５月１７日〜２３日のドイツのニュース
５月１７日（月）
連立各党は今後の計画で合意 兵役期間は短縮
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連立与党は、兵役および兵
役代替役務の期間短縮案に合意した。両役務は目標として掲げられていた通り、
6カ月に短縮される。ただし兵役対対役務は、従事者の意志で、3から6カ月間延長
することが可能である、と3党の代表がベルリンで発表した。兵役代替役務の従事
者は、役務に就くときではなく、2カ月後に期間延長を使用するかどうかを決定す
ることになる。これにより、期間延長は自分の意志に基づく点はそのままにし、職
場は最初からではないが、12カ月間確保される。
キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、一般兵役を2011年までに6カ月に短
縮するという内容の連立契約に合意していた。
その他のニュース
ドイツ第2回イスラーム教徒会議が重点項目を確定
（ベルリン）ドイツ第2回イスラーム教徒会議が、活動を開始し、
重点項目を確定した。ベルリンで開かれた結成会議の後、連邦内相
デ メズィエールは、イスラーム教徒を市民の一部とする方向性が
強められ、この会議は異種性が何の問題も生まないことに貢献する
方針である、と述べた。この会議には6つのイスラーム教徒連合、
イスラーム教徒個人、および連邦、州、市町村の代表が参加した。
次回の総会は、今年の年末あるいは来年始めに行なわれる。
2006年から9年にかけて行なわれた第1回会議とは異なり、今回は
イスラーム教徒連合2つが代表を送らなかった。イスラーム教評議
会は、その会員組織ミリ ゲールスに対して捜査が行なわれている
ため、排除された。ドイツ イスラーム教徒中央評議会は、人事面
での構成と主題設定を批判して、参加を取りやめた。イランは核をめぐる対立で妥協の用意
（テヘラン）イランは核計画をめぐる対立で、妥協の姿勢を示し
た。イラン首脳部は、若干濃縮されたウランを医学用研究反応炉の
燃料と、イランで交換する用意がある、と発表した。これはイラン
大統領アフマディネジャドと、ブラジル大統領ルーラ ダ シルヴ
ァおよびトルコ首相エルドアンがテヘランで会談した際に条約の形
で合意したものである。この条約は国際原発機構の提案の変種であ
る。ドイツ政府とEUはこれに懐疑的な姿勢を示している。ドイツ
政府の考えでは、テヘランで取りまとめられた妥協案は、国際原発
機構との協定の代わりにはなららないし、イラン政府が国内でのウ
ラン濃縮を断念したかどうかが決定的に重要だ、と政府広報シュテ
ークマンスは述べた。EU評議会議長ファン ロンパウも同様のこ
とを述べた。バンコク「赤シャツ」が最終期限を撤回させる
（バンコク）タイの首都では、反政府勢力が占拠している商店街か
らの退去の最終期限を、撤回させた。政府は野党に対して、退去命
令に従わなければ、最長で2年の拘留刑を課すと威嚇していた。報
道によれば、いわゆる赤シャツの指導者の1人が、バンコクのさま
ざまな地点を封鎖していた抗議行動参加者全員を、再び中心の陣地
に戻す、と提案していた。これより前に軍は赤シャツの銃撃を中止
しなければならない、とも求めていた。この間に抗議活動は、国内
の他の場所にも飛び火していた。非常事態は22州に拡大された。
抗議活動では、木曜からの期間で37人が死亡、3百人以上が負傷し
ていた。月曜日午前中には、赤シャツに寝返った陸軍少将が、木曜
日に負った銃撃の傷が原因で死亡した。
５月１８日（火）
政府は危険度の高い「空売り」を禁止
（ベルリン）大蔵大臣ヴォルフガング ショイブレは、今後金融恐慌が起きないよ
