４月２１日〜２７日のドイツのニュース
４月２１日（月）
ドイツは食糧不足に対する戦略を模索
（ベルリン）ドイツは世界的な食糧不足と食品価格の暴騰に対して、共同して戦略
を立てる。首相アンゲラ メルケルは、夏までに国内外の機関と連絡を取り合って
提案を行なう作業班を設置する、と発表した。ワシントンに本部を置く「国際食料
政策調査研究所」の所長ヨアヒム フォン ブラオンは、発展支援大臣ハイデマリ
ー ヴィークツォレック・ツォイルと共に、発展途上国が悲惨な状態に陥らないよ
うに、早急な支援を行なうように求めた。最近の食料品価格の高等の原因は、需要
の増加、農地の減少、気候変動の他、投機と植物由来の燃料の製造である、とも彼
らはベルリンで発表した。
その他のニュース
社会民主党幹部は鉄道の一部民営化に賛成
（ベルリン）数ヶ月に渡って社会民主党内部では対立が続いていた
が、同党の幹部と党評議会は、ドイツ鉄道の一部民営化に賛成し
た。77対25の賛成多数で、党評議会は、ドイツ鉄道の運営会社の
最大で24.9%を個人投資家に売却する、との妥協案を可決した。
これにより、4月28日に行なわれる連立政府の決定につながる道が
開かれた。これにより、今年中にも同社の経営に、個人投資家が参
加できるかも知れない。線路や駅舎などの設備は、今後も完全に国
の保有を続ける。キリスト教民主、社会同盟は、長期的には鉄道の
49.9%を売却することを求めている。ハノーファー見本市では景気について楽観的見通し
（ハノーファー）ドイツ産業界は自身に満ちあふれている。金融市
場が危機にあり、オイロが高騰しているため、経済学者たちは経済
成長予想を引き下げているが、ドイツ産業連邦連合BDIはあいかわ
らず今年の経済成長を、2%と予測している。機械製造は好調の波
に乗っており、製鉄分野は全力で操業を行なっており、電力は積極
的な投資を行なっている。と同連合会長トゥマンはハノーファー見
本市の冒頭で述べた。これより前に連邦首相メルケルは、世界最大
の工業技術の見本市を一周し、一般の参加者にむけた開会式を行な
っていた。金曜日までに、62カ国の5千を越える企業が、その製品
を展示する。今年の重点展示は、自動化とエネルギーである。郵便の労働条件をめぐる対立は立ち往生
（ボン）ドイツ郵便は労働条件をめぐって対立が起きているが、無
期限ストが回避できる可能性は低くなっている。労働組合フェアデ
ィは、ボンを本拠地とするドイツ郵便が、新たな提案を行なう場合
にのみ、これ以上の交渉に応じる、と発表した。会社側は労組側か
らの働きかけを求めている。この間労組側は警告ストを続行し、最
近郵便集配中央局9カ所の稼動を中止する、と発表した。今後スト
を続けて行なう、とも述べている。5月2日には、無期限ストを開
始する、と発表している。
４月２２日（火）
ペンシルヴァニア州はクリントンとオバマのどちらかを選ぶ
（フィラデルフィア）米国のペンシルヴァニア州では、民主党の大統領候補者の座
をめぐる戦いで、動向を決めることになるかもしれない投票が行なわれる。最後の
世論調査によれば、上院議員ヒラリー クリントンが、対立候補バラク オバマよ
り数パーセント優位に立っている。オバマが全国的に優位に立っているため、8月
末の指名党大会での代議員の投票に向けて、今後も選挙戦を続けるためには、彼女
はペンシルヴァニアでの明確な勝利を必要としている。デンヴァーで行なわれる党
大会で自分を支持する代議員を、現在オバマは1,644人、クリントンは1,498人持
っている。。指名には2,025人が必要である。共和党では、上院ジョン マケイン
が既に候補者の座を確定している。
その他のニュース
ジンバブウェでは武器輸送船が中国に向け帰還
（北京）国際的な批判を浴びているジンバブエに武器を運ぶ中国の
輸送船は、武器を積んだままアフリカ沿岸をさまよった後、中国に
向けて帰還せざるをえなかった。ジンバブウェが武器を受け取るこ
とができないため、海運会社は船舶の帰還を決定した。と北京の外
務省は発表した。これよりまでさまざまなアフリカの港町の港湾労
