン濃縮は2倍ないし3倍の量が行なえ
る。イランは、自国の核計画はもっぱら民間目的である、と主張し
ている。西側諸国は、イラン政府は秘密裡に核兵器を開発してい
る、と疑っている。国連安保理はイランに対して数回、ウラン濃縮
を中止するように求め、既に3度に渡って制裁を科した。中国とIOCは松明の中継妨害を非難
（北京）中国と国際オリンピック委員会は、ロンドンとパリでのオ
リンピックの松明の中継に反対する暴力行為を、激しく非難した。
パリでこれが中止に追い込まれる原因となった中国のチベットでの
行動に対する抗議を行なったデモ隊は、オリンピック憲章とオリン
ピック精神に反している、と中国外務省は発表した。国際オリンピ
ック委員会も、この抗議を非難した。抗議は受け入れるが、暴力は
認められない、と同委員会議長ロゲは述べた。この間オリンピック
の火は、米国カリフォルニア州のサンフランシスコに運ばれたが、
ここでは水曜日に松明の中継が行なわれることになっている。既に
現地では最初の抗議活動が起きている。デモ隊は金門橋によじ登っ
て、自由なチベットの実現を訴える横断幕を掲げた。ケニア野党は政府との会談を中止
（ナイロビ）ケニアでは野党は、大統領キバキの政党との話し合い
を、当面中止した。まず国内統一党が、閣僚人事で与野党が同じ数
の大臣を出すことを認めなければならない、と野党は発表した。野
党党首オディンガと大統領キバキは、今までのところ、閣僚名簿で
合意していない。首都ナイロビでは、野党の支持者と警察が再び衝
突した。
４月９日（水）
IOCはオリンピックの松明中継の行程を堅持
（北京）オリンピックの火は今後も燃え続けることになる。オリンピックの松明中
継と並行して、中国のチベット政策に対する抗議が行なわれているが、火が世界各
地を回る旅は続けられる、と北京を訪問中の国際オリンピック委員会IOCの幹部は
発表した。現地で同委員会議長ジャック ロゲは、首相温家宝と会談を行なった。
ロンドンとパリで騒乱が起き、一部は暴力を伴うものになったが、サン フランシ
スコでは数千人が中国のチベット政策に平和的に抗議を行なった。カリフォルニア
州の大都市である同市では、警察が松明中継の次の行程へ進む準備を進め、安全対
策を強化した。
その他のニュース
管理委員会はリビアでの警官養成にBNDが関与したことを否定
（ベルリン）秘密情報機関を監督する国会の委員会は、連邦情報局
BNDがリビアで、ドイツ人警察官を育成業務に関与させていた、と
の疑いを否定した。議長代理シュタットラーは、このことは多数決
で確定された、と述べた。これにより同委員会は、先週土曜日にこ
れに関して連邦情報局が発表した内容は妥当である、と確認したこ
とになる。緑の党の国会議員シュトレーベレは、この見解に反対し
ており、リビア疑惑が存在する、との自分の確信は変わらない、と
述べた。これより前にデュッセルドルフで、ドイツ人警官が、リビ
アでは休暇中に、治安部隊を教えた、と認めていた。ただしデュッ
セルドルフ上級検察の発表によれば、この警官は同時に、訓練を行
った際には、普通に手に入れられる物資が使用され、職務上の秘密
は漏らさなかった、とも誓っている、とのことである。ガザ帯状地帯での戦闘で数人が死亡
（ガザ市）急進派パレスチナ人とイスラエル軍の間で激しい戦闘が
起き、1カ月に渡るガザ帯状地帯の比較的平和な期間が終了した。
この戦闘で、両者の少なくとも9人が死亡した。軍の発表によれ
ば、パレスチナ人の特殊部隊が、ガザ帯状地帯北部の国境通過地点
ナハル オスを急襲して、安全確保の柵を突破し、イスラエル人民
間人2人を殺害した。攻撃側の2人も射殺された。急進派パレスチ
ナ人組織3つが、この襲撃を行なったことを認めた。引き続き起き
たイスラエルの軍事作戦では、パレスチナ人3人が死亡した。前夜
には既にガザ帯状地帯南部の隔離施設の近くで戦闘が起き、イスラ
エル兵1人とパレスチナ人1人が死亡していた。バグダードでの戦闘で少なくとも13人が死亡
（バグダード）サッダーム フセインが失脚して5年めの日に、イ
ラクの首都バグダードでは暴力行為が発生し、少なくとも13人が
死亡した。正式の発表によれば、バグダード北東部のシーア派の拠
点サドル シティでの榴弾による攻撃だけで、一般市民7人が死亡