うにするために、投機性の高い相場下落に対する賭博的な行為を禁止させる。連邦
金融監督庁は、オイロ使用国の株式および国際のいわゆる無担保の空売りを水曜日
から禁止する、と連立政府の複数の政治家が認めた。2008年秋に世界各地で高ま
った銀行危機に対処するために、各国の監督官庁が既に緊急命令を出して、この種
の取引を禁止していた。しかしドイツでは2月初めから、これが再び許可されてい
た。
その他のニュース
連立与党は金融市場税導入を検討する方針
（ベルリン）巨額の資金を投入して、オイロ防衛の傘を国会で議決
するまであと数日に迫ったが、キリスト教民主、社会同盟と自由民
主党は、金融恐慌の経費を銀行に負担させるために、ヨーロッパあ
るいは世界全体に税金を導入するべく努力を払っている。全ての金
融機関に対して、いわゆる大規模業務税あるいは銀行の利益、給
与、特別賞与に対する活動税を作るかどうかを、両会派はまだ決定
していない。野党社会民主党、緑の党、左翼党は、7千5百億オイ
ロのオイロ防衛のための救済法案に賛成する条件として、包括的な
大規模業務税を導入することを挙げていた。EUはヘッジファンドに対して透明性を高めるよう義務づける
（ブリュッセル）EU加盟各国の大蔵大臣は、投機性の高い投資信
託組合に対する規則を強化することで合意した。投資信託組合は、
今後はヨーロッパどこでも、報告の義務を負い、危険性と投資戦略
を公表することになる。投資信託組合は、投機性の高い取引を行な
ったことで、世界的な金融恐慌の責任の一端があると見なされてい
る。新たな規則が発効するためには、今後ヨーロッパ議会の賛成が
必要である。ここ数ヶ月、EU各国の大蔵大臣の合意を阻んできた
のは、ロンドンの金融市場にとって不利になることを恐れていた英
国である。ロンドン市場では多くの投資信託組合が常時活動をおこ
なっている。イラン制裁に関する新たな提案の準備が整う
（ワシントン）イランとの核をめぐる対立で、国連で拒否権を持つ
5大国とドイツは、イランに対する新たな制裁の決議案に合意し
た。ロシアと中国は、これ以上の罰則に対して今まで懐疑的な態度
を取ってきたが、今回の案には賛成した、と米国外相クリントンは
述べた。国連代表部によれば、この案は新たな性質のものであり、
単に今までの制裁を強化したものを期間延長するのとの内容ではな
く、全く新しい規則を含んでいる、とのことである。月曜日にはイ
ランは、核をめぐる対立で譲歩の姿勢を示し、研究炉用にウランを
国外で濃縮させることに同意していた。ただしこの発表は、西側諸
国の中ではあらたな制裁を避けようとの試みだ、と評価された。
５月１９日（水）
バンコクでは暴力が続く 建物に放火
（バンコク）タイの政府を敵視するデモ隊は、指導者が抗議を中止したにもかかわ
らず、抗議活動を続けている。数週間前から占拠されていたバンコクの一画に軍が
押し寄せたことで、新たな暴力の波が生まれ、最新の発表によれば、少なくとも
6人が死亡した。その中にはイタリアの報道写真家1人も含まれている。株式市場
や東南アジアで2番目に大きなデパート「セントラル ワールド」をふくめ、多く
の建物が放火された。首相アピシット ウェチャチワは、バンコクおよび21州に
夜間外出禁止を課した。
ドイツ外務大臣グイド ヴェスターヴェレは、タイが混乱に陥らないようにと警告
し、両者に対して節度を保つように求めた。
ドイツ外務省は改めね、バンコクへ渡航をしないように緊急の呼びかけを行なっ
た。外出禁止令は出ているが、観光客は空港まで行くことはできる、とのことであ
る。
その他のニュース
オトゥンバエワがキルギス新大統領になる
（ビシケク）キルギスで流血の国民蜂起があってから6週間、移行
政府の首相オトゥンバエワが、中央アジアの同国の大統領に指名さ