働者が、積み荷をほどくのを拒否していた。人権団体と労働組合
は、武器をジンバブウェに届けないように、と警告していた。ジン
バブエでは、疑惑の選挙から3週間以上の間ずっと、野党に対する
流血の攻撃について報道が続いている。この輸送船は77トンの武
器と弾薬を運んでいた。ジャカルタでは松明の中継で逮捕者
（ジャカルタ）オリンピックの松明の中継がタイとマレーシアでは
妨害されることなく行なわれた後、チベットの活動家はインドネシ
アで再び突発事件を引き起こした。ジャカルタ最大の競技場前で、
警察とデモ隊が衝突した。8人の活動家が一時逮捕された。その間
に松明の中継は、一般の人を締め出して行なわれた。わずか5千人
の招待客だけが、3千人の治安部隊が警護する競技場の中に入るこ
とが許された。石油とオイロが最高価格を更新
（フランクフルト アム マイン）米ドルが値下がりする中、石油
価格は記録的な高値の119ドル以上に値上りした。オイロも
1999年の導入以来初めて、1.60ドルの水準を越えた。米ドルの値
下がりにより、別の通貨使用地域の出資者にとって、原料の値段は
手ごろになっている。専門家の見解によれば、世界経済の投機の他
に、供給が減少する不安と、世界で8番目の石油輸出国であるナイ
ジェリアで最近起きた紛争が、石油価格を押し上げる要因となって
いる。
４月２３日（水）
連邦議会は食糧危機を議論
（ベルリン）世界的な食糧不足のため、連邦議会は財政面での緊急援助を増やし、
国際的な対策を協調して行なうように求めた。共同で措置を講ずる事によっての
み、食料価格の高騰を抑えることができる、と連邦首相アンゲラ メルケルはベル
リンで述べた。今回の危機は、次回のG8首脳会談の議題にもなるだろう、とも彼
女は語った。発展大臣ハイデマリー ヴィークツォレック・ツォイルは、国連に対
して、さらに1千万オイロの緊急支援を行なう、と約束した。連邦議会の時事問題
の討議で彼女は、中進国からの輸出停止と、食品市場での投機的な動きを批判し
た。農業大臣ホルスト ゼーホーファーは、食料生産の拡大を求め、農家に対する
補助金を擁護した。緑の党会派長レナーテ キューナストは、数十年に渡ってドイ
ツとヨーロッパが、食糧不足に対する農業政策と行動の指針を欠いていたことにも
責任の一端がある、と述べた。
その他のニュース
ポルトガルはEU改革条約を批准
（リスボン）ポルトガル国会は、EU改革条約を賛成多数で批准し
た。国民評議会の議員230人のうち200人以上が、ポルトガルの首
都リスボンで12月に署名されたいわゆる「リスボン条約」に賛成
した。左派の3つの政党だけが反対票を投じた。これらの政党は、
この条約はポルトガルの主権を脅かすと主張し、国民投票を行なう
ように求めていた。ポルトガルは1986年のEU加盟以来、数十億オ
イロの財政支援を受けていた。EU議会は「ガリレオ」再開への道を開く
（ブリュッセル）欧州議会は、数十億オイロの資金がかかる宇宙計
画「ガリレオ」を改めて開始するために、道を開いた。ストラスブ
ールでは、議員たちの賛成多数で、人工衛星で進路を示す装置を作
り上げるため委任契約を改めて公募する案を可決した。もともとは
「ガリレオ」の向けに委託していた工業事業体と、EUが仲たがい
したため、この契約の一部を新たに結ばなければならなくなってい
た。その結果、衛星航行装置の建設は、今回は全面的に税金を財源
として使うことになっている。EUはこの計画に2013年までに
34億オイロを投入する計画である。これにより「ガリレオ」計画
は、ヨーロッパ最大の工業計画となる。この衛星施設は、米国の航
行装置GPSの優位な立場を崩すために、投入される。イスラーム教徒とされる人物に対して全国で捜査
（ミュンヒェン）犯罪組織を作ろうとする容疑があるため、ドイツ
全土で住居と、イスラーム教徒の組織および出版社の部屋の捜査が
行なわれた。この捜査は、移民という背景を持ち、新たにドイツの
国籍を取得した人に対して向けられたものである、とバイエルン州
検察は発表した。イスラーム教徒とイスラーム教に改宗したドイツ
