１０月１１日〜１７日のオーストリアのニュース
１０月１１日（月）
国外ニュース
フランス上院は年金改革の文言を可決
フランスでは年金改革に反対して、前夜が再び抗議活動の前夜祭と
なったが、上院はこの法律の特に異論の多い文言を可決した。大統
領ニコラ サルコズィの与党「国民運動連合UMP」は、フランス人
は今後年金満額を、加入期間に関らず受け取れる年齢を、65歳か
ら67歳に引きあげる方針を押し通した。2016年に始まるこの措置
には、議員174人が賛成、159人が反対した。もう一つの争点、年
金の受給開始を60歳から62歳にする点は、既に先週金曜日に上院
で可決されている。
国内ニュース
ウィーン地方選挙では郵便投票の一部の開票開始
ウィーン地方選挙から2日、政党および選挙当局はまた、多くのこ
とに決着を付けなければならない。おそらくもっとも重要なのは、
火曜日14時から開始される郵便投票の開票開始である。これは配
分議席数に若干の変動をもたらす可能性がある。選挙の専門家によ
れば、その後自由党から緑の党に1議席移る可能性がある。また社
会民主党あるいは行為民党に対して、2議席目が移る可能性もあ
る。郵便投票の集計は10月18日に終了する予定である。
１０月１２日（火）
国外ニュース
フランスの年金改革への抗議活動は新たな高まりを見せる
フランスでは年金改革に対する抗議が、新たな高まりを見せた。労
働組合によれば、350万人がデモとストライキに参加したが、これ
は前回の抗議活動よりも多い人数である。政府は参加者は123万人
である、と発表した。近距離交通および遠距離交通では、ストライ
キは1日で終わらず、明日も続行されることになっている。鉄道の
従業員の約4割が、ストに参加した、と国営鉄道SNCFは発表した。
パリと各州を結ぶ高速鉄道TGVは3分の1だけが運行した。国外路
線も何本かが運行されなかった。航空運輸にも影響が出て、パリの
オルリー空港では半分ほどが、シャルル ド ゴール空港では3分
の1ほどがスト欠航した。学校と郵便局でもストが行なわれた。
国内ニュース
選挙の不正 市長が10月31日に辞任
ブルゲンラント州のウンターラプニッツ・シュウェントグラーベン
の市長ウィルヘルム ハイセンベルガー（国民党）が、10月31日
に辞任する。これは州議会選挙で不正を行なったことを彼が認めた
責任を取るものである。ハイセンベルガーは先週水曜日に、汚職を
担当する検察で、前回の市議会議員選挙で投票用紙を偽造し片言を
認めていた。ブルゲンラント州国民党党首のフランツ シュタイン
ドルは、汚職を担当する検察の操作終了を待たなければならない、
と述べていたが、連邦国民党党首ヨーセフ プレルは閣議で、この
事件に関してハイセンベルガーが辞任することに期待する、と明言
した。
１０月１３日（水）
国外ニュース
ロシア訪問中のヴルフのサラダに入っていた虫が政治的問題に
ロシアを公式訪問中のドイツ大統領クリスティアン ヴルフは、ミ
ミズの入ったサラダを出されたようである。これは政府高官の解任
につながる可能性がある。トウェル地域の知事 ディミトリ セレ
ニンは、ブログの中で、ミミズ事件を明らかにし、写真も公開し
た。その写真では、ミミズが皿の上を這っている様子がはっきり見
られた。このサラダは水曜日に、クレムリンでヴルフを出迎える夕
食会で供されたものである、とセレニンは述べた。大統領ディミト
リ メドヴェージェフの外交顧問セルゲイ プリコドコは直後に、
セレニンを解雇するように求めた。
国内ニュース
移民問題でフェクターは学校での身柄拘束の試みを擁護
内務大臣マリーア フェクター（国民党）は、14歳のアルメニア
人を学校の教室から連れ出し、在留資格をもたない外国人の収容施
設にいれようとしたことを擁護した。テレヴィ番組の中で彼女は、
先週起きたコソヴォ人家族の国外追放での措置について起きた厳し
い批判を思い起こさせた。「2日前私は、朝に逮捕させたといって
非難された。今回は我々はこの子供を昼間に逮捕した」と述べた。
外国人担当の警察官は、アルメニア人少女をウィーンの学校から連
れ出そうとしたが、彼女はここにいなかった。彼女はおそらく隠れ
ており、彼女の自殺の危険がある母親は収容所にいる。フェクター
は先に家族の国外追放の際には、「より人道的な」対処をするため
に策を講じるとしていた。
１０月１４日（木）
国外ニュース
シュトゥットガルト21に関する合意が成立する兆し
ドイツの鉄道建設計画「シュトゥットガルト21」をめぐる対立
で、仲裁につながる道が見えてきた。緑の党の交通問題の専門家ヴ
ェルナー ヴェルフレは昨日、仲裁役のハイナー ガイスラー（キ
リスト教民主同盟）と会談した後、計画の反対派は金曜日に、鉄道
および州政府の代表と初めての話し合いを行なう、と発表した。今
までは、交渉期間中の建設中止をめぐる対立で、両者が強硬な態度
