５月３日〜９日のドイツのニュース
５月３日（月）
内閣はギリシア支援を承認 メルケルはオイロ安定化策強化の方針
（ベルリン）連邦政府は、ギリシアに対する巨額の支援計画を承認し、さらにヨー
ロッパの金融市場に対する監視を強めるよう求めている。首相アンゲラ メルケル
は、金曜日のEU首脳会談に向けて、これに関する提案を行なう、と予告した。それ
によれば、オイロ安定化策が強化され、ヨーロッパに格付け会社も作ることにな
る。これより前に内閣は、ギリシアに対して前例のないほど大きな支援策を始動さ
せていた。これは金曜日までに連邦議会と連邦参議院で賛成が得られることになっ
ている。一方野党は、留保を付けている。左翼党、緑の党、社会民主党は民間銀行
もこれに参加させることを求めている。この法案は、3年間に分割して、224億オ
イロの緊急融資を行なうことも含んでいる。ギリシアは合わせて1千1百億オイロ
を必要としている。
この融資は国立の復興金融公庫を通じて支払われる。ドイツの納税者の負担になる
のは、ギリシアがこの資金を返済できなくなった場合だけである。
その他のニュース
ギリシアでは支出削減に反対するスト
（アテネ）ギリシア労働組合は、同国が破産しないための政府の支
出削減策に対して、動員を行なう。まずゴミ運搬の職員がストを行
ない、火曜日にはさらに公務員と教員が2日間のストを行なう。水
曜日には個人事業者労働組合もこれに続く。航空管制官はその後、
ギリシアの空域を24時間完全に閉鎖する。民間航空会社の職員が
ストを行ない、一路線あたり1便しか離陸準備をしない方針である
ため、火曜日には早くも十数便が欠航する、とアテネで主要航空会
社が発表した。国連事務総長潘は核軍備を行なわないように警告
（ニュー ヨーク）核兵器の流出を阻止する条約に関する国連の会
議の冒頭で、事務総長潘は新たな核武装競争が生まれる危険があ
る、と警告した。核兵器で武装した国が、拘束力を持つ軍縮の義務
に従うと保証しないのであれば、一歩後退ということになる、と彼
はニュー ヨークでのべた。米国は初めて、核兵器の著上場今日に
関する詳細な情報を、始めて公表する方針である。今まで厳格に機
密保持されていた情報が、今月中にも公開される予定である、と米
国国防省広報は発表した。署名をしたほぼ190の国々が参加するこ
の会議は、5月28日まで行なわれる。5年ごとに順番で行なわれる
この会議では、この条約の実施に関する総括が行なわれる。
1970年に発効したこの協定は、3つの柱からなっている。核兵器
にこれ以上の拡大を禁止し、核で武装した国に核軍縮を義務づけ、
署名した国々に原子力発電の平和的利用を認める、この3点であ
る。トルコ政府は改革の準備に失敗
（アンカラ）トルコ政府は、異論も出ている憲法改革で、予想外に
多くの抵抗に合った。同国議会は、政党の禁止命令を出しにくくす
る法案を否決した。与党公正発展党からも否決に回った議員もで
た。首相エルドアンは、この改革により、トルコのEU加盟の可能
性を高めようとしている。EUはトルコの政党法を繰り返し批判し
ていた。1982年の憲法採択以来、20近くの政党が禁止されてき
た。エルドアンは、改革計画を変更しないと予告し、計画全体が失
敗に終われば、この改革に関する国民投票を行なう、とも述べた。
５月４日（火）
パキスタン系米国市民がニュー ヨーク攻撃を自白
（ニュー ヨーク）タイムズ広場での攻撃未遂事件から3日、捜査陣は突破口を見
つけるのに成功した模様である。連邦警察FBIの職員は、ニュー ヨークのジョン
F. ケネディ空港で、パキスタン系の米国市民を容疑者として逮捕した。出発準備
をしたドゥバイ行きの飛行機の中で逮捕されたこの男は、自動車爆弾による攻撃計
画を自白した、と治安当局は発表した。自分は単独犯であるとのこの男の発言は疑
わしい、この30歳の男は5カ月間のパキスタン滞在から戻ったばかりであった、と
の発表もあった。そのため捜査陣は、外国および米国内のテロ組織とのつながりを
示す証拠を探している、とのことである。
その他のニュース
銀行がギリシア支援に参加
（ベルリン）ドイツの金融業界は、自らの意志に基づいて支援を行