人を急進派にした、との疑いが持たれている。
４月２４日（木）
ドイツ、オーストリア、デンマークがEU条約を批准
（ベルリン）ドイツ、オーストリア、デンマークでは、EU改革条約をめぐる重要
な障害が取り除かれた。連邦議会は90%を越える賛成で、ヨーロッパの協力関係を
さらに拡大することが支持された。国会の5つの会派のうち左翼党だけが、EUをよ
り効率的かつ透明にするための、リスボン改革条約に反対した。連邦首相アンゲラ
メルケルは、この条約を大きな前進である、と評価した。ただし5月23日の連邦
評議会の投票で、この条約は賛成を得なければならない。左翼党の若干の国会議員
とキリスト教社会同盟の議員ペーター ガオヴァイラーは、憲法裁判所にこの協定
に反対する訴訟を起こす方針である。オーストリアとデンマークの国会も、木曜日
にこの条約を批准した。国民投票が行なわれるのは、アイルランドだけで、投票は
6月に予定されている。
その他のニュース
国会の監視委員会は記者の監視問題で情報局を非難
（ベルリン）記者の動向をひそかに見張っていた疑惑で、国会の監
視委員会は連邦情報局BNDを非難した。連邦議会の監視委員会議長
オッパーマン（社会民主党）は、「シュピーゲル」誌の女性記者が
やりとりした電子メールの監視は、重大な基本的権利の侵害であ
る、と述べた。連邦情報局局長ウーアラオは、連邦政府にも国会議
員にも、この監視について報告していなかったのだから、情報局幹
部に対する信頼は失われた、と述べた。ただし同委員会はウーアラ
オの辞任は求めなかった。一方連邦政府は、局長および局員の人事
刷新を行なう方針である。この決定は、左翼党と緑の党が保留した
ものの、残りは全員が賛成して、可決された。「シュピーゲル」誌
はこの件を刑法および憲法に基づいて検討させる方針である。連邦政府は景気回復はブレーキがかかったものの進むと期待
（ベルリン）国際的な財政危機があったにもかかわらず、連邦政府
は景気の高調波持続する、と期待しているが、その進み方はゆっく
りになる、と見ている。経済相グロースは、春の景気予想で、今年
は1.7%、来年は1.2%の経済成長がある、との立場を取っている。
向かい風が吹いているものの上向きである、とキリスト教社会同盟
の政治家である彼は述べた。ドイツ経済は国際金融市場の大混乱に
より、不安になることはないが、政府は改革の方針を取り続けなけ
ればならない、とも語った。大連立政権の主要な政治家としては初
めて、グロースは連邦大統領ケーラーの2020年改革計画の提案に
自分の見解を述べる、と予告した。ドイツ経済界は悪い方向に
（ミュンヒェン）ドイツ経済の動向は、4月になって明らかに悪化
した。ミュンヒェンのifo研究所の発表によれば、ifo経営指標
は、3月の104.8から102.4に下落した。これに影響を与えたの
は、国際的な財政危機とオイロ高である。質問を受けた7千社は、
今後半年の予想を、1カ月前の予想よりも、大きく下向きに変更し
ていた。
４月２５日（金）
中国にはダライ ラマの代理人と対話の用意がある
（北京）国際的な圧力を受けたため、中国政府は、ダライ ラマの代理人たちとの
対話を行なう、と予告した。会合は間もなく行なわれる、と国営通信新華社は報じ
た。ただし今のところ、開催地や日程、議題については公表されていない、とダラ
イ ラマがEUに派遣した使節ケルサング ギュアルツエンは「ドイッチェ ヴェ
レ」に述べた。中国はダライ ラマが、最近のチベットでの暴動の糸を引いてい
る、と非難した。ドイツ政府は、中国が対話の姿勢を見せたことを歓迎した。この
公表前にも中国から情報を得ていた、と外務省は述べた。チベット危機は、EU委
員会議長ジョゼ マヌエル バローゾの北京訪問の際にも、議題となっていた。こ
の訪問はヨーロッパと中国の定期協議の第1回の会合として行なわれたものであっ
た。バローゾは、首相温家宝に、人権を守るように迫った、と述べた。
その他のニュース
スリ ランカ首都コロンボ近くで流血の攻撃