れた。59歳の彼女は、独裁的な大統領バキーエフが失脚したこと
を受け、2011年12月まで暫定的に大統領職を引き受ける。10月
に予定されていた大統領選挙は中止される、と同国政府はこれに関
する命令への署名が行なわれた後発表した。新指導部はオトゥンバ
エワの指名により、あいかわらず流血の衝突が起きているキルギス
情勢が安定するものと期待している。ウズベク人とキルギス人の人
種的な動機に基づく衝突が水曜日に発生し、南部の都市ジャラル・
アバドで発生し、少なくとも2人が死亡した。その後この地域には
戒厳令が敷かれた。メルケルはオイロ救済策に賛成を求める
（ベルリン）連邦議会で首相メルケルは、オイロ防衛のための巨大
な計画に理解を求めた。資金が不足しているオイロ使用国に対し
て、総額7千5百億オイロの信用供与を行なうための保証を、EUと
国際通貨基金が行なう、と彼女は述べた。メルケルは政府声明の中
で、思い切った言葉使いを選び、オイロが失敗すれば、ヨーロッパ
が失敗に終わるのだから、救済策以外の選択肢はない、と述べた。
また彼女はオイロ使用国の多くの国が、高額の負債を抱えているこ
との結果として、厳格なオイロ教科の方針と、EU域内の金融市場
をより厳しく矯正することを求めた。オイロ使用地域のあまりに多
くの国が、それぞれの置かれている情勢以上の資金を使っていお
り、ドイツも借り入れでなんとか生きている、とメルケルは認め
た。社会民主党は、救済策に賛成すいるかどうか、まだ決めていな
い。ドイツの空売り禁止に対する批判
（ブリュッセル）いわゆる無担保の株式空売りをドイツが独断で禁
止したことで、EU内部には批判の声、金融市場では不満が生まれ
た。EU内部市場委員バルニエは、ドイツが先行していることにつ
いて、恣意的に規制を行なったり、EU内部を分断したりすること
がないように、と警告した。オイロの対ドル相場は、空売り禁止の
発表後に一時、ここ4年間での底値を付けた。ドイツ、フランス、
英国、米国の株式市場も、当初下落した。ドイツでは再び禁止され
る空売りとは、投資家が自分が全く保有していない株式の価格下落
に賭ける行為である。
５月２０日（木）
ノルトライン・ヴェストファーレン州での左翼党との連立が失敗
（デュッセルドルフ）もっとも多くの人口を抱えるノルトライン・ヴェストファー
レン州では、社会民主党、左翼党、緑の党の連立政権は成立しない。同州社会民主
党党首ハネローレ クラフトは、数時間にわたり左翼党の意向を打診する会議をデ
ュッセルドルフで行なった後に、社会民主党と緑の党は、左翼党と連立協議を行な
うことは無意味である、との結論に達した、と発表した。選挙後に社会民主党と緑
の党は、過半数に1議席足りず、そのため3つめの連立相手を必要としていた。自
由民主党は既に連立さんかを拒否していた。この間に社会民主党は、キリスト教民
主同盟を意向を打診する会議に招いた。
その他のニュース
与党の各会派はオイロ救済対策に賛成の方針
（ベルリン）連立政権各党は陣営内部だけで、オイロ救済策に必要
な過半数を得られる見通しである。会派長カオダーの発表によれ
ば、特別会議でキリスト教民主同盟所属の国会議員の圧倒的多数
が、この対策に賛成する。自由民主党も歯ぎしりしながらも、この
提案に賛成する、と会派長ホムブルガーが発表した。社会民主党は
決定を、金融の大規模業務税が確定することを条件としており、そ
れを求める決議案を提案する、と副かいは長ポースは述べた。緑の
党は態度を保留する、と予告し、左翼党は反対する方針を変えてい
ない。この法律は金曜日にまず連邦議会で賛成を得、その後連邦参
議院で採決される予定である。救済策は、打撃を受けたオイロ使用
