６月２３日〜２９日のドイツのニュース
６月２３日（月）
国連事務総長潘はジンバブウェの決選投票の延期を求める
（ニュー ヨーク）国連事務総長潘基文は、ジンバブウェ当局に対して、大統領を
選ぶ決選投票を延期するように求めた。選挙の期日を固定してしまうと、同国の緊
張状態は深まるばかりであり、さらに選挙が置かれている状況は現在は合法的では
ないし、ジンバブウェ国民は自由で公正な選挙を行なう権利を持つ、と潘は述べ
た。ジンバブウェの野党の指導者モーガン ツヴァンギライは、日曜日に、野党の
決選投票への参加は不可能である、自分の支持者は暴力で迫害されている、と述べ
た。ツヴァンギライ自身はジンバブウェの首都ハラレにあるオランダ大使館に逃げ
込んだ。ジンバブウェは1980年以降、大統領ロバート ムガベが政権を握ってい
る。現在84歳のムガベは、決選投票を前にすでに、どのような情勢下であっても
野党の勝利に甘んずるつもりはない、と述べていた。
その他のニュース
近東安全保障会談がベルリンで
（ベルリン）近東和平交渉再開から6カ月、ドイツの首都ベルリン
でこの紛争地域の安全に関する会議が行なわれる。火曜日のこの会
議には、約50カ国の代表が出席する予定である。その中にはパレ
スチナ首相ファイヤド、イスラエル外相リヴニ、米国外相ライスも
出席する。この会議の目標は、将来のパレスチナ人国家に向けて、
警察と司法の拡充を軌道に載せることである。ドイツ政府は、その
ために総額約1億2千万オイロの財政支援を行なうと予定してい
る。この会議は1日だけのもので、ドイツ首相メルケルと外相シュ
タインマイアーが開会する。EUはイラン制裁を強化
（ルクセンブルク）イランとの核をえぐる対立で、EUはイラン政
府に対する制裁を強化した。EU加盟国はルクセンブルクで行なわ
れた会議で、イランの大銀行メリのヨーロッパでの資産を凍結する
ことを決定した。同行のハンブルク、ロンドン、パリの支店は、営
業を中止しなければならない。EUの官僚によれば、その他の企業
にもこの決定が適用される。イランの核の専門家には、渡航の制限
も科された。この間にイラン政府は、新たな話し合いに応ずる用意
がある、との方針を示したが、ウラン濃縮の停止はまた拒否した。
イランは核兵器を開発する作業を行なっているとの疑いが持たれて
いるが、同国政府はこれを否定している。レバノン軍はトリポリ北部に迫る
（ベイルート）レバノン北部で同国軍は、政府に忠実なスンニー派
と親シリアのアレヴィー派の戦闘を中止させるために、トリポリ市
に侵攻した。目撃者の話によれば、装甲車に乗った兵士と警官が、
港町トリポリの郊外に迫った。同市は日曜日から激しい衝突の舞台
となっていた。治安当局の発表によれば、同市では少なくとも9人
が死亡、50人が負傷した。この間に諸外国はウィーンで支援国会
議を行ない、破壊されたパレスチナ人難民収容所の再建のために、
レバノンに1億2千万ドルの資金を支払うことを約束していた。ナ
ハル アル・バリド野収容所では、急進派が昨年数ヶ月に渡ってレ
バノン軍と交戦を行ない、420人以上が死亡していた。
６月２４日（火）
連邦政府はドイツのISAF軍に参加する兵士を1千人増やす方針
（ベルリン）連邦政府はアフガニスタン派兵の上限を1千人増やし、4千5百人に増
やす方針である。次回の連邦議会の会議のなかでこの増員が認められれば、国防軍
がより柔軟に行動できるようになる、と国防大臣フランツ ヨーゼフ ユングと統
合幕僚長ヴォルフガング シュナイダーハンはベルリンで述べた。それによればこ
の増員は、国際アフガニスタン保護部隊ISAFにのみ関係し、米国が指揮する反テ
ロ派兵「不朽の自由」に参加する兵士の数は、1千4百人から8百人へと減少する、
ともユングは述べた。自由民主党、緑の党、左翼党は一致して、この増派によっ
て、アフガニスタンの民事分野の再建がさらに視野からこぼれ落ちることになる、
と非難した。
その他のニュース
パレスチナの安全のために1億5千6百万オイロを越える支援を約束
（ベルリン）国際社会は約1億5千6百万オイロを投入して、パレス
チナ人居住地域の警察と司法を、今後数年のうちに再建する方針で
ある。40を越える国の代表が参加したベルリンの会議で、これが
可決された。この支援によって、西ヨルダンの地に最大で7千人の
