３月１５日〜２１日のドイツのニュース
３月１５日（月）
レットゲンは引き続きゴアレーベン調査の先頭に立つ
（ベルリン）ニーダーザクセン州のゴアレーベンの岩塩鉱を、核の込みの最終貯蔵
施設とする合意を成立させるべく、さらなる調査が行なわれているが、これが続け
られることが決定事項となった。連邦環境大臣ノルバート レットゲンは、10年
間にわたる調査中止は終了し、「結果がどうなるかを決めず」調査を行なう計画を
提案した。原子力発電所の反対派は、調査の再開に対し訴訟と抗議行動を行なう、
と予告した。彼らはレットゲン（キリスト教民主同盟）が、「原発推進圧力団体の
履行補助者」となっている、と非難した。これに対しレットゲンは、2000年に社
会民主党と緑の党の連邦政府が設定した「猶予期間」は無責任で、原発を40年間
の使用した後の、最終処分場が未解決のままとなっており、決定を今下さなければ
ならない、と述べた。最終処分場としての合意が得られれば、ドイツの原子力発電
所の燃料棒が、ゴアレーベンの地下に収められることになっている。
その他のニュース
ヴェスターヴェレは外国訪問の際の同行者選択を変更しない
（ベルリン）連邦外相ヴェスターヴェレは、批判が続いているにも
かかわらず、国外訪問の際の経済代表団に誰を呼ぶかに関して、方
針を変更しない。自分の前任者が無批判に受け入れていた「慣例的
なやり方」が問題だ、と彼はベルリンで述べた。経済界からの同行
者は、もっぱら専門的な能力があるかどうかによって選ばれる、と
も語った。社会民主党党首ガブリエルは、ヴェスターヴェレには、
自分の職責を行使するための「政治的な能力」が全く欠けている、
と改めて強く批判した。また「彼の家族と仕事上の取引」と同行者
の「献金行動」が、ヴェスターヴェレの訪問代表団決定に影響を与
えたように思われる社会民主党はハルツIV法修正を決定
（ベルリン）社会民主党は、政権党であった時代にみずからが決定
した労働市場改革から、徐々に立場をずらしている。党幹部会は、
第1種失業給付金とハルツIV法で定められた第2種失業給付金の双
方で、失業者に対する給付金増額を行なう、との結論を出した。失
業保険加入料を財源とする第1種失業給付金は、失業者が現在職業
的な再訓練を受けている場合には、今後は12カ月ではなく、最長
で24カ月支払われる。より低額で税金が財源の第2種失業給付金、
ないしはハルツIV法の場合は、社会民主党は請求権を持つ人の資
産調査を行なうことを断念する方針である。重要なノルトライン・
ヴェストファーレン州州議会選挙まで2カ月となり、社会民主党は
これにより、有権者により多くの支持を得られるように修正を行な
っている。ザラツィンは社会民主党に留まれる
（ベルリン）元ベルリン蔵相ザラツィンは、社会民主党から除名さ
れない。ベルリン社会民主党市仲裁委員会はこのような決定を下し
た。ザラツィンは人種差別的な発言を行なっておらず、党の規約に
違反もしなかった、との理由が示されたが、ただし彼は、言葉の選
び方で多くの人を傷つけた、とも指摘された。現在連邦銀行の経営
委員の一人である彼は、あるインタヴューの中で、アラブ人とトル
コ人の中には、仕事をし、社会に溶け込もうとする意欲がないもの
が多い、との推測を述べ、国の資金で生活しているのに国を拒否
し、ずっと「小さなヒジャーブを着用した少女」を産み出す人を認
めてはならない、と述べていた。
３月１６日（火）
連邦政府は強力な支出削減の方針
（ベルリン）連邦政府は今後数年、支出削減を強化する方針である。連邦大蔵大臣
ヴォルフガング ショイブレが、連邦会議でこれを強調した。2010年の記録的な
新規借り入れは、今後数年で再び大きく減らさなければならない、とも語った。社
会民主党は、政府の今後の支出削減の方針について、連立政権がはっきりした情報
を発表していない、と非難した。左翼党は、連立政権が金融恐慌と経済恐慌の原因
となった人たちに、返済を求めていない、と批判した。
今年の予算は金曜日に連邦議会で最終的に採決される。予算は約800億オイロの新
たな負債を含んでいる。
その他のニュース
国防委員は国防軍を批判
（ベルリン）連邦議会国防委員ロッベは、国防軍の欠点を非難し
た。2009年年次報告書の中で彼は、わかりにくい指揮系統、あま