国に対して7千5百億オイロの信用供与を行なう、との内容であ
る。ドイツはこれに1,480億オイロの資金を出す。イランのノーベル賞受賞者が国際民主主義賞を受賞
（ボン）イランの弁護士でノーベル平和賞受賞者エバーディーは、
ボン国際民主主義賞を受賞した。彼女はイランの民主主義の人権の
ために貢献したことが評価されている、とボン国際民主主義賞協会
会長で、ドイッチェ・ヴェレの監督であるベターマンは1万オイロ
の賞金がついた同賞を授与する際に述べた。湾岸の国であるイラン
では、国内政治の対立が激化しているが、この賞はイランの民主化
運動に対する連帯を表明したものでもある、と述べた。エバーディ
ーは感謝の演説の中で、この受賞は民主化のために戦い、犠牲をい
とわなかった全てのイラン人に対するものである、と述べた。エバ
ーディーは大統領アフマディネジャドが2009年に再選されたこと
に抗議して、もはやイランでは生活していない。ボン国際民主主義
賞が与えられるのは、2度目である。2009年の第1回の受賞者はチ
ェコの元首相ハヴェルであった。メルケルは金融市場に対する課税に理解を求める
（ベルリン）連邦首相メルケルは、諸外国に対して、金融部門に対
して危機対策の経費をよりたくさん負担させるよう呼びかけた。フ
ランスとともに導入した銀行に対する課税は、重要な項目である、
とベルリンで開かれｔが国際金融か意義で彼女は述べた。また彼女
は、6月にカナダで開かれるG20首脳会談では、金融市場に対して
さらなる税金の負担を負わせるために努力する、と予告した。EU
委員会も、金融市場の負担を増やすことに賛成している。これを担
当する内務員バルニエは、来週にもヨーロッパ全体で銀行に対する
課税についての提案を行なう、と発表した。これに対してカナダ、
英国、米国は、金融市場に対する課税に抵抗する、と予告した。
５月２１日（金）
連邦参議院はオイロ防衛の傘を可決
（ベルリン）オイロ防衛策にドイツが資金を出すことが決定された。連邦議会に続
いて、連邦参議院もドイツがこれに最大で1,480億オイロ提供することに賛成し
た。連邦参議院は、両院協議会の招集を断念した。これより前に連邦議会は、連立
各党のほぼ全員の賛成で、この法案を承認していた。政府と野党は議会で、防衛策
について改めて議論の応酬を行なった。連邦大蔵大臣ヴォルフガング ショイブレ
（キリスト教民主同盟）は、国会が緊急手続きを取ったことを擁護した。彼はオイ
ロ「防衛の傘」に関する議論の中で、EU全体で取りまとめられたことは迅速に実
施に移さなければならないし、市場は平静を取り戻さなければならない、と述べ
た。野党は連邦首相アンゲラ メルケルを批判して、彼女は効果的に金融市場を矯
正するに足るほどは精力的に行動していない、と述べた。
その他のニュース
グラオヴァイラーはオイロ防衛策を憲法裁判所に持ち込む
（ベルリン）キリスト教社会同盟の国会議員グラオヴァイラーは、
連邦憲法裁判所に、オイロ救済の傘を持ち込む。彼の見方では、オ
イロ安定化の策はヨーロッパ法に違反する、と述べた。既に可決さ
れたギリシア救済策も含めて、オイロ防衛に関する新たな策を取る
と、マーストリヒト条約で定められたオイロ安定化に逆行すること
になり、オイロは脆弱な通貨となる、と彼は述べた。彼は暫定命令
を出させることで、連邦議会と連邦参議院が可決した法律の実施
を、裁判所が判断を下すまで差し止めるつもりである。グラオヴァ
イラーはEU改革に関するリスボン条約に反対する原告の一員でも
ある。ドイツはEUが定めた赤字の上限を若干越える
（ヴィースバーデン）ドイツは2009年に、国家財政の赤字に関し
てEUが定めた上限を、今まで予想されていたよりもわずかに越え
