６月２８日〜７月４日のドイツのニュース
６月２８日（月）
国防軍はジブチでの反テロ活動を終了
（ポツダム）国防軍は、ジブチでの8年以上にわたる反テロ活動を終了した。ポツ
ダムにある派遣指揮部がこれを発表した。海軍の偵察機1機と、兵士90名が最後ま
で「不朽の自由」作戦に参加していた。国防大臣カール・テオドール ツ グッテ
ンベルクは先週、この決定を下した理由として、アフリカの角地域でのテロの脅威
が減少したことをあげた。ただし連邦海軍はこの地域に残留し、護衛艦1隻と兵士
250人で、ソマリア沖で海賊と戦うEUの作戦「アトランタ」に参加する。
米国が指揮する「不朽の自由」は、米国で起きた2001年9月11日のテロ攻撃に対
して、国家連合が反応したものであった。
その他のニュース
自由民主党は新たな問題に取り組む
（ベルリン）自由民主党は方針を修正して、新たな過大に取り組む
ことで、低い世論調査の支持から脱却する方針である。自由民主党
党首ヴェスターヴェレはベルリン郊外で2日間に渡って行なった非
公開会議の後、同党が減税問題と取り組んでいたのは、過去のこと
である、と述べた。彼は新たな重点項目として、労働、市民権、教
育、環境、外交を挙げたが、予算の安定化の問題と減税もあいかわ
らず議事日程に載っている、とも述べた。その他2012年までの新
たな基本的な綱領を練りあげることになっている。ヴェスターヴェ
レは、この積極姿勢の一環として、事務長リントナーが責任を取る
ことになるが、自分自身は党首と外相の2つの役職の兼務を続け
る、と述べた。アフマディネジャド「イランには新たな核交渉の用意がある」
（テヘラン）イラン大統領アフマディネジャドは、同国には核をめ
ぐる話し合いに応じる用意が原則的にはあるが、それはただちにで
はない、早ければ8月にも交渉の席に戻るつもりだ、とテヘランで
述べた。これにより西側は「罰」を受けることになる、とも語っ
た。西側はイランが発電を隠れ蓑にして、核兵器の開発を目指して
作業を進めている、と非難した。イスラーム教共和国である同国は
これを否定している。国連は核をめぐる対立を理由に、数回に渡っ
て湾岸の同国に対して制裁を科してきた。米国秘密情報部長官パネ
ッタの推測によれば、イランは核爆弾2発を製造するに足る低濃縮
ウランを保有しており、同政府がそうするつもりであれば、
2012年には核爆弾を配備することが可能である、とテレヴィ局
ABCに述べた。ハマースはシャリット釈放に関する交渉を行なう用意がある
（ダマスカス）急進派イスラーム教のハマースは、誘拐されたイス
ラエル兵士シャリットの釈放に関して、話し合いを再開する用意が
ある、と発表した。ただしハマースは、今までの要求を変えていな
い、と亡命生活中のハマースの長メシャールはシリアの首都ダマス
カスで述べた。ハマスは、シャリット釈放と引き換えに、数百人の
パレスチナ人主要者の釈放を求めている。23歳のシャリットは
2006年6月25日に、急進はパレスチナ人によって、ガザ帯状地帯
で誘拐された。ハマースは2007年夏から、ガザ帯状地帯の権力を
掌握している。収容者の交換についてイスラエルとハマースの間の
話し合いは、エジプトとドイツが仲介していたが、数ヶ月前に失敗
に終わっていた。
６月２９日（火）
米国指揮官はアフガニスタンでの早急成果を期待しないよう求める
（ワシントン）次期アフガニスタン外国部隊の指揮官は、ヒンドゥクシで早期に成
果をあげられるとの期待感を持たないように、と述べた。アフガニスタンでの激し
い戦闘は、その頻度から考えて、増加することになるだろう、と米国の将軍デイヴ
ィッド ペトレイアスは上院公聴会で述べた。タリバーンは、米国とその同盟国に
勝利することができると自信を深めている、とも彼は述べた。米国大統領バラック
オバマが、治安確保の責任を段階的にアフガニスタン人に委ねるとの戦略を立て
ているが、ペトレイアスは司令官への就任手続きの中で、これを支持する、と表明
した。
オバマは、不適切な発言を行なって解任された将軍スタンリー マクリスタルの後
任に、ペトレイアスを指名した。一方55歳のマクリスタルは退役する、との発表
があった。
その他のニュース
米国でのロシア人スパイ組織は崩壊