（コロンボ）スリ ランカでは今年最も多くの血を流した攻撃が行
なわれ、少なくとも24人が死亡、60人以上が負傷した。警察の発
表によれば、首都コロンボ近くで、満員の乗客を乗せたバスの中で
爆弾が破裂した。この攻撃を行なったことを認めているものは今の
ところいない。当局は、過去数カ月の同様の攻撃を、タミル人反乱
勢力によるもの、としていた。タミル人反乱勢力は、スリ ランカ
北部に独自の国家をたてるべく1972年から戦いを続けている。水
曜日には同国北部では、軍と反乱勢力が過去2年ほどで最も激しい
戦闘を行なっていた。イスラエルはハマースの停戦の提案を拒否
（ガザ市）急進派イスラーム教徒ハマースの支持者数千人が、ガザ
帯状地帯の国境通過地点で、パレスチナ人居住区のイスラエルによ
る封鎖に抗議して、デモを行なった。ジャバリヤ近郊の北部の国境
通過地点だけで、約5千人が抗議活動を行なった。急進派イスラー
ム教徒のハマースは、半年間の停戦を提案したが、イスラエルはこ
れは「真剣に検討されたものではない」として拒否した。これによ
りハマースは、新たな武装を整えるための時間を稼ぐつもりであ
る、とイスラエル政府広報はエルサレムで発表した。武装パレスチ
ナ人組織ハマースは、イスラエルがガザ帯状地帯の封鎖を解除する
なら、6カ月間の停戦に応じる用意がある、と述べていた。国際原発機構は北朝鮮とシリアの核協力の疑いを検討
（ワシントン、ウィーン）シリアと北朝鮮が核をめぐって協力して
いた、との秘密報告書を米国が公表したことを受け、シリア政府は
強い圧力を受けている。国際原発機構IAEAは、情報を重大に受け
止めていると発表し、北朝鮮がイスラエルの隣国シリアに核反応炉
を建設するのを手助けした、との疑いを調査する、とお刻した。シ
リアはこの容疑を否定し、米国の秘密報告書の信頼性を、根本から
疑った。これに関連して、国際原発機構は、イスラエルが一方的に
軍事攻撃を行なったとされる件を批判した。米国の秘密情報部によ
れば、シリアのこの核施設は2007年9月にイスラエルの空爆によ
り破壊されていた。
４月２６日（土）
シュタインマイアーはアフガニスタン閣僚盗聴事件に遺憾の念
（ベルリン）連邦情報局がアフガニスタンの大臣を盗聴していた事件で、外務大臣
フランク・ヴァルター シュタインマイアーは遺憾の念を表明した。シュタインマ
イアーはアフガニスタン外務大臣ランギン ダドファル・スパンタと電話で会談
し、連邦情報局のこの件に関与した者を解職する、と約束した。両大臣は、
2006年の数ヶ月の間に起きたこの事件は、ドイツとアフガニスタンの間の「良好
かつ信頼感に満ちた関係」を損なうことはない、という見解を持っている、とも述
べた。「シュピーゲル」誌は、ダドファル・スパンタの、アフガニスタンはこの事
件をおおげさにすることは望んでいないが、このような事件を再び起こしてはなら
ない、との言葉を報じた。連邦首相府は、連邦情報局がアフガニスタン貿易大臣ア
ミン ファルハングの他にも大臣の言動を監視していたかどうか、調査を行なう方
針である。
その他のニュース
トルコは北イラクのPKKに対する空爆を続行
（アンカラ）トルコ空軍は土曜日も、イラク北部にいるクルド人反
乱勢力を攻撃した、と参謀本部は発表した。金曜日に始まった空か
らの攻撃は、トルコの領土に対する攻撃を行なおうとしているクル
ド労働者党PKKの戦闘員団を狙ったものであり、地上軍の兵士の支
援を行なった、との声明を軍司令部は発表した。また兵士1人と村
落の監視員1人が、地雷の爆発で死亡した、とのことである。クル
ド労働者党は、自分の戦闘員の中からは死者は生じなかった、と発
表した。2月末には、トルコ軍はイラク北部を8日間にわたり地上
軍を派遣して、クルド労働者党に対する攻撃を行なっていた。ジンバブウェの選挙では野党の勝利が確定
（ハラレ）ジンバブウェの選挙委員会は、3月29日の国会議員選挙
では、大統領ムガベ率いる「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・愛