した。日曜日からイラクと米国軍は、この地区で、急進的なシーア
派の説教師アル サドルのマフド民兵の支持者と、激しい交戦を行
なっている。バグダードでは、5年の記念日に自動車爆弾攻撃が起
きるのを阻止するための、水曜日には通行禁止が課されていた。
４月１０日（木）
IOC議長ロゲは中国に人権の改善を促す
（北京）国際オリンピック委員会議長ジャック ロゲは、はっきりした表現を用い
て、中国に人権の状況を改善するとの約束を果たすように求めた。これは「道徳的
な義務」である、とロゲは北京で述べた。またオリンピックに関する情勢は危機に
貧している、とも語った。一方中国政府はロゲに対して、「些細な政治的要因」を
オリンピックから切り離して考えるように求めた。またEU議会は、中国がダライ
ラマとの対話を再開しないのであれば、オリンピックの開会式を欠席するように勧
告した。オリンピックの火は水曜日には、サン フランシスコの街中を、見物人か
ら守るようにして運ばれていた。ロンドンやパリでのような大規模な抗議行動は起
きなかった。中国は、国連人権委員ルイーゼ アルブールに対して、チベットへの
渡航を許可しなかった。アルブールの公報によれば、今回の渡航計画は、目的を達
成するのに役立たない、と中国は見なしている、とのことである。
その他のニュース
ドイツ政府はチベット情勢の沈静化を呼びかける
（ベルリン）チベットでの紛争を目の当たりにして、ドイツ政府は
各方面に、暴力の公使を止めるように訴えた。暴力を沈静化し、紛
争を政治的に解決する以外には、合理的な対策はない、と外務次官
エアラーは連邦議会で述べた。チベット人と対話をし、なかでもダ
ライ ラマとの対話を再開するべき時である、とも彼は述べた。ま
たエアラーは中国首脳に対して、チベットを中立の記者に開放する
ように求めた。ネパールの選挙は高い投票率
（カトマンドゥー）ネパールは、憲法を制定する集会の議員を選ん
で、王政を最終的に廃止するために、重要な一歩を取った。選挙委
員会の発表によれば、18歳以上の有権者の6割が投票を行なった。
9年ぶりの全国的な選挙の間には、散発的に暴力行為が発生した。
同国南東部のバラナでは、何者かが無所属の候補者を、投票所の前
で射殺した。同国南部のブタナでは、ある男が政敵と争い、致命傷
を負った。抗議活動により、2万カ所の投票所のうち、33カ所では
投票が行なわれず、来週に再び行なわれることになっている。
10万人の国際監視団が、今回の投票を監視した。ジンバブウェ野党は決選投票への参加を拒否
（ヨハネスブルク）ジンバブウェの野党は、大統領選挙の第2回投
票への参加を拒否している。「民主化運動」MDCの事務長ビティ
が、南アフリカのヨハネスブルクで、野党が第1回投票で既に勝利
を収めたのだから、決選投票は不必要である、と述べた。3月29日
の投票の結果は、今なお公表されていない。「民主化運動」の候補
者ツヴァンギライは、28年間に渡って政権を握る84歳の現職ムガ
ベと対決していた。ツヴァンギライは、選挙で勝利したのは自分で
ある、と数日前に発表していた。
４月１１日（金）
フランスのヘリがソマリアの海賊に発砲
（パリ）ソマリア沖合いで拿捕されていたフランスの豪華帆船の乗組員が解放され
た後、フランス軍は海賊にミサイルを使用した。目撃者の話を伝えるロイター通信
によれば、海賊14人が陸地に戻った後、ヘリコプターから彼らに向けてミサイル
を発射し、その際数人が死亡、3台の車を破壊した、とのことである。それより
前、アデン湾を先週航海していた際に、帆船「ル ポナン」を乗っ取った10人ほ
どの海賊のうち6人を、フランス海兵が逮捕した、とフランス大統領府は発表して
いた。人質となっていた乗組員30人は健康で、安全である、とのことである。全
長88メートルのこの船は、フランスが軍事拠点としている隣国ジブチへと航行し
ていた、とのことである。乗客は乗っていなかった。
その他のニュース
ジンバブウェではデモ禁止 ムガベは緊急首脳会談を欠席
（ハラレ）ジンバブウェでは警察が、いかなる形のものであれ政治
に関する抗議活動を禁止した。国営放送で、治安部隊はこれによ
り、デモ隊に対して断固たる措置を取ることができる、と述べた。