（ワシントン）米国当局は、ロシアのスパイ組織を壊滅させた。ワ
シントンの法務省は、秘密情報部員とされる10人の逮捕を発表し
た。彼らなかには、数年前から米国で活動していた、とされるもの
もいた。キプロスではさらに11人目の容疑者が逮捕されたが、彼
はスパイに資金を提供していた、とされている。ロシア政府はこれ
に激怒し、「冷戦」への逆戻りである、と述べた。ただしロシア首
相プーチンは、この逮捕が両陣営の関係を前向きに発展させる上で
邪魔になることはない、との期待を表明した。当局の発表によれ
ば、11人の男女の任務は、米国の武器、外交戦略および政治の今
後について、情報を入手することであった。リーベルマン発言にパレスチナ人は激怒
（エルサレム）イスラエル外相リーベルマンが、パレスチナ人国家
の建国に関して、問題発言を行なったことを受け、イスラエルとパ
レスチナ人の対立は再び激しくなった。極端な保守派の政治家であ
るリーベルマンは、パレスチナ人国家を2012年までに建国する可
能性は全くないと思う、と述べた。この期日は近東四局、米国、ロ
シア、国連、EUが設定したものであった。パレスチナ大統領アッ
バスは、リーベルマンのこの発言は、国際的な努力を拒否するもの
だ、と述べた。ガザ帯状地帯を支配する急進派イスラーム教徒ハマ
ースの広報は、リーバーマンのこの発言を、和平合意の幻想を信じ
ていたすべてのパレスチナ人とアラブ人の「顔面を殴りつける」も
のであり、ハマースはアッバスに対して、イスラエルとこれ以上の
話し合いを行なわないように求める、と述べた。中国と台湾が歴史的な通商協定
（北京）60年間に渡って敵対関係を続けて来た中国と台湾は、通
商協定に署名した。この合意には、両国の間で取引される多くの製
品に対する、輸出入関税の廃止が含まれている。さらに中国は第三
次産業部門を、台湾の業者にも開放する。両国の政界指導部はこの
協定により、通商関係の簡素化の他に、政治的な関係の親密化も期
待している。2008年以来中国と台湾の間には、毎日定期便が飛ん
でいる。台湾は内戦の後1949年以降、中華人民共和国との関係を
断ち、中国政府はそれ以降、台湾を「離反した省」と見なしてい
る。
６月３０日（水）
ヴルフは大統領選挙の第2回投票でも当選確定せず
（ベルリン）連邦大統領選挙は、第3回の投票で決着がつく。有力候補であるキリ
スト教民主同盟所属で、ニーダーザクセン州州首相のクリスティアン ヴルフは、
連邦集会の第2回投票でも、当選に必要な絶対多数に達しなかった。第2回投票で
は8票不足であった。キリスト教民主、社会同盟と自由民主党が立てたヴルフは、
第1回投票では23票不足していた。旧東ドイツで人権活動家で社会民主党と緑の党
が指名したヨアヒム ガオクには、409人が投票した。左翼党の候補者リュック
ヨヒムゼンは、123票を獲得した。右派急進派のドイツ国家民主党の候補者フラン
ク レニケは3人が支持した。第3回投票では一番多くの票を取った人が当選とな
る。
左翼党は第3回投票では候補者ヨヒムゼンを引っ込めた。これにより、ガオクは左
翼党の票を得られることが期待できる。
その他のニュース
ドイツの労働市場の状況はさらに改善
（ニュルンベルク）上向きの景気と、例年通りの労働市場の春の活
性化により、ドイツの6月失業はさらに減少した。連邦労働紹介所
の発表によれば、失業者数は5月と比べて8万8千人減り、315万人
となった。失業率はこれにより0.2%下がり、7.5%となった。前年
同月比で、失業者の数は25万7千人減った。求職者の数は、1年を
通じて見ると、平均で340万人に届かない。しかし同紹介所所長ヴ
ァイゼは、警戒を解除する理由を見いだせておらず、経済の上昇は
あいかわらずそれほど確固としたものではないので、危機は完全に
「消滅」してはいない、と述べた。連邦労相フォン デア ライエ
ン（キリスト教民主同盟）は、これは「勇気を与える成り行き」で
ある、と語った。新国防委員は武装が不十分であると叱責
（ベルリン）連邦議会の新国防委員ケーニヒスハオスは、国防省に
対して、活動の用意と兵士の武装が不足している、と非難した。
「ドイツ経済新聞」の情報によれば、自由民主党に属する彼は中間