りに過度な官僚主義的、人材および物資の不足を批判した。多くの
点で国防軍は活動の実態にそぐわなくなっている、とロッベは述べ
た。特に衛生部門では情勢は極めて悪化した。この報告書には5千
以上の兵士からの請願と、ロッベが部隊を訪問した際に得た知見が
示されている。今年は年金の引き上げは行なわない
（ベルリン）約2千万人のドイツの年金受給者に対して、年金額の
引きあげは今年は行なわれない。連邦労働省の発表によれば、年金
は以前の水準のままである。昨年決定された年金の支払い保証がも
し成立していなければ、年金受給者は危機的な状況の中、賃金が引
き下げられる中、1%ほどの支給額の引き下げを覚悟しなければな
らないところであった。古い算出方式によれば、給与の引き下げと
同じ金額の年金削減が行なわれることになっていたためである。専
門家の発表によれば、賃金の伸びが鈍っているため、来年も年金の
引き上げは行なわれない見通しである。元IKB社長はドイツ銀行に倒産直前の状態で負債を返済
（デュッセルドルフ）中規模の銀行IKBの元頭取オルトザイフェン
はドイツ銀行に対し、危機にある銀行の倒産一歩手前の段階で負債
を支払っていた。2007年7月に事前の警告がないまま、IKBとの営
業取引が凍結されたことで、この借金がIKBの倒産を引き起こし、
銀行の評判が悪化することにつながった、とオルトザイフェンは被
告として、デュッセルドルフ州裁判所での裁判の冒頭で述べた。そ
れによれば、危険性の高い米国の抵当証券をためこんでおり、金融
危機が始まるとともに、その価値が大きく下がったため、IKBは倒
産一歩手前に落ちこんだ。オルトザイフェンは、金融恐慌に関連し
て、法廷で責任を問われる最初の銀行の経営陣である。検察は彼が
株式価格の捜査を行ない、いくつかの件で背任を働いた、との容疑
で裁判を起こした。
３月１７日（水）
ライプツィヒ書籍見本市開幕 ダロスに賞
（ライプツィヒ）2010年ライプツィヒ書籍見本市が、記念式を行なって開幕し
た。ゲヴァントハオスでは、「ヨーロッパ相互理解ライプツィッヒ書籍賞」が、ハ
ンガリー生まれの歴史家で異端派のジェルジ ダロス授与された。現在ベルリンで
暮らすダロスは、自らの作品「幕が上がる。東ヨーロッパの独裁制の終焉」に対し
て、この賞を受けた。今年の書籍見本市では合わせて6万5千平方メートルの会場
に、39カ国から2千1百ほどの会社が出店する。
その他のニュース
メルケル「ドイツはヘラクレスの難業に立ち向かう」
（ベルリン）連邦首相メルケルは、ドイツ人に対し今一度、厳しい
時代に備えて心がけるように呼びかけた。戦後最悪の経済恐慌から
脱出する道は、ドイツを「ヘラクレスの難業」に立ち向かわせる、
とキリスト教民主同盟党首の彼女は、連邦議会の2010年予算に関
する一般討議で述べた。社会民主党会派長シュタインマイアーは、
ドイツの対処の仕方がこれほどまずかったことはない、と批判し、
キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の自称願望同盟は、周囲を
納得させるような計画を一つも持っていない、と述べた。緑の党と
左翼党は、政府が金持ちに有利になるように、顧客政策と富の再配
分を行なっている、と非難した。EU委員会はドイ人に支出削減策を勧告
（ブリュッセル）ヨーロッパ委員会は、ドイツに対してさらに厳し
い支出削減を行なうように呼びかけた。急速に増加した国家の負債
を減らすための2010年からの整理戦略は、全く不透明である、と
ドイツおよび他のEU加盟国13カ国の安定化計画に関する報告書の
中で訴えている。英国やフランスなどのEU加盟の大国も叱責を受
けている。ドイツ東部は大規模な年金引き下げが行なわれる可能性
（ベルリン）失業率戦い状態が続いているため、ドイツ東部の年金
は大幅に引き下げられる。ベルリンで発表されたドイツ経済研究所
DIWの調査によれば、多くの1962年から1971年にドイツ東部で
生まれた人の多くは、約6百オイロの年金しかえられない可能性が
高く、この金額は基本的保護とほとんど変わらない。この調査で
は、これに対しドイツ西部の男性は、比較的安定した老齢年金が得
られる可能性が高く、西部の女性の年金は、低い割合で増加してい