警官を養成し、老朽化した警察署の設備を改修し、警官の装備を改
善するのを中心に進めて行く。収容所および司法行政の建物を修理
したり新築するのも含まれている。最終的に取りまとめられた文書
の中で参加国は、2国家並立による近東問題の解決を支持する、と
表明している。この目標を達成するためには、パレスチナ人が法治
国家を建設する必要がある、とも述べられている。これより前に、
同様のことをドイツ首相メルケルも表明していた。停戦成立にもかかわらずイスラエルにミサイルが3発撃ち込まれる
（エルサレム）イスラエルとハマースの間の停戦は、発効してから
1週間立たないのに、持ちこたえることができるかの試練にさらさ
れている。ガザ帯状地帯の武装パレスチナ人が、イスラエル南部に
ミサイル3発を発射した。その際にイスラエル人2人が軽傷を負っ
た。「イスラーム ジハード」の組織が、この攻撃を行なったこと
を認めた。彼らはミサイル攻撃の理由として、イスラエルが早朝に
西ヨルダンの地に軍事攻撃をかけたことを挙げた。これにょり同組
織の指揮官1人が死亡していた。イスラエル政府は、このミサイル
攻撃に軍事的に報復するかどうかは発表しなかった。アフリカ諸国のムガベに対する批判は強まる
（ハラレ）国連安保理がジンバブウェの暴力を非難したのに続き、
アフリカ諸国も大統領ムガベへの批判を強めている。野党党首ツヴ
ァンギライが、自分の支持者たちへの威嚇が続いているために参加
を取りやめた大統領選挙の決選投票が、金曜日に予定されている
が、国連と同じように、セネガル大統領ワッドも、この延期を求め
た。南アフリカ与党「アフリカ民族会議」ANCの党首ズマは、ジン
バブウェ情勢を抑えることはできない、国連とアフリカ南部開発調
整会議SADCの介入が必要だ、と述べた。ジンバブウェの国連大使
チジャウシクは、国連のこの非難を退け、決選投票は予定通り、
6月27日の行なわれる、と発表した。
６月２５日（水）
ドイツ人2人がソマリア沖で誘拐される
（ベルリン）連邦政府は、ソマリア沖で自分のヨットに乗っていたドイツ人2人が
誘拐された、と見ている。子供1人を含む4人のドイツ人が誘拐された、との報道
は、現時点では確認されていない、と外務省広報マルティン イエーガーは述べ
た。ドイツ人以外にも他の国籍を持つ人が乗船していたかどうかもわからないが、
あらゆる点が犯罪が背後にあることを示している、とも述べた。またイエーガー
は、身代金の要求がありそうかという点については、何も述べようとしなかった。
現時点でわかっている範囲では、月曜日にこのヨットは拿捕され、ドイツ人2人は
内陸部へと連れ去られた、とイエーガーは述べた。
その他のニュース
ジンバブウェの隣国は選挙の延期を要請
（ハラレ）アフリカ南部の諸国は、金曜日に予定されているジンバ
ブウェ大統領を選ぶ決選投票を、延期するように求めた。「アフリ
カ南部発展共同体」はスワジランドで緊急会議を行ない、現地の情
勢は、自由で公正な選挙を許さない、との声明を発表した。ハラレ
の選挙委員会は、この投票は予定通り行なわれる、と発表した。唯
一残った候補者は現大統領ムガベである。野党の指導者ツヴァンギ
ライは、数週間にわたり嫌がらせと威嚇を受け、決選投票には参加
しない、と発表していた。ツヴァンギライは自宅で行なった記者会
見で、武装した国連平和軍兵士をジンバブウェに投入するように求
めた。その後彼は日曜日に保護を求めたオランダ大使館に戻った。イスラエルはガザ帯状地帯への国境通過地点を閉鎖
（エルサレム）急進派パレスチナ人のミサイル攻撃に対する報復と
して、イスラエルはガザ帯状地帯へ物資を運び込む全ての国境通過
地点を閉鎖した。歩行者だけが利用できるエレスの国境通過地点だ
けが、開かれている、と軍は発表した。武装組織「イスラーム ジ
ハード」は火曜日に、イスラエルに対して数発のミサイルを発射
し、市民が軽傷を負っていた。イスラエルはその直後、数週間前か
ら続いている停戦が反故になった、と語った。シュタインマイアーはアフガニスタンへでの国防軍増強を擁護
（ベルリン）連邦外相シュタインマイアーは、連邦議会でアフガニ
スタンに派遣する国防軍の兵士の数の上限を、現在の3千5百人か
ら4千5百人へ増やすことを擁護した。安全な環境がなければ、民
事部門の再建は前に進まない、と政府声明の中でシュタインマイア