報告書の中で、以前から引きずっているこの分野での重大な不足
は、埋められておらず、これを是正する努力が行なわれることも決
まっていない、と述べた。国防相ツ グッテンベルクは、この批判
を不当だとして退けた。アフガニスタンの蜂起勢力はNATOの空港を攻撃
（カブール）蜂起勢力タリバーンの民兵の指揮官は、アフガニスタ
ン東部のNATOの基地を攻撃した。攻撃側は自動車爆弾に点火し、
諸外国およびアフガニスタンが利用するジャラーラーバード近郊の
空港を混乱に陥れようとした。引き続き起こった交戦では、蜂起勢
力の8人が死亡し、アフガニスタン兵とNATOの兵士1人ずつが負傷
した、と現地当局は発表した。ここ数カ月の間に、急進派イスラー
ム教徒タリバーンは、同国南部のカンダハールと、カブール近郊の
バグラムの拠点を攻撃していた。
７月１日（木）
各党は連邦大統領選挙の結果を検討
（ベルリン）新連邦大統領クリスティアン ヴルフ（キリスト教民主同盟）がよう
やく選出された日、連立与党と野党は、それぞれの陣営が団結を欠いた理由を探し
求めた。自由民主党事務長クリスティアン リントナーは、連立政権に対して、自
分の陣営の中で離反した人を探すのではなく、この件を検討するのに時間を割くよ
うに求めた。社会民主党事務長アンドレア ナーレスは、首相アンゲラ メルケル
も、自分の陣営の中には独自の判断力を下す人がいることが判ったはずだ、と述べ
た。緑の党会派長レナーテ キューナストは、社会民主党、左翼党、緑の党の連立
を考えて見るという遊びはもう行なわない、と述べた。今までニーダーザクセン州
の州首相であったヴルフは、連邦集会での3回目の投票でようやく大統領に選ばれ
た。キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の多くの議員が、51歳のヴルフに投
票することを拒否したのは、予想外であった。9時間にわたるいらだたしい投票
は、メルケルおよび彼女の連立政権にとって敗北とみなされている。
その他のニュース
マカリスターがニーダーザクセン州の新首相に
（ハノーファー）ニーダーザクセン州新州首相マカリスター（キリ
スト教民主同盟）は、前任者ヴルフの政治的な方針を引き継ぐが、
重点項目に独自色を出す方針である。商標は変えないが、やり方を
新しいものにする、とハノーファーの州議会での第1回政府声明の
中で彼は述べた。スコットランド系ドイツ人である彼は、ドイツで
最年少の39歳で州首相に就任した。同州のキリスト教民主同盟と
自由民主党の連立は、今までキリスト教民主同盟の会派長であった
彼を、明確な賛成多数で、水曜日に連邦大統領に選ばれたヴルフの
後任に選んだ。キリスト教民主同盟会派長には、今まで議会の執行
部長であったテュムラーが就任した。連邦政府はドイツ基金を
（ベルリン）景気上昇の傾向が強まっているため、連邦は企業に対
する国家支援を、年末に終了させる方針である。経営に打撃を受け
た企業の危機のために、12月３１日まではドイツ基金からの信用
供与と担保の請求は行なえる、と連邦経済相ブリューデルレは連邦
議会で述べた。ドイツは今後は安定的な成長をする見通しで、来年
も回復が続くだろう、失業率は今年3百万人の大台を割りこむ可能
性もある、と述べた。自由民主党の政治家である彼は、これは「ち
ょっとした短時間労働の増加の喜び」に留まらない、7.1%の失業
率のドイツは、9.9%の米国と10.1%のオイロ使用圏と比べると、
はっきりよい状況である、とも語った。ドレースデンは殺害されたエジプト女性エル・シェルビニを追悼
（ドレースデン）ドレースデンでは数百人の人が集まり、1年前に
殺害されたエジプト人女性エル・シェルビニの追悼を行なった。市
役所前で行なわれた集会では、イスラーム教徒中央評議会議長マツ
ィエクが、イスラーム教徒を敵視するこの行為は、決して繰り返し
てはならない「恥」である、と述べた。州裁判所ではザクセン州法
相マルテンスが、追悼碑を除幕した。ドレースデンでは2009年
7月1日に、31歳のエジプト人であった彼女は、裁判の審理の際
に、ロシア系ドイツ人に刺された。犯人は11月に、殺人の罪で終
身刑が言い渡された。
７月２日（金）
連邦大統領ヴルフは社会組織の橋渡しをする意向