なうことで、高額の負債を抱えるギリシアに対する巨額の救済計画
へ参加する。これは連邦蔵相ショイブレと金融部門の代表がベルリ
ンで会合を行なった成果である。さらにショイブレによれば、オイ
ロ使用国がギリシア支援をするためのギリシア向けの新規債権の一
部を、ドイツの銀行が引き受ける。彼の発表によれば、銀行は今ま
でに発行したギリシア債権を保持し続け、ギリシアの銀行に対する
信用与信枠を維持する方針である。ドイツ銀行頭取アッカーマン
は、これはドイツおよびヨーロッパの金融産業が、ギリシア支援に
実質的に貢献するものであると述べたが、具体的な金額は挙げよう
とせず、金額はさらに計算し直さねばならない、と語った。ギリシアの支出削減策に対する抗議が広がる
（アテネ）ギリシアでは政府の支出削減策に抗議する声が拡大し
た。ゴミ収集に続いて、国家公務員がスト入りし、官庁、税務署、
多くの学校が閉鎖されたままとなった。医者と看護士もストを行な
っている。アテネの国会前では、百人ほどの教員と警官が実力を行
使する衝突が発生した。水曜日には管制官と民間産業の労働者がデ
モに加わる方針である。EUおよび国際通貨基金からの支援を受け
て、国を破産から救済するために、ギリシア政府は今後3年で、
3百億オイロの支出削減を行なわなければならない。支出削減に
は、公勤務従事者の給与引き下げと新規雇用の中止も含まれてい
る。サパテーロは「スペインは巨額の支援を請求しない」と主張
（ブリュッセル）スペイン政府は、ギリシアとは異なり、諸外国か
ら巨額の支援を求める意向は決してない。金融市場におけるこのよ
うな観測は、「全く狂気の沙汰」である、と首相サパテーロはブリ
ュッセルで述べた。ただし彼は、スペインの金融市場での事態の推
移に懸念を表明した。スペインの金融市場では大きな相場差損金が
発生したが、この原因は、格付け会社がスペインの信用力を引き下
げる計画で、そのため政府は国際通貨基金に2千8百億オイロの支
援を要請する方針だ、との噂が飛び交ったからである。オイロ使用
地域では不安定な状態が続いているため、オイロの相場が2009年
4月以来再び、1オイロが1.31ドルを切る水準に落ち込んでいる。
５月５日（水）
アテネでは支出削減に反対する抗議集会で3人が死亡
（アテネ）ギリシアの首都アテネでは、政府の支出削減策に対する大規模な抗議行
動が、一部激化した。顔を隠した暴徒が火炎瓶を使って出火した銀行の建物の中
で、3人が死亡した。アテネの中心部の数箇所では、衝突が起きた。数万人のデモ
隊の多くは、支出削減策に平和的に抗議をしたが、数百人の若者を中心とする暴徒
が自動車に放火し、投石を行ない、多くの建物に放火した。死亡者発生の発表を受
け、大規模なデモは解散した。その他のギリシアの都市でも抗議活動は行なわれ
た。首相ギオルゴス パパンドレウは、暴力的な行動を非難した。また彼は支出削
減策を擁護し、国民に対して連帯を呼びかけた。
公共の活動は、支出削減に反対する全面ストにより、大きく麻痺した。
その他のニュース
予算委員会はギリシア支援を可決
（ベルリン）反対意見もあるギリシアに対するドイツの信用支援
は、大きな難関を突破した。連邦議会の予算委員会は、連立政権の
会派の多数派がこれに関する法案を可決した。これにより、連邦議
会で金曜日に行なわれる採決で、可決されることが確実となった。
これに先立ち政府と野党は国会で、改めにギリシアに対して、
224億オイロの信用供与の約束について議論した。連邦首相メルケ
ルは、オイロの行方が、ヨーロッパの未来そのものである、と述べ
た。キリスト教民主同盟党首でもある彼女は、野党が求めている金
融の大規模な業務行為に対する課税には反対した。社会民主党会派
長シュタインマイアーは、ギリシアに対する緊急信用供与に対し
て、彼の政党が賛成するかどうかは、あいかわらず明言しなかっ
た。彼は、メルケルが目の前にある危機であまりにゆっくりとしか
行動していない、と非難し、大規模業務行為に対する課税を繰り返
し求めた。EU加盟各国の赤字は記録的な水準に
（ブリュッセル）EU加盟各国、オイロ使用国の負債の状態は、今