野党は、これは警察国家の行動様式であり、全く受け入れることは
できない、と述べた。野党の代表は、ジンバブウェの隣国に対し
て、大統領ムガベへの圧力を行使するよう求めた。また土曜日にジ
ンバブウェで開かれるこの地域の国家連合「南アフリカ開発調整会
議」SADCの緊急首脳会談で、ムガベが威信を保ったまま辞任を発
表できるように、各国首脳は働きかけてほしい、と野党党首ツヴァ
ンギライは述べた。ただしムガベは、この首脳会談への集積を取り
やめた。ジンバブウェでの大統領選挙から13日、公式の最終結果
はまだ発表されていない。連邦議会は胚性幹細胞の研究をより容易に行なえるようにする
（ベルリン）連邦議会は、反対意見もある胚性幹細胞のドイツでの
研究を、突然賛成派が多数となり、より容易に行なえるようにし
た。国会は金曜日に、胚性幹細胞の輸入の期日を2002年1月1日か
ら2007年5月1日へ延期した。これにより、ドイツの研究者ははる
かにより多くのそしてより新しい細胞株を手に入れることができる
ようになった。国会議員は、輸入の期日の全面的な自由化に関する
動議と、胚性幹細胞研究の全面的な禁止に関する動議は否決した。
経済界と科学界はこの決定を賞賛した。一方カトリック教会はこれ
に抗議をした。バイエルン州は、緩和した法律に異議を唱える、と
予告した。総投票580のうち、輸入の期日の一時延長の動議に賛成
したのは346人であった。シュミット・ヨルツィッヒがドイツ倫理評議会議長に選ばれる
（ベルリン）元連邦法相シュミット・ヨルツィッヒ（自由民主党）
が、広い範囲から支持されて、新たに設立されたドイツ倫理評議会
の議長に選ばれた。ベルリンで開かれた同評議会の設立会議の後、
連邦議会議長ラマートが、これを発表した。66歳のシュミット・
ヨルツィッヒは現在、キール大学で法務大臣を務めている。倫理評
議会は、独立の委員会として、生態倫理学の分野に関する問題を協
議し、公開の議論に火をつける。先に解散した国民倫理評議会とは
異なり、この評議会は法的な規定に基づいている。
４月１２日（土）
アフリカ南部危機首脳会談でジンバブウェ問題を協議
（ルサカ）「アフリカ南部開発調整会議」SADC加盟諸国が、ジンバブウェの危機
に関して話し合う首脳会談のために、ザンビアの首都ルサカに集まった。3月29日
に同地で行なわれた選挙の結果は、いまだに発表されていない。ザンビア大統領レ
ヴィー ムワナワサは、同会議は加盟国の一つが政治的および経済的な問題を抱え
ている時に、傍観していることは許されない、と述べた。ただしジンバブエ大統領
ロバート ムガベを被告席に座らせることは議題とはならない、とも語った。南ア
フリカ大統領ターボ ムベキは、ザンビアでの会議の直前に、ハラレでムガベと会
談をしており、ジンバブエには危機はない、国民は選挙結果が公表されるまで、我
慢強く待つべきだ、と述べた。
ジンバブウェの野党の指導者モルガン ツヴァンギライは、自分が大統領選挙で勝
利をしたと主張しており、ルサカでの会議に立会人として出席している。
その他のニュース
中国は訴えを退ける
（北京）中国の国家および政府の代表温は、西側の政治家から出さ
れている、チベット危機ではダライ ラマとの対話を受け入れるよ
うに、との訴えを拒否した。彼はオーストラリア首相ラッドと中国
南部の海南島で会談し、ダライ ラマは暴力をあおり、北京オリン
ピックを破壊しようとしていると非難し、中国は、ダライ ラマが
チベット独立のための戦いを放棄し、暴力を放棄するなら、彼との
対話に応じる、と述べた。温はさらに付け加えて、チベットで問題
なのは人権ではなく、中国の国としての一体性であるので、これは
中国の国内の案件である、と述べた。一方ダライ ラマは、自分の
立場は非暴力であり、チベットの中国からの分離独立を求めてはい
ない、と繰り返し強調した。メルケルはダライ ラマともう一度会談する方針
（ベルリン）中国の抗議にもかかわらず、連邦首相メルケルはダラ
イ ラマと再び会談する意向である。ただしチベットの宗教上の長
である彼が次にドイツを訪れる5月には、ラテンアメリカ首脳会談
に出席する、とメルケルは「フランクフルト一般日曜新聞」に述べ
た。その後の時期に、必ずダライ ラマと再開するつもりだ、との