る。
３月１８日（木）
クンドゥス調査委員会がシュナイダーハンに質問
（ベルリン）連邦議会のクンドゥス調査委員会は、重要証人への質問を開始した。
国防軍の元統合幕僚長ヴォルフガング シュナイダーハンは、問題の空爆に関して
国防大臣カール・テオドール ツ グッテンベルクに、十分な情報を伝えていなか
ったとの疑いを否定した。自分はそれぞれの大臣と必ず協議を行ない、各大臣は決
定を下すことができた、とシュナイダーハンは主張した。彼と元国防政務次官ペー
ター ヴィヒャートは、十分な情報をもたらされていないと感じたツ グッテンベ
ルクにより11月に解任されていた。野党はツ グッテンベルクは自分の間違いか
ら目をそらさせようとしている、と推定している。ドイツの最高指揮官が命令した
この空爆は、アフガニスタンのクンドゥス地方で9月に行なわれ、142人ほどが死
亡していた。
その他のニュース
パレスチナ人がキブツを銃撃 死者発生
（ガザ市）EU外相アシュトンがガザ帯状地帯を訪問している間
に、急進派パレスチナ人がイスラエル南部を銃撃し、1人を殺害し
た。ガザ帯状地帯の国境から数キロの地点にあるキブツに、ミサイ
ルが命中した。イスラエルでの報道によれば、その際農作物の取り
入れにタイからやってきていた1人が死亡した。アシュトンはすぐ
にこの攻撃を非難した。彼女がガザ帯状地帯にやってきたのは、現
地でヨーロッパの支援金の使い方について情報を得るためである。
EUはパレスチナ人にとって最大の資金提供者である。またアシュ
トンはイスラエルによるガザ帯状地帯封鎖の中止を呼びかけた。彼
女はイスラエル政府から、パレスチナ人居住地域訪問のための特別
な許可を得ていた。海岸にあるガザ帯状地帯は、2007年6月に急
進派イスラーム教徒ハマースが権力を握ってから、外界から遮断さ
れている。プーチン「イランの原発ブーシェフルは夏にも稼働開始」
（モスクワ）イラン最初の原子力発電所が稼働を開始する、とロシ
アは予告した。ロシア南部の都市ヴォルゴドンスクでの核会議に出
席した首相プーチンは、ブーシェフル原発の反応炉の1号機は、お
そらく夏には反応を高める、と述べた。近東会議に出席するためモ
スクワに滞在している米国外相クリントンは、イランはあいかわら
ず核計画を明らかにしていないため、この決定は早すぎる、と述べ
た。イランは核兵器を開発している、との疑いが持たれている。西
側は協力が不十分だとして、イランに対して追加制裁を行なうべく
努力している。イラン南西部の湾岸地帯にある1千メガワットの発
電所は、1995年からロシアが建設を進めている。この計画の推進
は数回に渡って延期された。ロシアの報道では、この施設は民間の
利用にのみ使われる。この発電所は国際原発機構IAEAの監視の元
にある。ケーラーは金融市場に対してより厳しい規則を作るように促す
（ロイトリンゲン）連邦大統領ケーラーは政界に対して、世界の金
融市場の監視をより強化するように呼びかけた。経済恐慌から必要
な教訓を十分に引き出せていない、現在緊急に政治の方向性を示
し、同じような恐慌を再び繰り返すことがないようにしなければな
らない、と彼は述べた。ケーラーはロイトリンゲンのボッシュ社の
集積回路工場の開所式でこの発言を行なった。この工場には、同社
の歴史で最大の投資である6億オイロが投じられた。これにより世
界最大と自動車部品納入業者である同社は、自動車電子部品の成長
を続ける市場から利益を得る方針である。特に電気自動車とハイブ
リッド車には、多くの集積回路が必要である。
３月１９日（金）
連邦議会は記録的な負債を含む予算を可決
（ベルリン）2010年連邦予算を可決して、国は負債に関するあらゆる記録を破
る。野党の投票に反対して、キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連立政権
は、今年の連邦が800億オイロの新たな借金ができるように、意向を押し通した。
第2期景気刺激策と銀行救済のための経費が会計に響く場合には、負債は最大で
1千億オイロまで増やすことが可能である。連邦議会での4日間の予算審議で、
連立与党は今回の記録的な借金の原因は、金融および経済恐慌の結果である、と述