後数ヶ月でさらに悪化する。EUの春の景気予想によれば、EU加盟
27カ国の2010年の赤字は、平均で国内総生産の7.2%に上り、こ
れは記録的に高い水準である。オイロ通貨連合加盟国の中では、赤
字は平均で6.6%である。また負債総額も大幅に上昇する。委員会
の報告書によれば、経済の回復は、以前の以前の好景気の際と比べ
て、はるかにゆっくりとしか進行していない。今年は同委員会は、
EU内部では1%のわずかな成長、来年は1.75%の成長と予測してい
る。コールは80回目の誕生日を8百人の客と祝う
（ルートヴィヒスハーフェン）政界、経済界からの賓客や友人など
800人が、元首相コールの80歳の誕生日を、少し遅れて祝った。
連邦首相メルケルは、元キリスト教民主同盟党首でもあったコール
が、ドイツ統一およびヨーロッパ統一に関してあげた功績を高く評
価した。元連邦大統領ヘルツォークが公式の賛辞を述べた。コール
自身は、ギリシアに対する金融支援を擁護するために、自分の感謝
の演説を利用し、オイロがヨーロッパの平和を保証する一つの要素
であると確信している、と述べた。彼は4月3日に80歳になってい
た。健康状態に問題があったため、連邦政府とキリスト教民主同盟
は、ベルリンで行なう予定であった式典を延期していた。
５月６日（木）
ギリシア国会は異論のある支出削減策を承認
（アテネ）ギリシア国会は、社会党政権が提出し、強い反対意見のある支出削減策
を承認した。国会議員172人が賛成、121人が反対した。オイロ使用国と国際通貨
基金は、この投票で賛成が得られることを、ギリシアが破産するのを阻止するため
に、総額1千1百億オイロの支援の融資を行なうための条件としていた。可決され
た支出削減策には、2013年までにギリシアの国家予算から総額300億オイロの削
減を含んでいた。そのためにギリシア政府は、さらに増税を行ない、国家公務員の
給与と年金受給者の年金額を減らし、付加価値税を引き上げる方針である。アテネ
には夕方、数千人のデモ隊が国会の建物の前に集まり、「私たちの金を返せ」とい
った言葉を叫んだ。
その他のニュース
金融市場決議に関する話し合いは中止
（ベルリン）連邦議会は金曜日に、ギリシアに対する巨額に支援計
画と同時に、金融市場が危機対策の経費を負担するために、超党派
で動議を提出することはしない。社会民主党が金融市場に参加して
いる企業への課税を求めているため、連立政府と社会民主党の話し
合いは不調に終わった。特に自由民主党が、この要求を強く拒否し
ている。決議の動議は、ギリシア支援の決議と並行して可決される
予定であった。社会民主党は、総額224億オイロの支援計画の投票
では、保留する方針である。メルケルは金融市場をめぐる戦いが起こると見る
（ベルリン）連邦首相メルケルは、金融市場出の投機的な動きを押
え込むために断固とした対策を取るよう、EU加盟各国を巻き込む
つもりだ、と述べた。ギリシアの危機に関するオイロ使用国の特別
首脳会談を翌日に控え、彼女はベルリンで開かれた集会で、政治は
金融市場との戦いを行なう情勢にあり、政界とヨーロッパ各国の首
脳は、この戦いに勝利を収めるつもりだ、と述べた。数十億オイロの税収不足が予想される
（ベルリン）新たな税収予想によれば、連邦、州、市町村の税収は
2013年までに、前回の予想と比べて、およそ390億オイロ減少し
た。連邦大蔵省が、税収予想の作業班の協議後に、この数字を発表
した。連邦蔵相ショイブレは、この新たな予想は、金融危機が拡大
したことを示しており、特に2011年以降、大きな支出削減が必要
となる、と述べた。
５月７日（金）
メルケル「金融市場を矯正 オイロ安定化策を修正」
（ブリュッセル）連邦首相アンゲラ メルケルは、ギリシアの危機の結果として、
金融市場をより強く矯正するようにとの要請を強調した。彼女はオイロ使用地域各
国がギリシアの危機に関してブリュッセルで開かれる首脳会談を前に、この措置は
加速してこれを前進させなければならない、と述べた。さらにオイロ安定佳作を抜
本的に改革する必要がある、とメルケルは述べた。首脳会談では、ギリシアに対す
