６月７日〜１３日のドイツのニュース
６月７日（月）
内閣は巨大な支出削減策を可決
（ベルリン）連邦政府はドイツ連邦共和国の歴史上、最大の支出削減策を決定し
た。2014年までに、およそ800億オイロが削減される、と首相アンゲラ メルケ
ルはベルリンでこの対策を発表した。彼女は、来年だけで支出削減は112億オイロ
と概算している。最大の支出削減は、社会福祉の支出と労働市場対策である。連邦
労働紹介所だけで、43億オイロの支出削減が行なわれる。失業者向けの支出と、
ハルツIV法に基づく給付の受給者の年金を安定させるための資金の削減は、今年
約20億オイロになる。両親手当の削減で、6億オイロが削減される。経済界には、
原子力発電所の燃料棒税、金融市場への課税、健康保険への補助金の廃止が求めら
れている。教育と研究の分野では支出削減は行なわれない。所得税と消費税の増税
は行なわれない。
その他のニュース
支出削減計画に厳しい批判
（ベルリン）連邦政府の支出削減策は、野党、労働組合、社会福祉
連合が一致して拒否している。社会民主党党首ガブリエルは、空の
帳簿に基づくみすぼらしい計画であり、家庭の負担が増大する、と
述べた。緑の党は、連立与党の計画は、弱者切り捨てのである、と
批判した。左翼党会派長ギーズィは、社会福祉上の平和に対する攻
撃である、と述べた。社会福祉連合は、この決定は受け入れられな
い、と述べている。労働組合Verdiは、今回の支出削減はドイツに
おける社会福祉の混乱を深める、と述べた。与党キリスト教民主、
社会同盟の会派は、この案を歓迎したが、さらに改善を行なう、と
予告している。市町村連合も肯定的な反応をしている。社会福祉分
野での支出削減を行なわなければ、負債の沼から抜けだす道は生ま
れない、と主席執行部長ランツベルクは述べた。オイロ救済網が成立
（ルクセンブルク）数週間にわたる細部の交渉を経て、危機に瀕す
るオイロ使用国を守るための救済網がようやく広げられた。ルクセ
ンブルク蔵相フリーデンは、ルクセンブルクで開かれたオイロ使用
地域の蔵相会議で、この救済網は月曜日に公式に動きだす、と述べ
た。ドイツ蔵相ショイブレは、市場は説明だけでなく行動をも見る
ことを求めている、と強調した。5月上旬に可決された支援策は、
7千5百億オイロの規模である。これはオイロの安定化を守るため
のものである。ヨーロッパ人が5千億オイロ、国際通貨基金が残り
の2千5百オイロを支出する。米国はガザ封鎖をめぐる対立にみずから乗り出す
（カイロ）ガザ帯状地帯のイスラエルによる封鎖をめぐる対立で、
米国は解決に向け努力する、と副大統領バイデンは述べた。エジプ
ト大統領ムバラクとの会談後にバイデンは、米国は同盟国ととも
に、ガザ情勢の人道的、治安関連、および政治的な側面にどのよう
に対処すべきかを協議する、と述べた。1週間前にイスラエル海軍
は支援物資を乗せた6隻の艦船が、ガザ帯状地帯の海上封鎖を突破
しようとしたところを拿捕し、その際9人が死亡していた。一方ガ
ザ帯状地帯の沿岸では、イスラエル海軍が4人のパレスチナ人を射
殺した。この男たちは、テロ攻撃を起こす計画であった、と軍広報
は発表した。
６月８日（火）
連邦政府の支出削減策に対する抵抗の声
（ベルリン）野党と労働組合は、連邦政府の支出削減の決定に、さらに激しく批判
を行なっている。社会民主党の連邦議会の会派長フランク・ヴァルター シュタイ
ンマイアーは、これは失政であり、社会的不公正である、とベルリンで述べた。ド
イツ労働組合連合会長ミヒャエル ゾマーは、今回の支出削減策は展望を欠いてお
り、労働組合は激しく抵抗する、と予告した。またキリスト教民主同盟の社会福祉
部門からも、疑惑の声が上がった。閣僚の中にはこの計画を擁護する者もいる。大