べた。また連邦首相アンゲラ メルケルと大蔵大臣ヴォルフガング ショイブレ
は、2010年からは厳しい支出削減策を取ると予告したが、どのような支出削減が
可能かは述べなかった。そのため社会民主党、左翼党、緑の党は、国民にわざと説
明をしていない、と非難している。
その他のニュース
ツ グッテンベルクはクンドゥス事件に態度を表明せず
（ベルリン）国防相ツ グッテンベルク（キリスト教社会同盟）
は、クンドゥス事件に関して最近行なわれている非難について、ま
だ詳しい見解を発表するつもりはない。彼はベルリンで、4月22日
に連邦議会の調査委員会で態度を表明する、とと指摘した。彼は木
曜日に、国防軍の元統合幕僚長シュナイダーハンと、元国防政務次
官ヴィヒャートの発言で、不利な立場に置かれた。両者は委員会
で、9月初めにアフガニスタンのクンドゥス近くで行なわれた爆撃
について、十分な情報をツ グッテンベルクにもたらしていなかっ
たのではないか、との非難から自らを弁護していた。それ以来野党
各党は、国防相に対する圧力を強めている。社会民主党はツ グッ
テンベルクは自分の過ちをなすりつけるヤギを探していた、と非難
した。緑の党はツ グッテンベルクがただちに信頼性を取り戻さな
ければならない、と要請した。脱税のための国外移住者に対する捜査1,100件
（デュッセルドルフ）スイスから得た納税に関する情報を収録した
CDを元に、管轄するデュッセルドルフ検察は、1千1百件の捜査手
続きと開始した。当局の情報によれば、スイスの銀行クレディ ス
イスの顧客および従業員が問題となっている。固定資産は総額で
12億オイロに上る、と検察官ネーゲンボルンはドイツ通信社に述
べた。他の州出身の納税義務者に対する捜査手続きは、それぞれ同
検察にまかされており、銀行の職員に対しては、脱税の補助をした
容疑で捜査が行なわれる、とも語った。移民融和担当の大臣はイスラーム教徒連合に呼びかけ
（デュッセルドルフ）連邦と各州は、ドイツのイスラーム教徒連合
に対して、対話を駄目にしてしまうことがないように、と呼びかけ
た。彼らはイスラーム教徒会議に引き続き参加すべきだ、と連邦政
府で社会への溶け込みを担当する委員ベーマーと、この問題を担当
する各州の大臣はデュッセルドルフでの2日間の会合の後で発表し
た。イスラーム教徒意見調整評議会い参加している各組織は、金曜
日に予定されていた決議を再び延期した。融和大臣会議は、移民の
職業的な潜在能力をよりうまく引き出し、代わりに外国人の能力を
よりはっきり認めるように、との決定を下した。
３月２０日（土）
教皇はアイルランドの虐待事件の検証を要請
（ローマ）教皇ベネディクト16世は、アイルランドの協会使節の中で起きた性的
虐待事件について、公式に初めて明確な言葉で発言を行なった。アイルランドカト
リック教会にあてた司教教書の中で彼は、現地の協会指導部には数十年にわたる侵
害に関して、重大な怠慢があったと非難し、ヴァティカンによる調査を行なうよう
に指示した。教皇は性的暴行の犠牲者多数に赦しを求めた。また犯人たちが、世俗
の裁判も受けるように求めた。犠牲者が作る組織は、この書簡に失望を表明した。
教会がこの虐待を組織的に、そして長年にわたって隠蔽したままにしてきたことを
非難してほしかった、とある組織は批判した。アイルランドの調査報告書は、数十
年に渡り聖職者が14万5千人の未成年者を虐待した、との結果を出している。
その他のニュース
平信徒運動は司教教書は全く不十分と判断
（ボン）カトリック教会の改革運動「我々が教会だ」は、教皇の司
教教書に失望している。アイルランド教会にあてた書簡は、聖職者
による児童の虐待は、アイルランドの問題に過ぎない、との印象を
与えているが、これは世界全体の問題である、各地で回答が必要な
問題である、と平信徒の運動である「我々が教会だ」の広報は述べ
た。これに対してカトリック教会の性的暴行事件解明のための特別
委員アッカーマン司教は、ローマ教会の態度発表を歓迎し、この書
簡の中にはドイツのカトリック教会にとって十分な指示が含まれて
いる、と述べた。ドイツ司教会議議長ツォリッチュも同様の発言を
行なった。ドイツ カトリック中央評議会は、教皇の発言はドイツ