る巨額の支援が、全会一致で進められることになっている。ギリシアを破産から守
るために、オイロ使用諸国は、3年以内に合わせて8百億オイロの信用供与を行な
う、と約束した。国際通貨基金がさらに3百億オイロを提供する。
その他のニュース
ケーラーはギリシア支援法に署名
（ベルリン）高額の負債を負ったギリシアに対する巨額の支援の一
部を、ドイツが提供することが確定した。連邦議会および連邦参議
院の承認を得たことを受け、連邦大統領ケーラーも緊急手続きで成
立した法律に署名した。連邦議会はキリスト教民主、社会同盟と自
由民主党と、緑の党の多くの議員の賛成で、緊急融資に対するドイ
ツの負担額を224億オイロにすることが決まった。社会民主党は保
留し、左翼党は反対した。株式市場はさらに値下がり
（フランクフルト アム マイン）ギリシアの危機と歴史的に例を
見ないニュー ヨークのウォール街の相場の値上がりで、世界各地
の株式市場では損失がでた。フランクフルト アム マインの株式
市場では、ドイツ株価指数DAXは3.3%値下がりし、5715へと下落
した。ロンドン、パリ、ミラノでも相場は下落した。米国株式市場
では、取引開始から相場はさらに下落した。木曜日午後には、ウォ
ール街のダウ・ジョーンズ指標は、一時1000下落したが、これは
おそらくコンピューターの操作の誤りか、注文の手違いが原因であ
った。ミクサは性的虐待の容疑を持たれる
（ミュンヒェン）ドイツでは初めて、司教が性的虐待の容疑を持た
れている。カトリック教会の告発を受けて、検察はアウクスブルク
の司教ミクサに対して、この件に関して予備調査を開始した。バイ
エルン司法省がこれを確認した。報道によれば、69歳の彼は
1996年から2005年の間アイヒシュテットと司教としての任期中
に、当時未成年だった青年を虐待した。ミクサはこの容疑を否認し
ている。報道によれば、教皇ベネディクト16世は、4月にミクサが
提出した辞任届を、この土曜日に受理する予定である。ただしヴァ
ティカンは、新たな容疑に関連しての決定ではない、としている。
ミクサは長年にわたって否認してきたが、主任司祭だった時代に、
若者をせっかんし、寄進された資金を着服した容疑を認めざるを得
なくなり、教皇に対して辞任を申し出ていた。
５月８日（土）
メルケル「断固オイロを防衛する」
（ベルリン）連邦首相アンゲラ メルケルは、オイロを投機筋から断固防衛すると
の決意を、オイロ使用国が持っている、と強調した。カナダ首相スティーヴン ハ
ーパーとベルリンで会談したメルケルは、情勢は深刻で、悪い方向に推移している
のはギリシアだけではなく、他の数ヶ国でも同じだ、と述べた。また彼女はオイロ
使用国はこれにふさわしい行動を取るだろう、と強調した。金曜日の午後にはオイ
ロ使用地域の首脳16人は、ブリュッセルで首脳会談を開いて、金融市場が月曜日
に開く前に、ヨーロッパ全体でオイロを安定化させる機構を発動させることで合意
した。EU加盟各国の大蔵大臣は、日曜日にこの決定を行なう意向である。
メルケルは日曜日に予定通り、第二次世界大戦でヒトラー時代のドイツに対して勝
利した65回目の記念日を祝う式典に出席するため、モスクワに向かう。フランス
大統領ニコラ サルコズィとイタリア首相シルヴィオ ベルルスコーニは、オイロ
が危機を迎えたため、直前に出席を取りやめていた。
その他のニュース
連邦憲法裁判所はギリシア支援を認める
（カールスルーエ）連邦憲法裁判所は、反対意見もあるドイツのギ
リシア支援を実施する道を開いた。連邦議会および連邦参議院で可
決された法案に反対して、仮命令を公布するよう求める動議が、根
拠なしとして棄却された。法律が可決され、約220億オイロの信用
供与を危機的な状況のギリシアに対して与えることが承認されたこ
とを受け、5人の学者が憲法違反の抗告を提出していた。この教授
たちは緊急動議を提出することで、ドイツの最高裁判所にこの法律
の実施を取り消させるつもりであった。教皇はミクサの辞職願を受理
（ローマ）教皇はアウクスブルクの司教ミクサを解任した。ミクサ
は4月末にベネディクト16世に辞任願いを提出していた。彼はこの