を取り、仲裁の交渉が破綻する危険性があった。ガイスラーとの話
し合いを前に、建設反対派は、ドイツ鉄道が検討することを条件
に、譲歩の姿勢を見せていた。「シュトゥットガルト21」は、今
までのシュトゥットガルト中央駅を、地下に移設する計画である。
反対派はこの巨大な計画は費用がかかりすぎ、生態系に悪い影響を
与え、安全面での傷害が発生する、と警告している。
国内ニュース
各州は学校の権限に関してあいかわらず対立
オーバーエスターライヒ州州首相ヨーセフ ピューリンガー（国民
党）は、学校運営改革に関する話し合いについて、フラウエンキル
ヒェンの州首相会議では合意した決定が下された、と主張した。こ
れは、ザルツブルク州首相ガービ ブルクシュタラー（社会民主
党）の非難に応えるものである。連邦との話し合いには、ピューリ
ンガーの他、ニーダーエスターライヒ州首相代理ウォルフガング
ソボトカ（国民党）とブルゲンラント州首相ハンス ニースル（社
会民主党）、ウィーン市学校評議会議長スサネ ブランツタイドル
（社会民主党）が出席した。説明された立場が合意ではないなら、
自分たちはこれに多分反対するが、「両者は私の立場と、各州の立
場を代表していた」とピューリンガーは語った。
１０月１５日（金）
国外ニュース
イラクは犠牲者に関する米国の集計を疑問視
米国が侵略した結果、何人のイラク人が命を落としたか？ 8万人
なのか80万人なのか？ バグダードでは昨日、2004年初めから
2008年8月までに、約7万7千人のイラク人が死亡した、との米軍
の統計が発表され、騒ぎを引き起こした。その内訳は民間人6万
3千2百人、イラク軍に属していたもの1万3千8百人である。この
数字だけで驚くべきものであるが、バグダードではこの期間中には
るかに多くの人が死亡したと信じられている。スンナ派の政治家ザ
フェル アル・アニは、医療専門雑誌「ランセット」の2006年の
集計は、米軍は発表した数よりもはるかに信頼できるが、それによ
れば、2003年3月から2006年10月の間に、およそ65万5千人が
死亡したとされている、と述べた。
国内ニュース
ホイプルは選挙法についての話し合いを予告
ウィーンの選挙法は今後修正される。ウィーン社会民主党党首で市
長のミヒャエル ホイプルはこのように予告した。来週には国民党
および緑の党の意向を打診する会議を行なう。一方ウィーン国民党
党首クリスティーネ マレクは、ただちに社会民主党との連立交渉
に力を注ぐ方針である。彼女の政党の情勢は、選挙後には「劇的
に」変化し、市の態勢を安定させることが極めて重要だ、と述べ
た。
１０月１６日（土）
国外ニュース
イスラエルはパリでの近東首脳会談延期を発表
来週にパリでは、イスラエル、パレスチナ人、エジプトによる近東
首脳会談が予定されていたが、イスラエルの発表によれば、これは
延期された。関係国が別の期日を取り決めることで合意した、とイ
スラエル首相ベンヤミン ネタニヤフの事務所が昨日発表した。パ
レスチナ人の主席交渉役サエブ エラカトは、これを間接的に確認
した。彼はAFP通信に、「イスラエルの植民地化が継続しているた
め、米国大統領バラック オバマによるものであれ、フランス大統
領ニコラ サルコズィによるものであれ、和平の努力はすべて砕か
れ」ると述べた。
国内ニュース
亡命問題で子供の権利をめぐる議論が起こる
子供たちが滞在許可をもたない外国人の収容施設に入れられること
になった強制送還問題がきっかけとなって、子供の権利の法的な根
拠に関する議論が再燃した。支援組織だけでなく連邦大統領も、子
供の権利を憲法に含め、子供の保護と権利を強化するように求め
た。現在国会では、与党が昨年提案した法案について議論が行なわ
れているが、野党各党はさまざまな理由からこれを拒否している。
１０月１７日（日）
国外ニュース
サウディ アラビア秘密情報部は欧州が攻撃を受けるとの警告
フランスは、ヨーロッパのアル カーイダから近々テロ攻撃を受け
る可能性がある、と新たな警告を受けとった。フランス内務大臣ブ
リス オルトフーは昨日のインタヴューの中で、フランス政府は
「ごく最近」これに関する指摘を、サウディ アラビアの秘密情報
部から受けとった、特にフランスが「アラビア半島のアル カーイ
ダ」の標的になっている、と述べた。このテロ組織網は、ヨーロッ
パ大陸それも特にフランスを中心として活動し、あるいは活発にな
るべく計画をしている、脅威は現実のものである、とオルトフーは
毎週放送されるのテレヴィとラジオ番組で述べた。
国内ニュース
ウィーン市の選挙の最終結果は月曜日午後に発表される
月曜午後に、2010年ウィーン市選挙の最終結果が発表されること
になっている。約4万5千枚の投票用紙が開票を待っている。1議席
が緑の党から国民党に移る可能性がある。