ーは述べた。予定されている増員について、国会は秋に投票を行な
わなければならない。同時にシュタインマイアーは、アフガニスタ
ンの農業の再建を押し進めることに理解を求め、ケシの栽培よりも
利益になる穀物栽培が行なえる環境を作り出さなければならない、
と述べた。アフガニスタンは、ヘロインの製造に利用されるアヘン
の製造では、他を引き離して世界最大の製造国である。
６月２６日（木）
EUはジンバブウェの大統領選決選投票の延期を要請
（ブリュッセル）ジンバブウェの野党に対して大規模な暴力が行使されているた
め、EUは金曜日に予定されている大統領を決める決選投票を延期するように求め
た。EUは「アフリカ南部発展共同体」の要請を全面的に支持する、とEU評議会
議長を務めるスロヴェニアは声明を発表した。EUは野党の指導者モーガン ツヴ
ァンギライを決選投票から撤退させることとなった野党を「迫害」を批判した。
1980年からジンバブウェを支配する大統領ロバート ムガベは、選挙を実施す
る方針を変えていない。この状況下では、選挙は信頼に足る結果を出すことはで
きない、とブリュッセルでは発表された。一方ジンバブウェの裁判所は、2週間
前から拘束されている野党「民主化運動」MDCの事務長テンダイ ビティの保釈
金を支払った上での釈放を命じた。彼には「反逆罪」の容疑がかけられている。
その他のニュース
ドイツはリベリアの負債2億6,800万オイロを軽減
（ベルリン）ドイツはリベリアの負債2億6,800万オイロを減免す
る。これにより自由に使えることになった資金は、アフリカの同国
で、貧困との戦いのために使われることになる、と連邦政府は発表
した。リベリア大統領ジョンソン サーリーフとドイツ首相メルケ
ルは、ベルリンで会談し、これに関する合意に署名した。リベリア
は世界的にも最も大きな負債を負う発展途上国の一つで、3月以来
諸外国が出した負債の軽減に関する提案に参加している。この会合
の最後でメルケルは、ジンバブウェの現状についても言及した。彼
女は近隣諸国に対して、ジンバブウェに「よりよい道」を築くべく
努力するように呼びかけ、アフリカの指導者たちは、ジンバブウェ
に対して影響力を行使し、人々の苦しみを軽減しなければならな
い、と述べた。イスラエルに再び2発のミサイル発射
（エルサレム）武装パレスチナ人は、イスラエル南部にミサイルを
撃ち込み、合意した停戦を侵害した。このミサイル2発による負傷
者は発生しなかった、とイスラエル治安部隊は発表した。パレスチ
ナ大統領アッバスのファタハに近い立場のアル・アクサ殉教者旅団
が、この攻撃を行なったことを認めた。この組織は、6月19日に発
効したイスラエルとハマース運動のガザ帯状地帯での停戦に、西ヨ
ルダンランドを含めるように要求していた。イスラエルが西ヨルダ
ンランドのナブルスに突撃し、パレスチナ人2人が射殺されたこと
を受け、火曜日には「イスラーム ジハード」がミサイル3発をイ
スラエルに発射していた。その後イスラエルは改めて、ガザ帯状地
帯の国境を閉鎖すると同時に、金曜日には改めて国境を開放するこ
とを約束した。国連のコソヴォでの活動の縮小を予告
（プリスティナ）国連のコソヴォ派遣団UNMIKの団長ザニエは、
人員の早期削減を行なう、と予告した。任務が変化したため、この
派遣団は「大幅に」縮小される、とザニエは、コソヴォ大統領セイ
ディユと面会した後、プリスティナで述べた。この措置は、権限を
EUの警察と司法に関する「コソヴォ法治主義化EU派遣団」EULEX
に移譲することに対応するもので、4カ月後には締結される。国連
コソヴォ派遣団は、元セルビアの州であるコソヴォを、1999年の
コソヴォ戦争終結以降管理している。6月15日にコソヴォ憲法が発
効してから、同派遣団の任務を徐々に、コソヴォ法治主義化EU派
遣団が引き継いでいる。
６月２７日（金）
ジンバブウェの大統領選挙の投票率はなかなか上がらず
（ハラレ）諸外国からの抗議があるにもかかわらず、ジンバブウェ大統領ロバート
ムガベは、大統領選挙の決選投票を強行した。国民の選挙への参加は控えめであ
る。同国で2番目に大きな都市で、野党勢力の拠点ブラワヨでは、住民のごくわず
かだけが票を投じた、とAFP通信は報じた。28年に渡り同国を支配しているムガ