国戦線」ZANU-PFが敗北したことを確認した。異論の出た23の選
挙区のうち18カ所の集計をやりなおしたが、大きな変更はなかっ
た、と同委員会委員長チウェシェはハラレで発表した。最初の集計
によれば、「民主化運動」MDCが率いる野党は、210議席のうち
109議席を獲得していた。チウェシェは、同じ3月29日に行なわれ
た大統領選挙の集計は、月曜日にはおそらく終了する、と予告し
た。「民主化運動」は筆頭候補ツヴァンギライが勝利を収めた、と
既に発表した。ムガベの「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・愛国
戦線」は決選投票を行なうように求めた。拿捕されたスペインの小型漁船は解放
（マドリード）ソマリア沖で海賊に乗っ取られたスペインの小型漁
船の乗組員は、自由を取り戻した。スペイン首相代理ヴェガはマド
リードで、スペイン人13人、アフリカ人13人の乗員はみな健康状
態はよい、海賊との交渉の結果、人質は自由になった、と発表し
た。先週の日曜日に武装した特殊部隊が、この漁船を拿捕してい
た。
４月２７日（日）
ベルリンのテンペルホーフ空港存続の住民投票は失敗
（ベルリン）長い歴史を持つベルリンのテンペルホーフ空港の営業延長を求める住
民投票は、はっきりと失敗に終わった。投票の93.5%の集計が終わった時点で、賛
成票はわずか20.7%で、必要な票には届かなかった。ドイツ通信社の報道によれ
ば、市選挙局長がこのように発表した。ベルリンの歴史の中で最初の住民投票は、
ベルリンの3つの空港のうち最も古く、最も小さいこの空谷が秋に閉鎖されるのを
阻止しようとする有志団体が起こしたものである。市政府は、この空港を10月に
閉鎖する方針であるが、それは存続するなら後継のベルリン空港を建設する正当性
が失われる、との見方を取っているためである。
その他のニュース
ハンブルク緑の党の一般党員はCDUとの連立に賛成
（ハンブルク）ハンブルク緑の党の一般党員は、州の水準で初めて
となるキリスト教民主同盟との連立に道を開いた。党員集会では、
4百人の参加者のうちの多数が、キリスト教民主同盟との連立協定
に賛成票を投じた。その他この集会では、緑の党からの閣僚3人の
指名が承認された。これより前に、数時間に渡って推進派と批判的
勢力が議論を戦わせていた。月曜日にはキリスト教民主同盟の同市
党大会が行なわれ、この協定に賛成することが必要となるが、それ
は確実と見られている。新閣僚が指名され、フォン ボイスト（キ
リスト教民主同盟）が市長に選ばれるのは、その後の5月7日であ
る。これによりキリスト教民主同盟と緑の党の初めての州の水準で
の連立政府が成立する。カルザイはタリバーンの攻撃を無傷で逃れる
（カブール）アフガニスタン大統領カルザイは、かろうじて攻撃を
逃れた。首都カブールで軍事行進が行われていた時に、急進派イス
ラーム教徒タリバーンがこの犯行を起こした。カルザイは、アフガ
ニスタンの閣僚全員および、米国と英国を含め、外国の外交官が集
まっていた貴賓席にいたが、傷を負うことはなかった。タリバーン
は15分間に渡り、発砲を続けた。政府の発表によれば、国会議
員、部族の長、および子供それぞれ1人が死亡した。これまでにも
数回の攻撃を受けたものの、難を逃れてきたカルザイは、アフガニ
スタン放送に攻撃後出演し、国民に平静を呼びかけた。ドイツ首相
メルケルは、電話でカルザイと会談し、驚いた、と述べた。超特急が羊の群れに突っ込みフルダ近くのトンネルで脱線
（フルダ）フルダとヴュルツブルク間の高速路線を走る都市間超特
急の乗客135人は、危うく災難を逃れた。土曜日に時速200キロ以
上で走行中に、この列車はトンネルの入り口付近で羊の群れに突っ
込み、脱線し、約1キロ走ってようやく停止した。19人が負傷し
た。少なくとも20匹の羊が死亡した。鉄道は、数百万オイロの損
害を出した、と推定している。全面的な原因解明のため、この路線
は数日間閉鎖されたままである。この事故はほぼ11キロの長さが
あるドイツで最も長い、山の尾根を抜けるトンネルである。