時点で、数年前に子供たちを殴打したとして、批判を受けていた。
金曜日からはミクサに対しては検察が、性的虐待容疑で予備捜査を
行なっている。彼はこの容疑を否定している。ドイツ司教会議は、
教皇のこの決定を歓迎した。同会議議長大司教ツォリッチュは、こ
の決定で必要な事件解明が行なわれ、すべての関係者が新たな出発
を行なう機械が与えられる、と述べた。国防軍はアフガニスタン派遣部隊の武装を改善する
（ベルリン）アフガニスタンで活動する国防軍の武装が改善され
る。国防省ツ グッテンベルクは、「フォークス」誌のインタヴュ
ーで、自走榴弾砲の他、15台のマルダー型歩兵戦闘車、架橋戦
車、工兵戦車をヒンドゥクシに配備する、と述べた。国債保護部隊
がアフガニスタンから撤退した後の時期について彼は、部族間の対
立に介入するために「一種の事後指導」が行なわれることを望んで
おり、そのために特殊部隊が目的を絞って投入されるべきだ、と述
べた。また彼は、アフガニスタンでは敵対する部族が、数年内に再
び戦闘を行なう可能性を否定しなかった。
５月９日（日）
ノルトライン・ヴェストファーレン州議会選 連立与党が敗北
（デュッセルドルフ）ノルトライン・ヴェストファーレン州州議会選挙では、州首
相ユルゲン リュトガースを擁するキリスト教民主同盟と自由民主党の連立は再任
されなかった。最終得票予想によれば、キリスト教民主同盟はハネローレ クラフ
トを筆頭候補とする社会民主党にわずかの差で第2党である。ドイツで人口がもっ
とも多い州である同州では、社会民主党が、大きく支持を増やした緑の党と新たな
政府を作ることが可能な模様である。最終集計によれば、キリスト教民主同盟は
1割ほどの票を失い、わずか34.6%の支持であった。社会民主党は34.4%の得票
で、緑の党は12.2%の得票で、前回2005年選挙から倍増した。自由民主党は
6.8%を獲得した。左翼党は5.4%の支持で、初めて同州議会に議員を送りこむ。こ
れによりキリスト教民主同盟と自由民主党は、連邦参議院の過半数も失い、両党に
よる連邦政治の重要な改革の手続きが、うまく進まないことになる。
その他のニュース
リュトガースは選挙の敗北の責任を取る
（デュッセルドルフ）ノルトライン・ヴェストファーレン州州首相
リュトガースは、連邦議会選挙での敗北の責任を取る。彼は自らこ
の結果に政治的責任を取る、と述べた。社会民主党の筆頭候補クラ
フトが、州首相に就任する権利を行使すると通告し、まずは緑の党
の会談を行なう方針だ、と発表した。緑の党の筆頭候補レールマン
は、同党は「緑の未来計画」を実施に移せるようになっている、と
述べた。同州自由民主党党首ピンクヴァルトは、失望をあらわに
し、同党は現連立政権を継続することを選挙の目標に掲げていた
が、それを果たせなかった、と述べた。EUは投機筋からオイロを防衛する方針
（ブリュッセル）EU加盟各国の蔵相は緊急会議を開き、オイロを
安定させるための措置について協議した。大きな負債を抱えるオイ
ロ使用国のために、巨額の救済基金を作る計画である。これにより
月曜日に金融市場が開く前に、オイロ使用国が協力して、投機筋か
らオイロを防衛する方針が示されることになる。過去数日間ギリシ
アに続いてスペイン、ポルトガル、イタリアも金融市場で極めて強
い圧迫にさらされていた。ブリュッセルの通信社の報道によれば、
緊急支援基金は6百ないし7百億オイロの規模になる。病気になっ
たドイツ蔵相ショイブレの代わりに、内相デ メズィエールが、ド
イツの交渉団の団長を務めた。ミュンヒェン空港が火山灰を含む雲により閉鎖
（フランクフルト アム マイン）アイスランドのエイヤフィヤト
ラヨークトル火山から、火山灰を含む雲が再び流れ出し、ドイツの
航空運輸も影響を受けた。ミュンヒェン空港は、無期限に閉鎖され
た。シュトゥットガルト空港は、夜早くに封鎖が解除された、とフ
ランクフルトのドイツ航空管制局は発表した。ルフトハンザ社は空
港閉鎖を批判した。同社広報は、危険を示す具体的な兆候はない、
と述べた。ブリュッセルのヨーロッパ航空管制局の発表によれば、
ポルトガル北部、スペイン北西部、北イタリアの空港も火山灰の影
響を受けた。