蔵大臣ヴォルフガング ショイブレは、支出削減計画は公正なものだ、と述べた。
労働大臣ウルズラ フォン デア ライエンは、支出削減にもかかわらず、社会的
な均衡は守られる、と説明した。政府の意向では、今後4年800オイロ以上の支出
削減を行なうことになっている。
その他のニュース
EU蔵相会議で予算の統計の監視が決定される
（ルクセンブルク）ギリシアの負債が悲惨な状況となった結果、予
算の曲芸的な措置が今後取られるのを避けるため、EUは各国の財
政統計への監視を行なうことになる。加盟27カ国の蔵相はルクセ
ンブルクで、EUの統計局オイロシュタットに、これに関する権限
を与える、と決定した。財政委員レーンは、最初の調査団をブルガ
リアに派遣し、同国政府の統計を精査する、と既に発表した。実施
の前には、ヨーロッパ議会で公聴会が行なわれ、その後ヨーロッパ
評議会が、新たな権限を与えることが承認するが、これは6月中に
行なわれる見通しである。またEU各国の蔵相は、負債にまみれた
国に対して早期の制裁を行なうことで、オイロを再び強くするとの
決議に賛成した。また月曜日には共通通貨問題担当者は、エストニ
アがオイロ使用地域に加わることを可能にする、との決定を下して
いたが、彼らはこれを支持した投資家ベルクグリューンがカールシュタット購入契約に署名
（エッセン）ドイツ系米国人の投資家ベルクグリューンは、カール
シュタット百貨店の買収に関する契約書に署名した。エッセンの本
社のある同社の破産管財人ゲルクは、この契約にはいくつかの条件
がついており、それが実施された後で売却は完了する、と述べた。
契約によれば、なかでも不動産賃貸会社ハイストリート社と、賃貸
料の引き下げで合意をすることが含まれている。カールシュタット
社の債権者委員会は月曜日に、ベルクグリューンが、百貨店網の新
たな所有者になることで合意していた。自民党とCSUは大統領選でヴルフを支持すると強調
（ベルリン）キリスト教社会同盟と自由民主党は、ニーダーザクセ
ン州首相ヴルフを連邦大統領に選ぶ、との意図を強調した。キリス
ト教社会同盟党首ゼーホーファーはベルリンで、自分の政党は6月
30日の投票では、キリスト教民主同盟の政治家であるヴルフを断
固支持する、と述べた。これより前に発展大臣ニーベルは、連邦集
会では自由党はヴルフに投票する、と保証していた。過去数日、ド
イツ東部の自由民主党の政治家数人が、社会民主党と緑の党が提案
した旧東独の市民権活動家ガオクへの支持を表明した。左翼党も独
自の大統領候補として、連邦議会議員でヘッセン ラジオの元局長
ヨヒムゼンを指名した。
６月９日（水）
国連安保理はイランに制裁を科す
（ニュー ヨーク）国連安全保障理事会は、イランに対して新たな制裁を課すこと
を決定した。理事国15のうち12カ国が、この処罰の措置に賛成した。トルコとブ
ラジルが反対、レバノンが保留した。この制裁には、重火器のイランに対する売却
の禁止などが含まれている。その他イラン政府には、核弾頭を搭載できるミサイル
の開発を禁じる内容である。米国外務大臣ヒラリー クリントンは、イランに対し
て今までに行なわれた制裁措置の中で、これはもっとも重要なものである、と述べ
た。ドイツ外務大臣グイド ヴェスターヴェレは、この決定はイランの核計画が平
和的な性質のものであるとの主張に対する疑いを払拭することを、同国が拒否した
ことに対する回答である、と述べた。イランは、制裁を受けても、問題のウランの
濃縮を押し進める、と発表した。
その他のニュース
メルケル「オーペル社支援の最後の言葉はまだ語られていない」
（ベルリン）連邦首相メルケルによれば、自動車製造会社オーペル