ベは、野党の指導者モーガン ツヴァンギライが選挙から撤退したため、唯一の候
補者となった。ツヴァンギライは世界各国に向けて、選挙結果を受け入れないよう
に呼びかけた。抑圧が続いているため、彼は立候補を断念していた。EU委員会は
異例の強い調子の声明で、ムガベが選挙で不正を行なっている、と非難した。危機
が生じていること受け、アフリカのさまざまな組織が、公開書簡をアフリカ連合に
送り、行動を起こすように呼びかけた。
その他のニュース
EU・露協定に関する交渉が開始
（モスクワ）ほぼ2年に渡って政治が停滞していたが、EUとロシア
は新たな協力協定をめぐる交渉の開始を発表した。第1回の交渉
は、来週ブリュッセルで行なわれる、とロシア大統領ディミトリ
メドヴェージェフは、セルビアの都市ハンティ・マンシースクでの
EU政界の首脳会談で発表した。新協定は、1997年の合意の代わり
になるものである。EUはロシア政府に、エネルギーのヨーロッパ
に対する供給を確実にする約束を取りつける方針である。EUは石
油需要の27%、天然ガスの24%をロシアから輸入している。新協
定ではロシアが、さらに人権を尊重するように迫ることになってい
る。ポーランドとリトアニアは、交渉開始を以前から阻止してい
た。石油価格は142ドルを越える
（ニュー ヨーク）石油価格が急激に上昇し、ドルが値下がりする
との観測により、原油価格は新たな高値に達した。ニュー ヨーク
市場では、軽油1バレルあたりの価格が一時142ドルを越え、日曜
日より2ドル上まわった。石油輸出国機構の予想は、夏には170ド
ルに上昇すると見ている。また報道によれば、リビア国営石油会社
社長は、石油生産の削減を否定しなかった。世界的に見れば、相場
はおおむね下降局面に入っている。原油部門の発表によれば、ドイ
ツの給油所での1リットルあたりのハイオクガソリンの価格は、現
在連邦平均で1.58オイロに上昇した。15年ぶりの高い物価上昇
（ヴィースバーデン）石油価格と食料品価格の値上りで、6月の物
価上昇は、ここ15年間で例がないほど大きく値上りした。購買者
価格は、前年度同月比で3.3%値上りした、と連邦統計局が暫定集
計を発表した。これは1993年12月以来の高い数字である。
６月２８日（土）
米国大統領ブッシュはジンバブウェへの制裁を命じる
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、ジンバブウェの大統領選挙の
第2回投票を、形だけの選挙である、と非難した。長期に渡って政権を握るロバー
ト ムガベだけが立候補したこの選挙は、自由でもなければ、公正でもない、とブ
ッシュは述べた。彼は外務省および大蔵省に対して、ジンバブウェの不当な政権に
対して、有効な措置を科すように、と指示した。アフリカ連合加盟各国の外務大臣
は、エジプトで会合を行ない、ジンバブウェに対する諸外国からの制裁は適切でな
いと判断し、政府と野党の対話を行なうのを指示した。ムガベは選挙での勝利に向
けて進んでいる、と投票所の3分の2の集計が終わった時点での公式情報では述べ
られている。彼は日曜日にも、新たな任期に向けて宣誓を行なうつもりである。野
党の指導者モーガン ツヴァンギライは、支持者が攻撃を受けたことを受け、決選
投票への参加を取りやめていた。
その他のニュース
ソマリアでは誘拐された国連職員が解放
（モガディシオ）ソマリアで誘拐された外国人の国連職員2人は、
再び自由の身となった。ソマリアの国連代表とスウェーデンの災害
対策局は一致して、誘拐犯はスウェーデン人とデンマーク人の支援
隊員とソマリア人の同僚を釈放した、と発砲した。国連の地雷撤去
団に属していた彼らは、土曜日午後にモガディシオの北西370キロ
にあるホドゥル市で、反乱勢力に誘拐されていた。バンコル地域の
知事アブディは、長老たちが釈放の交渉を取りまとめ、身代金の支
払いはなかった、と述べた。2009年国家予算案の準備が完了
（ベルリン）2009年連邦予算案が完成した。蔵相シュタインブリ
ュックの来年の予算案は、総額2,884億オイロの支出で、今年より
52億オイロの増額である。国家予算の財源としての新規負債は、
105億オイロである。中期的な財政計画によれば、連邦は2011年
と12年に新規負債はなくなることになっている。蔵相シュタイン