（ベルリン）連邦新大統領クリスティアン ヴルフは、国家元首として、ドイツの
さまざまな社会組織を、一つにまとめ上げるために全力をあげる方針である。
51歳のキリスト教民主同盟の政治家である彼は、宣誓の後、若者と老人、東西、
ドイツ生まれの人と移民の間に橋を掛けたい、と述べた。現在の経済恐慌をにらん
で彼は、原因となった人は責任を問われなければならないし、金融市場には規則を
与えなければならない、しかしこれは各国の協力があってのみ実現可能だ、と述べ
た。ヴルフは10人目のドイツ大統領である。彼は水曜日に、キリスト教民主同
盟、キリスト教社会同盟、自由民主党の候補者として、連邦集会の3回目の投票で
大統領に選出されていた。
その他のニュース
連邦議会はオイロに対する危険な投機を禁止するのに賛成
（ベルリン）金融恐慌の結果として、ドイツの株式市場では危険な
投機活動が今後は禁止される。キリスト教民主、社会同盟と自由民
主党の賛成で、連邦議会は株式とオイロ使用国の国債のいわゆる空
売りの禁止を可決した。野党は、ドイツがこの禁止措置では国際的
に孤立しているため、この法律には効果がない、と批判した。現金
の裏づけがない空売りが行なわれる際には、この有価証券を保有す
ることがない状態で、相場が下がることに賭けており、この戦略は
経済恐慌の原因の一つである、と見られている。この禁止は連邦参
議院を通過し、連邦大統領の署名が必要である。この2つの手続き
は形式的なものとみられている。政府は健康保険の掛け金を引き上げる方針
（ベルリン）法定健康保険で巨額の赤字がでる可能性が高まってい
るため、キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連立政権は、掛
け金を引き上げる方針である。首相メルケルを議長とする3党の首
脳会談の後、キリスト教社会同盟の代表は、加入5千万人の掛け金
を15.5%引き上げる計画である、と発表した。これにより政府は法
定健康保険の赤字を減らす方針である。このままだと来年には赤字
は、110億オイロに膨らむ可能性があった。この決定は来週火曜日
に下される、とのことである。メルケルはテレヴィのインタヴュー
で、健康保険に必要な経費が増えると指摘し、国民の負担が過大に
ならないまま、健康保険による給付全体を安全に確保できるよう、
検討しなければならない、と述べた。連邦政府はクンドゥズでのタリバーンの襲撃を非難
（クンドゥズ）アフガニスタン北部の都市で、複数の自殺攻撃犯
は、ドイツ人警備員1人を含め、少なくとも4人を道ずれに爆死し
た。その他に数人の負傷者もでたが、クンドゥズの国防軍病院で手
当てを受けている。攻撃の目標は米国の企業「ディヴェロップメン
ト オルターナティヴス」社で、同社は米国国際開発庁USAIDの委
託を受けて、クンドゥズで活動している。急進派イスラーム教徒の
タリバーンが、この攻撃を行なった、と発表した。連邦外相ヴェス
ターヴェレは、この攻撃を「極めて厳しく」非難した。
７月３日（土）
ドイツはサッカー世界選手権準々決勝でアルゼンチンに4対0
（ケープタウン）南アフリカで開かれているサッカー世界選手権の準々決勝では、
ドイツ代表はアルゼンチンに対して、4対0で圧勝した。最初の得点はトーマス
ミュラーが開始3分で挙げた。後半にはミロスラフ クローゼが2得点、アルネ
フリードリッヒが1点を挙げた。代表監督ヨアヒム レーヴは、このティームは見
事な結果を出した、アルゼンチンのような超一流のティームに対して、この得点で
の勝利は、試合に前には自分も予想が出来なかった、と述べた。ドイツでは数十万
人のサッカーファンがうだるような暑さの中、屋外での上映会でこの試合を観戦し
た。連邦首相アンゲラ メルケルは、ケープタウンのグリーン ポイントで、この
試合の行方を観客席から見守った。
土曜日に行なわれた準々決勝の最後の試合では、パラグアイとスペインが対戦す
る。ドイッチェ ヴェレはこの試合を20時30分から生中継する。
その他のニュース
米国とポーランドはミサイル防衛網に関する追加議定書に署名
（クラクフ）米国はヨーロッパに建設を計画しているミサイル迎撃
態勢実現に、一歩近づいた。米国外相クリントンとポーランド外相