社は、ドイツ基金からの国家支援が拒否されても、別の支援を受け
ることを期待できる。経済大臣ブリューデルレが連邦が保証するこ
と拒否したことを受けて、メルケルは最終的な言葉はまだ発せられ
ていない、木曜日にはオーペル社が拠点を持つ各州の首相と、オー
ペル社の従業員を助けるにはどのようにすればよいのか、可能性を
探るつもりである、とも述べた。国のドイツ基金の管理委員会の会
合後ブリューデルレは、これは単なる決定ではない、オーペル社を
支援すれば、自動車製造の分野の競争力を大きくひずませることに
なる、と述べた。同社は総額で11億オイロの信用供与を行なうよ
うに、連邦と各州に求めていた。連邦が拒否した場合には、州、労
働組合、事業所委員会は、オーペル社の親会社ジェネラル モータ
ーズ社は4つあるドイツの工場のうち、3つほどを閉鎖するのでは
ないか、と恐れていた。メルケルとサルコズィは投機家に協調して対処
（ベルリン）危険性の高い株式取引をドイツが独断で禁止してから
数週間、ドイツとフランスは、EU全体に投機的な取引を禁止する
ように求めている。EU委員会議長バローゾにあてた書簡の中で、
ドイツ首相メルケルとフランス大統領サルコズィは、現金の裏づけ
のないままで行なう株式と国債のいわゆる空売りを禁止するように
提案している。これは投資家が有価証券を保有することないまま
で、株価値下がりにつけ込むのを阻止しようという狙いである。一
方EU委員会の側では、空売りと他の金融商品の調整は、緊急に行
なうことはない、としている。ドイツは5月中旬に、空売りを突然
先行して禁止し、これによりヨーロッパ各国を唖然とさせた。ジンバブウェでは白人農家に対し新たな暴力行為
（ハラレ）ジンバブウェでは、白人が経営する農業企業体に対し
て、再び暴力を用いいた攻撃が行なわれた、と農家組織CFUが発表
した。大統領ムガベの支持者が、16箇所の農場で収穫物を略奪
し、機械を盗んだ、と同組織は発表した。うち5軒の農家は、相互
協定により特別の保護下に置かれている南アフリカ人の所有物であ
り、さらにあるマレーシアの投資家の農家も襲われた。警察は介入
しなかった、とのことであるムガベは2000年に黒人の農業労働者
に有利になるように、土地改革を行なった。それ以来約4千人の白
人の農家が、同国から追い出された。
６月１０日（木）
NATOは支出削減に向け準備
（ブリュッセル）国際的な金融恐慌のため、NATO事務長アナス フォー ラスム
センは、同軍事機構の軍事予算に大胆な切り込みを行なう、と予告した。彼はブリ
ュッセルで開かれたNATO評議会で、必要な支出削減は、少なくとも15億オイロに
上る、と試算した。また彼は、加盟28カ国の国防大臣は、支出削減に関する当初
の基本方針に合意しているが、NATOの防衛能力と重要な作戦行動が減少すること
があってはならない、とも述べた。ラスムセンの計画によれば、NATO本部の数を
現在の11から5に減らし、14ある機関を3に削減するほか、指揮系統の13万5千の
役職のうち、5千ほどを廃止する。この決定は11月にリスボンで開かれるNATO首
脳会談で下されることになっている。
その他のニュース
国防軍のコソヴォ派兵は1年間延長
（ベルリン）国防軍は諸外国によるコソヴォ派兵にさらに1年間参
加する。連邦議会は賛成多数で、2011年6月30日まで新たな派兵
を行なうことに同意した。またこの議決には、今後最大で2千5百
人のドイツ兵が、国際平和部隊KFORに参加することが認められ
る、との内容が含まれている。今までは兵士の上限は3千5百人で
あった。左翼党を除き、連邦会議に議席を持つすべての政党がコソ
ヴォ派兵に賛成した。アルバニア人が多数住む元セルビアの州であ