た。連邦統計局広報は、同局は赤字の割合を3.3%から3.1%に下方
修正した、と発表した。これは金額で750億オイロにあたる。許さ
れている赤字は3%である。数字が良かったのは、市町村の負債が
当初予想されていたよりも34億オイロ少なかったためである。
2010年には経済学者と政府は、赤字の割合は明確に増え、5%前後
になると予想している。オーペル社従業員は救済のために数百万オイロを支払う
（リュッセルスハイム）オーペル社救済のために、同社の従業員は
年額2億6千5百万オイロを支払う方針である。そのうち1億7千
7百万オイロは、ドイツの従業員が支払う。オーペル社の本拠地で
あるリュッセルスハイムで開かれた共同記者会見で、経営陣と事業
所評議会がこれを発表した。従業員は、休暇補助金とクリスマス手
当ての一部を断念し、既に合意に達した地投げは延期される。従業
員側は、米国のジェネラル モーターズ社の子会社である同社が、
政府から巨額の資金を得ることを、分担金を支払う条件としてい
る。オーペル社の従業員が賃金の一部を断念したことを受け、テュ
ーリンゲン州経済相マハニッヒ（社会民主党）は、経営不振に陥っ
ている同社立て直しのために、迅速に国家支援を行なうように求
め、連邦政府はオーペル社維持のために以前の約束を守らなければ
ならない、と述べた。
５月２２日（土）
インドで飛行機事故 死者およそ160人
（ニュー デリー）インドでは過去10年で最悪の飛行機事故が起こり、少なくと
も159人が死亡した。公式発表によれば、負傷しながらも不時着を生き延びたの
は、わずか7人であった。格安航空会社エア インディア エクスプレス社の飛行
機は、マンゲロール市の空港に着陸する際、滑走路から飛び出し、森林に被われた
渓谷に突っ込んで炎上した。2年と少し前に製造されたボーイング737型機は、ド
ゥバイ発であった。初期の調査では、動機は着陸後に制御不能となった、と航空運
輸大臣プラフル パテルは発表した。回収された飛行記録装置から、情報を得るこ
とになる。同機の乗客の多くは、ドゥバイで働くインド人であった。
ドイツ首相アンゲラ メルケルは、インド首相マンモハン シンに、電話で弔意を
伝えた。
その他のニュース
NATO兵士がアフガニスタンの蜂起勢力を殺害
（カブール）NATO部隊はアフガニスタンで、少なくとも12人の蜂
起勢力を殺害した。公式発表によればタリバーンに属していると見
られる容疑者たちは、東部のパクティーヤ州のパキスタンとの国境
近くで、攻撃の準備をしていた。またアフガニスタン南部では、国
際アフガニスタン保護部隊の兵士3人と民間人1名が、攻撃を受け
たり爆弾によって死亡した。秘密情報部の発表によれば、米軍の無
人偵察機により、パキスタンの北ワジリスタン地域で、少なくとも
6人の急進派を殺害した。これに対し近隣の住民は、民間人12人が
死亡した、と述べている。オバマは石油確保のために深海の掘削を続けるのに賛成
（ワシントン）米国大統領オバマは、メキシコ湾で石油流出が起き
たにもかかわらず、石油確保のため、深海での掘削を行なう方針を
変えないつもりである。メキシコ湾で得られる石油は全体の3割に
及ぶため、この地域は石油供給安定のために重要な地域になりう
る、と彼は述べた。ただしこのような事故の再発を防ぐため、安全
対策と環境対策を確実にしなければならない、とも語った。オバマ
はこれより前に、環境に対する被害調査のために、独立した委員会
を設置していた。この事故を引き起こした英国の石油会社BP社
は、努力をしてはいるが、石油の漏れだしている箇所を塞ぐに至っ
ていない。泥とセメントで海面下1千5百メートルの穴を塞ぐ作業
が開始されるのは、おそらく火曜日になってからである。ルイジア