ブリュックは、閣僚からの支出要請の多くを却下することに成功し
た。新年度予算のなかでは、教育と研究が突出して支出が増えてい
る。この分野の支出は、7億8千5百万オイロ増の、100億8千万オ
イロに上る。内閣は水曜日に国家予算案を可決する方針である。プーチンはウクライナがNATOに加盟しないように警告
（モスクワ）ロシアはウクライナに対し改めて、NATOに加盟した
場合の影響について警告した。首相プーチンはウクライナ首相ティ
モシェンコとモスクワで会談した後、加盟した場合には、ロシアは
微妙な経済分野でのウクライナとの協力を中止するつもりである、
と述べた。ウクライナの武器産業は、ソ連時代から、ロシアの軍お
よび航空機分野に納入を行なっている。ティモシェンコは改めて、
同国内でNATO加盟の賛否を問う国民投票実施に理解を求めた。テ
ィモシェンコとプーチンは、両国の原子力の平和的利用で、今まで
以上に密接な協力を行なうように提言した。カザフスタンとアルメ
ニアと並んでウクライナも、ロシアのアンガルスクにあるウラン濃
縮世界センターで協力をする方針である、とティモシェンコは述べ
た。
６月２９日（日）
サッカー愛好家は欧州選手権決勝を楽しみにする
（ベルリン、ウィーン）ウィーンで行なわれるサッカーのヨーロッパ選手権の決勝
スペイン戦の試合開始を前に、ドイツは熱狂している。大都市に設けられた応援地
帯には多くの人が訪れている。ベルリンでは、大混雑になったため、お祭り会場を
閉鎖せざるをえなくなった。約60万人がブランデンブルク門周辺に押し寄せた。
ウィーンでもドイツとスペインから数万人が集まり、エルンスト・ハッペル競技場
での試合に備えている。ウィーン市当局は、平和的な決勝になると予想しており、
2千5百人ほどの警官が追加で動員される。国賓も警察の仕事を増やしている。ス
ペイン国王夫妻の他、ドイツからは連邦大統領ホルスト ケーラーと連邦首相アン
ゲラ メルケルも観戦する予定である。一方ドイツ代表の首相ミヒャエル バラッ
クが、先発出場することが確定した。試合の行方を握る彼がふくらはぎに問題を抱
えているため、以前から出場が疑問視されていた。
その他のニュース
ムガベは異論のある選挙後に再び宣誓を行なう
（ハラレ）28年間にわたりジンバブウェを支配している大統領ム
ガベは、さらに5年間大統領を務める宣誓を行なった。この直前に
国の選挙委員会は、84歳の彼を世界各国から批判を受けた大統領
選挙の決選投票の勝者であると発表していた。それによれば、彼は
票の90%を獲得した。ただし有権者の半数以下の42%しか票を投
じなかった。対立候補のツヴァンギライが、自分の支持者に対する
暴力を目の当たりにして、選挙から撤退していたため、ムガベは金
曜日の投票の唯一の候補者であった。各国の政治家は、この投票は
自由でも公正でもない、と評していた。ドイツ首相メルケルは、
EUからの制裁を強化するべく努力した。第2回投票は茶番であっ
た、と彼女は述べた。イスラエル内閣はヒズブッラーとの捕虜交換に賛成
（エルサレム）イスラエル内閣は賛成多数で、レバノンのヒズブッ
ラー民兵との捕虜交換に賛成した。首相オルメルトは、民兵に誘拐
されたイスラエル兵2人は、おそらく死亡している、と述べた。こ
の決定によれば、ヒズブッラーは彼らの遺体を引き渡し、イスラエ
ルは代わりに逮捕されたヒズブッラーの戦闘員5人を釈放する。
2人の兵士の誘拐は、2006年夏に起きたヒズブッラーとイスラエ
ルの34日間戦争の時に起きた。イスラエルでの報道によれば、遺
体はまずドイツに送られ、身元確認が行なわれる。ドイツはこの対
立を仲介していた。イスラエルはガザへの国境を再び解放
（ガザ市）イスラエルは、パレスチナ人の住むガザ帯状地帯への物
資および電力供給を数日間に渡って閉ざしていたが、国境通過地点
3カ所を開いた。軍はこの決定を下した理由として、急進派パレス
チナ人によるイスラエル側へのミサイル攻撃が一時停止したことを
挙げた。ただしいくつかの制限は続いている。ハマースはイスラエ
ルが引き伸ばし戦略を取っていると非難し、国境の交通は途切れが
ちである、と述べた。イスラエルは、急進派イスラーム教徒のハマ
ースが、昨年ガザで権力を奪取して以来、沿岸地帯への物資供給を
大幅に制限している。6月19日からは停戦が行なわれ、封鎖は原則
的に緩められた。