るコソヴォは、2年前から独立国となった。その防衛は、NATOが
指揮する平和部隊KFORが担当している。この部隊にはおよそ30ヶ
国から、合わせて1万人の兵士が所属している。メルケルもオーペル社に対する連邦の支援を拒否
（ベルリン）自動車製造会社オーペル社は、ドイツ基金からの連邦
の支援は受けられない。経済相ブリューデルレに続いて、連邦首相
メルケルもこの支援を行なうことを拒否した。メルケルはオーペル
社の工場を抱える4州の州首相との会談で、この決定を発表した。
ただし彼女は連邦の研究振興資金があることを指摘し、他の自動車
製造会社同様に、オーペル社も請求が可能である、と述べた。ライ
ンラント・プファルツ州州首相ベックは、連邦による信用供与の拒
否は「規則には則っているが衝撃」であると述べ、同州の他、ヘッ
セン州、ノルトライン・ヴェストファーレン州、テューリンゲン州
は、オーペル社を単独であっても支援する準備ができている、とも
語った。憲法裁判所はオイロ救済策に反対する緊急動議を却下
（カールスルーエ）連邦憲法裁判所は、オイロ救済計画に反対する
緊急動議を拒否した。これにより7千5百億オイロのオイロ安定化
計画に、ドイツが参加する道が開かれた。カールスルーエの同裁判
所の裁判官はこの決定を下した理由として、一般社会に対してどの
ような結果を生むかを慎重に検討したが、ドイツが救済策を取ると
の約束を、一時的にであれ停止すると、市場の信頼性が弱まりかね
ず、その結果どのような事態になるか見通せない、と述べた。また
その際には、同裁判所は連邦政府が立てた見通しを、判断の根拠と
した。連邦議会は5月には、最大で総額1,480億オイロの信用供与
を行なうことを認めていた。キリスト教社会同盟の国会議員ガオヴ
ァイラーは、この救済策に反対して、憲法違反の抗告を行なった
が、これはまだ決着がついていない。
６月１１日（金）
2010年サッカー世界選手権が正式に開幕
（サッカー）第15回FIFA世界選手権が正式に開幕した。南アフリカ大統領ジェイ
コブ ズマは、ヨハネスブルク市立サッカー場に集まった9万人の観客を前に、ア
フリカ大陸で始めてのこの大会開始の合図を発した。これより前に千人を越える人
が音楽を奏でて踊って、人類揺籃の地アフリカの歴史を象徴的に描き出した。開幕
試合では、南アフリカとメキシコが1対1で引き分けた。その後A組の第2試合のウ
ルグアイ対フランスが激突する。
サッカー選手権には32カ国の代表が参加する。4週間で合わせて64試合が予定さ
れており、決勝戦は7月11日に行なわれる。
その他のニュース
キルギスの暴動で37人が死亡
（ビシケク）中央アジアのキルギスでは衝突が起こり、当局の最新
の発表によれば、37人が死亡、5百人以上が負傷した。人種的な動
機に基づく暴動の中心地は、同国南部のオシュ市である。ここでは
棒と石で武装した数千人のキルギス人が、ウズベク人が主に住む町
の一画で暴動を起こし、家や自動車に放火した。目撃者の話によれ
ば、銃撃戦も続いている。隣接する地域でも騒乱が起きている。オ
シュは元大統領バキーエフの本拠地であった。彼は4月に流血の民
衆蜂起で失脚していた。キルギスの移行政府は、部隊の装甲車を派
遣し、夜間外出禁止を課した。米国はアフガニスタンからの早期撤退の期待を打ち消す
（ブリュッセル）米国は、アフガニスタンから早期に撤退できるの
ではないか、との期待感を打ち消した。国際アフガニスタン保護部
隊46カ国の会合がブリュッセルで行なわれた後、米国国防相ゲイ
ツは、これは長く困難な戦争である、と述べた。同部隊の上級指揮
官マクリスタルは、この会合を前に、アフガニスタン南部では、タ
リバーンに対する攻勢で、反撃を受けたことを認めた。一方NATO