ことである。また彼女は、昨年9月に首相府でダライ ラマと会談
し、中国からの激しい抗議を受けた件を、再び擁護した。またメル
ケルは、北京オリンピックへの不参加には反対した。「シュピーゲ
ル」誌の報道によれば、5月に計画されている連邦議会議長ラマー
トとダライ ラマのボッフムでの会談では、中国政府から新たな怒
りを買う可能性がある。ラマートは、中国政府からの会談を中止せ
よとの圧力に抵抗している、とも報じられている。連邦首相メルケルはオスロでのエネルギー首脳会談に出席
（オスロ）連邦首相メルケルは、ノルウェー首相ストルテンベルグ
と、エネルギーおよび気候に関する政策で、より一層の協力を行な
うことで合意した。オスロで両者が会談した後、両国の専門家はノ
ルウェーが進めている二酸化炭素の地下への貯蔵計画で協力する、
と発表した。これを実現した場合にのみ、両国の気候政策の目標は
実現できる、とメルケルは述べた。
４月１３日（日）
国際通貨基金と世界銀行は食料品の値上りを警告
（ワシントン）世界的に爆発的に上昇している食料品価格をにらんで、国際通貨基
金と世界銀行は、共同で警鐘を鳴らした。国際通貨基金の新会長ドミニク ストロ
ース・カーンは数十万の飢えた人がおり、こうした新たな飢餓は恐るべき結果を招
きかねない、民主主義が破壊され、国民経済が崩壊する可能性がある、と述べた。
世界銀行総裁ロバート ツェリックは、西側諸国を間接的ながら批判した。腹を満
たすべく争わなければならない人がたくさんいる一方、どのようにすれば自動車燃
料を一杯にすることができるかを心配しているものもいる、と述べた。彼はこれに
関連して、植物由来の燃料の大幅な増産が、食料価格の高騰を招いている、と指摘
した。連邦開発大臣ハイデマリー ヴィークツォレック・ツォイルも、これと同じ
意味合いの発言を行ない、植物由来の燃料の使用によって、そうでなくても既に貧
困状態にある人々が、苦しむようなことを行ってはならない、と語った。
その他のニュース
イタリア人は新たな国会議員を選ぶ
（ローマ）首相プローディの中道左派政権が失脚してから2カ月、
イタリアの市民は、新たな国会議員を選ぶ。投票所は月曜日に午後
に閉められる。有力と見られるのは、放送局の経営者ベルルスコー
ニの保守連合「自由の国民」である。彼は既に2度首相を務めてい
る。対立候補は長い間ローマ市長を務めたヴェルトロニで、穏健な
左派新生党「民主党」を率いている。ケニアでは連立政権が成立
（ナイロビ）数ヶ月にわたる危機を乗り越えて、対立するケニアの
政治勢力が、連立政権での権力の配分をめぐって、最終的な合意に
達した。大統領キバキは、今までの野党の指導者オディンガを首相
に指名した。新内閣は40人の閣僚からなり、キバキの政党とオデ
ィンガの「オレンジ民主運動」それぞれが20人を出した。東アフ
リカの同国は、12月27日の大統領選挙以降、大混乱に陥ってい
た。オディンガは、キバキが選挙で不正を行なったと非難し、キバ
キの勝利を認めていなかった。流血の騒乱では、約1千5百人が死
亡していた。元国連事務総長アナンの仲介で、両者はようやく連立
政権の組閣に合意した。ムガベの政党は選挙の集計やり直しを強行
（ハラレ）異論も出ている3月29日の選挙の後、危機に陥っている
ジンバブウェ情勢は、新たな段階に入った。同国選挙委員会は、大
統領ムガベの「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・愛国戦線」
ZANU-PFの提案を受け、210の選挙区のうち23カ所での投票を、
今度の土曜日に集計しなおす、と発表した。同党はこれによって、
国会議員選挙をみずからに有利な結果がでるようにし、大統領選挙
では、決選投票を行なえる状態にすることを望んでいる、と見られ
る。国会議員選挙の今までの結果では、勝利を収めている野党「民
主化運動」MDCは、集計のやり直しを拒否した。そのようなことを
すれば、国民の意志がねじ曲げられる、と同党の広報は述べた。独
自の集計を行なった後、同党はその筆頭候補ツヴァンギライが、大
統領選挙でも勝利を収めた、と発表した。アフリカ南部開発調整会
議SADC加盟諸国は、ザンビアで行なわれた首脳会談で、ジンバブ
ウェ大統領選の結果を、早期に発表するように求めた。