シコルスキは、2008年8月に結ばれた条約の追加議定書に、クラ
クフで署名した。この条約は、米国がポーランドとチェコにミサイ
ル迎撃網を建設することを定めたもので、ブッシュ政権下の米国政
府によって結ばれた。彼の後任オバマは9月に、当面この計画を断
念する、と発表していた。この代わりに、イランの短距離および中
距離ミサイルの迎撃に特化し、より柔軟性の高い態勢を作ると予告
した。ペトレイアス将軍が初めてのカブール入り
（カブール）アフガニスタン国際部隊の新指揮官を務める米国の将
軍ペトレイアスは、カブール着任の初日に、タリバーンおよびアル
カーイダのテロリストとの戦いで、団結するように呼びかけた。
民間人と兵士は、9年間にわたる紛争を終わらせるために、あらゆ
ることを行なわなければならない、とカブールの米国大使館に集ま
った1千7百人の来客を前に述べた。4つ星の将軍（大将）である彼
は、米国および国際アフガニスタン保護部隊の兵士約14万人の指
揮を、日曜日に正式に引き継ぐことになる。57歳の彼は、米国政
府の閣僚に軽蔑的な発言をして解任されたマクリスタルの後任であ
る。マクリスタルの事件の結果、米国防省は、米軍の報道機関への
対処に関する規則を厳格化した。国際通貨基金はウクライナに巨額の信用供与を約束
（キエフ）経済的に打撃を受けているウクライナは、国際通貨基金
の巨額の支援を期待できる。同基金の専門委員かいは、約119億オ
イロの信用供与を行なうように勧告した。これにより、同国の財政
の赤字は埋められる個ｔになり、投資家の信頼が取り戻せる、との
ことである。ただし約束された金額は、予定よりも低い額であっ
た。ウクライナ政府は151億オイロの提供を求めていた。
７月４日（日）
ポーランド大統領選挙が終了
（ワルシャワ）ポーランドでは、国民が決選投票を行ない、新大統領を決定する。
3千1百万人近くの有権者は、暫定大統領ブロニスラフ コモロフスキと、国民主
義保守派の野党の指導者で、3カ月前に死亡した元大統領レフ カチンスキの双子
の兄弟ヤロスワフ カチンスキのいずれかに投票するよう求められている。2週間
前の第1回投票では、新ヨーロッパで自由主義の保守派のコモロフスキが最大の票
を獲得したが、必要な絶対多数には届かなかった。世論調査によれば、接戦が予想
されている。最初の結果は間もなく発表される予定である。
その他のニュース
英国政府は支出削減策の強化を目指す
（ロンドン）英国政府は国家財政の記録的な赤字のため、既に発表
した支出削減策を一段と強化する方針である。大蔵省の発表によれ
ば、最大で4割の範囲で、どれぐらい支出を削減できるか、そして
それがどのような影響を及ぼすか、検討するように各省庁に指示し
た。6月に呈示された緊急国家予算は、約25%の削減が含まれてい
た。支出削減の第2弾が行なわれないのは、健康保険と発展支援を
行なう省庁だけであるが、それは使用目的が定められているためで
ある。英国の野党と労働組合は、百万人分の仕事がなくなり、景気
後退につながり、さらにストが連続する、と警告した。連邦は負債を削減する方針
（ベルリン）連邦政府は来年度、新たな借り入れを、当初の計画よ
りもかなり少なくする方針である。大蔵省の発表によれば、連邦は
2011年予算で、575億オイロの新たな借金をする見通しである。
これは当初の見積もりよりも、ほぼ2百億オイロ少ない金額であ
る。その理由は景気が回復し、労働市場の情勢が若干回復している
ためである。内閣は水曜日にこの予算案を可決する方針である。こ
のほか2014年までの財政計画を、現実に合わせるための協議が行
なわれる。それによれば連邦は、2011年からは、今まで設定して
いたよりも8百億オイロ少ない新規借り入れをする方針である。ドイツ人2名を含む誘拐された船員は解放
（ラゴス）ドイツ人2名を含む船員12人は、ナイジェリア沖で誘拐
されたが解放された。彼らは負傷もしておらず、元気である、とナ
イジェリア軍の広報は発表した。海賊は金曜日夜に、ナイジェリア
三角州沖で、ドイツ国旗を掲げて航行していた「BBCポロニア」丸
に乗り込んで、船員を誘拐していた。身代金が支払われたかどうか
は、はっきりしていない。