は、米国の兵士2人がさらに殺害され、アフガニスタンで今月死亡
した米兵は既に23人に上る、と発表した。カンダハル州では爆弾
による攻撃で、一般市民9人が死亡、隣のザーブル州では自殺攻撃
に2人が巻き込まれて死亡した。ロシアはイランとの武器取引を凍結
（モスクワ）ロシアは国連の対イラン制裁のため、2年前にイラン
政府と合意した武器取引を断念した。計画されていたロシア製
S300型対空ミサイルの輸送は、制裁項目に該当する、とロシア政
府は発表した。イラン政府はこの迎撃態勢で、国内の核施設を攻撃
から防衛するつもりであった。ロシア首相プーチンは、この取引の
中止が、ロシアのとって高くつく可能性がある、と述べた。彼はフ
ランス大統領サルコズィとパリで会談し、イランはこの契約を履行
しなかったことを理由に、違約に対する罰則を課す可能性が高い、
と述べた。国連安保理は今週、ロシアも賛成して、核計画を理由と
して、イランに対し新たな制裁を科していた。これにより今後は、
戦車、ミサイル、巡洋艦をイラン政府に売却することが認められな
くなった。
６月１２日（土）
ロシアはキルギスへの部隊派遣を拒否
（モスクワ）ロシアは当面激しい騒乱に揺れるキルギスへ、部隊を派遣するつもり
はない。キルギス政府は部隊派遣を求めているが、ロシア政府はこれを満たすつも
りはない、とロシア大統領ディミトリ メドヴェージェフはモスクワで発表した。
ただし人道支援は行なうつもりである、とも述べた。キルギス暫定大統領ローザ
オトゥンバエワはこれより前に、同国の治安部隊は南部の都市オシュでの暴動を、
自力では終息させられない、と認めていた。キルギス人と少数派のウズベク人の衝
突が発生し、今までは62人が死亡、8百人以上が負傷した。
オシュでは中心部のかなりの場所が炎上している。ほぼ全ての商店が略奪を受ける
か、閉鎖されたため、食料品が不足している。
その他のニュース
アフガニスタンの女子校が再び毒ガス攻撃を受ける
（カブール）アフガニスタンでは女子校に対して、再び毒ガス攻撃
が行なわれた。この攻撃後、50人の生徒が病院で手当てを受け
た、と同国東部の都市ガズニの警察が発表した。少女たちはまずガ
スの匂いに気がつき、数人が意識を失った、とのことである。同様
の攻撃は首都カブールとクンドゥス州でも起きていた。この攻撃に
より、急進派イスラーム教徒反乱勢力は、学校に少女たちを通わせ
ないようにしようとしている。当局はこの攻撃はタリバーンによる
ものである、としているが、タリバーン自体は関与を否定してい
る。またガズニ近郊では、爆発でポーランド兵1名が死亡し、クン
ドゥスでは米兵1名が爆死した。南部の州カンダハルでも爆弾によ
る攻撃が行なわれ、アフガニスタン人警官5名が死亡した。支出削減に反対する初めての大規模デモ
（ベルリン、シュトゥットガルト）ベルリンとシュトゥットガルト
では、数万人が連邦政府の支出削減計画に反対して、デモを行なっ
た。彼らは社会福祉部門の支出削減の撤回と、銀行および資産家へ
の課税強化を求めている。主催者の発表によれば、両市では2万人
ほどが、野党、労働組合、社会福祉団体の連合の呼びかけに応え
て、デモに参加した。連邦は2015年までに、8百億オイロの支出
を削減する方針である。最大の支出削減は、社会福祉に当てられて
いる。イタリアでも数千人の労働組合員、学生、野党の政治家が、
ベルルスコーニ政権の240億オイロの支出削減策に抗議を行なっ
た。特に公勤務従事者の給与が、削減の対象となる予定である。キリスト教民主同盟は増税について議論
（ベルリン）キリスト教民主同盟は増税について議論を続けてい
る。連邦議会の同党会派長カオダーは、「南ドイツ新聞」で、
2011年の国家予算にはそのような措置を取ることは決してない、