でも責任をきちんと取る上で役に立つ、と発表した。ヴェスターヴェレ「連邦大統領の警告を真剣に受け止める」
（ベルリン）連邦大統領ケーラーは、キリスト教民主、社会同盟と
自由民主党の連立政権の今までの仕事ぶりについて、長い沈黙を破
って批判した。「フォークス」誌で彼は、大幅な減税を行なわない
ように警告し、政権与党各党に対して、「改革の政治にむけ新たな
出発をする」ように求めた。また彼は、国民は現在実行力ある政権
を期待しており、その点から言って最初の数ヶ月は失望させるもの
であった、とケーラーは述べた。外相ヴェスターヴェレは「ヴェル
ト紙日曜版」で、連邦大統領の中間層の負担軽減を求める訴えを歓
迎した。連立政権の最初の時期に関する批判について、副首相であ
る彼は言及しなかった。連立与党と社会民主党は職業施設改革に向け解決を見いだす
（ベルリン）連邦憲法裁判所は、職業施設の新たな建設を求めた
が、この問題が国会で審議される道が開かれた。13時間にわたる
協議の中で、与党キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、改革
の骨子について社会民主党と合意した。この合意で「長期失業者の
就職斡旋と支援が一つの機関によって保証される」と連邦労働省は
発表した。同省が今後具体的な法律を取りまとめることになってい
る。通信社が一致して報じているところによれば、そのために基本
法の秋声が計画されており、それにより各地方自治体と連邦労働紹
介所が協力して活動する職業施設346箇所は、年末を越えても存続
が可能となる。
３月２１日（日）
再び連立首脳会談が首相府で行なわれる
（ベルリン）連邦大統領が、記録的な負債と政権内部での対立を批判したことを受
け、キリスト教民主、社会同盟と、自由民主党の連立幹部は、解決を求めて首相府
で改めて会談を行なう。ノルトライン・ヴェストファーレン州議会選挙が間近に迫
っているため、各党の党首アンゲラ メルケル、ホルスト ゼーホーファー、グイ
ド ヴェスターヴェレが、会派長と大蔵大臣ヴォルフガング ショイブレを含めて
話し合いを行なう。主な議題はギリシアの金融危機と間近に迫ったEU首脳会談で
ある。
その他のニュース
ドイツはギリシア政府への支援に疑い
（ベルリン）EU委員会議長バローゾは、高額の負債を抱えるギリ
シアを各国が金融支援を行なうように要請したが、ドイツ政府はこ
れに懐疑的な姿勢である。首相メルケルはドイツラジオで、ギリシ
アが緊急に外国の資金を必要としているとは現時点では見ていな
い、首相パパンドレウは自分に対して何度も、ギリシアはEUには
資金の提供要請を出すことはない、と約束した、と述べた。オイロ
に取って最善の解決は、ギリシアが問題を独力で解決することであ
り、そのため木曜日のEU首脳会談では、ギリシアに対するEUから
の支援については決定が下されないだろう、とも語った。EUは加盟国の国家予算に対する監視を強化する方針
（ブリュッセル）EU委員会は、各加盟国の予算計画を今後はより
厳しく監視する方針である。現在のところ同委員会は、国家予算が
決定した後になって初めて情報を得ているが、これでは遅すぎであ
る、とEU通貨委員レーンは「ヴェルト紙日曜版」に述べた。また
フィンランドからのEU委員である彼は、EU委員会が予算計画に介
入した場合にのみ、オイロ使用地域の安定化を図る原則と一致しな
い、まずい展開を適切な時期に知ることになると述べた。彼はさら
にドイツ政府の予算政策も批判し、ドイツの予算計画の中には
2010年以降の時期に巨額の負債の返済に向けた具体的な強力な対
策が欠けている、と非難した。サルコズィは地方議会選挙で厳しい敗北を喫する
（パリ）フランスでは地方議会の行方を決する第2回目の投票が行
なわれた。世論調査によれば、市民階級を代表する右派の大統領サ
ルコズィが、手痛い敗北を喫する可能性がある。第1回投票では、
彼の国民運動連合UMPはわずか26%の支持しか集めておらず、大き
な支持率低下となっていた。これに対し社会党、緑の党およびその
他の左派政党は、票の過半数に達していた。サルコズィは、26の
地方議会の選挙戦にはほとんどかかわらないようにしていたが、今
回の投票結果は、彼の政治に対する有権者の判断が示すものとみら
れている。