ナ州の沿岸は、80キロ以上に渡って重油で汚染されている。キャッルービーはイランの司法を「政府の手先」と批判
（テヘラン）あと3週間でイランの問題の大統領選挙から1年とな
るが、野党の指導者キャッルービーは、司法は政府の手先として機
能している、と非難した。司法権は、予定されていたイラン国民の
権利を守るのではなく、現体制の手の中にある機構である、とキャ
ッルービーはインターネット上の同党のサイトに書いている。彼は
野党の指導者ムーサウィと共に、1周年の記念日である6月12日に
行なわれる新たな大規模抗議活動への参加を呼びかけた。アフマデ
ィネジャドが大統領に再選された疑惑の選挙以来、デモ参加者のう
ち少なくとも80人が死亡した、と野党は発表している。
５月２３日（日）
ヴェスターヴェレは近東和平直接会談に対する関心を喚起
（ダマスカス）外務大臣グイド ヴェスターヴェレ（自由民主党）は、近東諸国に
対して、イスラエルとパレスチナ人の間の和平会議では、共に活動を行なうように
呼びかけた。彼は近東訪問の最後の滞在地のシリアでも、米国が提案した新たな和
平の努力を支持し、両社の直接対話を妨害しないように、関係するすべての方面に
要請した。ヴェスターヴェレは大統領バッシャール アル・アサドと会談した後、
近東紛争の建設的な解決のためには、シリアの協力が欠かすことはできない、と述
べた。また彼は、シリアが急進派勢力とは一線を画すことに期待している。特に米
国とイスラエルは、アル・アサドがテロリストを支援している、と非難した。
これより前にヴェスターヴェレはアンマンでヨルダン国王アブドゥッラー、カイロ
でエジプト大統領ホスニ ムバラクと、近東紛争について協議していた。
その他のニュース
エチオピアで国会議員選挙 ゼナウィが勝利するとの予想
（アディス アベバ）エチオピアでは国会議員選挙が行なわれた。
19年前から政権の座にある首相ゼナウィ率いる民主国民革命戦線
が、第一党の座を確保する可能性が極めて高い、と目されている。
第1回の結果発表は月曜日に行なわれ、最終結果は6月21日に発表
される。野党の政治家と人権保護団体は、ゼナウィが選挙の当日に
も政敵に対して対抗する措置を取っていた、と非難した。8つの政
党からなる野党連合メドレクは、投票の結果を承認しない、と威嚇
している。ただしEUは、選挙は平和的に行なわれ、有権者3千
2百万人の選挙の投票率は高かった、と述べている。エチオピアの
住民の数は8千万人以上で、アフリカでは2番目に人口が多い。世
界的に見て最貧国の1つであり、支援に大幅に依存しており、ドイ
ツはもっとも重要な支援国の1つである。BP社は石油流出が大災害であることを認める
（ワシントン）海上掘削施設「深海層」が沈んでから1カ月以上た
ったが、メキシコ湾の情勢はますます悪化している。石油会社
BP社の経営者ダドリーは、石油による汚染が「破滅的」であるこ
とを認めた。週初めに専門家は、ミシシッピー河口の西の湾岸地帯
の大規模汚染の規模を計算する。イランは改めて支援を申し入れ、
米国の南岸の掘削の穴からの石油流出を止めるのは、大きな問題で
はない、とイランの国営石油掘削会社は発表した。米国政府は今ま
でのところ、この提案に態度を表明していない。韓国は艦船沈没を国連安保理に持ち込む方針
（ソウル）韓国は軍艦に対する魚雷攻撃に関して、国連安保理の判
断を求める方針であることを、ソウルの大統領府は認めた。韓国は
共産主義北朝鮮が、この船を攻撃し沈没させた、と非難している。
3月末に韓国の護衛艦が沈没し、船員46人が死亡していた。北朝鮮
はこの船を沈めたことを否定した。先に北朝鮮は、戦闘的な言葉使
いを強め、この海難事故を理由に制裁をするのであれば、戦争を含
め強硬な措置を取る、と予告していた。