と述べた。これに対してザールラント州首相ミュラーは、最高税率
を42%から48%に引き上げるよう求め、ヨットやシャンパーニュの
ようなぜいたく品に対する付加価値税を27%にするように求めた。
彼は「経済週報」誌で、高収入の人も支出削減に貢献することにな
る、と述べた。連邦蔵相ショイブレも、支出削減を扱う中で、連邦
議会が最高税率の引き上げを可決する可能性を認め、この措置を決
めるのは国会である、と「シュピーゲル」誌に述べた。
６月１３日（日）
キルギスの暴動は大量の難民を生む
（ビシケク）キルギスで権力の交代が起きて2ヶ月、旧ソ連の共和国である同国は
混乱に沈んだ。同国南部では、キルギス人とウズベク人系少数派の衝突が再び起こ
り、血が流れた。百人ほどが死亡、木曜日以降で約1,250人が負傷した。放火によ
り同国第2の都市オシュが完全に崩壊した。食料備蓄の多くは略奪された。暫定政
権は軍に対して、暴動をたきつけた者たちを銃撃するように指示した。ウズベキス
タン政府の発表によれば、女性、子供、高齢者を中心に、数万人が隣国ウズベキス
タンに逃げこんだ。ロシアは3百人の落下傘部隊をキルギスに派遣したが、それは
ロシアの空軍基地防衛のためである。ドイツ政府は対立する両者に、暴力の行使を
中止するように呼びかけた。
その他のニュース
フラマンの独立派がベルギーの国会議員選挙で優位に立つ
（ブリュッセル）ベルギーの国会議員選挙は、分離独立派のデ ウ
ェーフェルが勝利する見通しである。最終得票予想によれば、オラ
ンダ語を話すフランドル地方では、彼の「新フラームス連合NV'A」
が、約30%の得票である。同連合はわずか17.5%の支持しか得られ
なかったキリスト教民主党を押しのけ、最大勢力となった。同連合
はフランドルにより大きな自治を、最終的には独立を果たすために
努力している。初期の結果発表の後、フランス語地域のワロンで
は、社会党が最大政党となった、と発表した。これにより同党主
で、現在ワロンの首相を務めているディ ルポが、ベルギー首相に
就任する可能性が高まった。ウェーフェルの新フラームス連合は、
ワロンでは姉妹政党がないため、国会では最大勢力となる可能性は
ないためである。7月からはベルギーが、EU評議会議長を半年間の
任期で務める。シェンゲン条約25周年記念式典
（ルクセンブルク）多数の人がルクセンブルクの村落シェンゲン
で、国境のないヨーロッパに関するシェンゲン条約成立25周年を
祝った。EU委員会議長バローゾ、EU外相でルクセンブルクの大公
アンリを含め、3百人ほどの来客が式典に集まった。1985年6月
14日に、ドイツ、フランス、ルクセンブルク、ベルギー、オラン
ダは、この5百人ほどの住民の住む村で、段階的に国境監視を撤廃
することに合意した。これが国境の遮断機の撤去を示す出来事であ
った。現在この条約には25カ国が参加している。米国当局は流出石油の損害に巨額の賠償を要求
（ワシントン）メキシコ湾での石油流出に関して、BP社は賠償金
の支払いに巨額の受託者口座を設けることになる。米国大統領オバ
マは、これに関して水曜日に同社幹部と話し合いを行なう、と大統
領顧問アクセルロッドはテレヴィ番組で述べた。これより前にフロ
リダおよびルイジアナ州政府は、BP社が両州に対して75億オイロ
の賠償金支払いの準備を進めるように求めた。フロリダとルイジア
ナの他、ミシシッピー州、アラバマ州、テキサス州でも石油流出の
被害を受けている。月曜日にはオバマは4度目となる被災地訪問を
行ない、火曜日には国民に向けた演説を行なう。最新の知見によれ
ば、掘削用の施設が4月20日に沈んでから、1日あたり640万リッ
トルほどの石油が海に流れ出している。