１１月１日〜７日のドイツのニュース
１１月１日（月）
ドイツはイエメンからの飛行機着陸禁止
（ベルリン）イエメンからの小包爆弾2発が輸送機の中から発見されたことを受
け、ドイツはアラブ人の国であるイエメンを出発した飛行機すべての着陸を禁止す
る措置を課した。ドイツの空の安全は、イエメンからの直行便および経由便の着陸
を拒否することで確保される、と連邦交通省は発表した。現在イエメニア航空が、
ローマ経由で週一便を運行している。政府広報シュテフェン ザイベルトは補足し
て、現在既に課されているイエメンからの貨物便に対する着陸禁止を、さらにいく
つかの国に拡大するかどうか、検討中である、と述べた。
連邦航空運輸局や治安当局は、協力して荷物の監視の強化を検討している。EU全
域で、米国と協力して対策を取るよう努力を行なう、ともザイベルトは述べた。
その他のニュース
小包爆弾がアテネで爆発 左派無政府主義者の犯行と見られる
（アテネ）ギリシアの首都アテネで小包爆弾が爆発し、運輸会社の
職員1人が負傷した。この荷物の宛て先は、アテネのメキシコ大使
館であった。警察はその後、郵便爆弾3発の信管を抜き、容疑者
2名を逮捕した。ギリシア政府の発表によれば、郵便爆弾のうち
1つは、フランス大統領サルコズィに宛てられたもので、その他は
アテネのベルギーおよびオランダ大使館に送られたものであった。
警察は左派無政府主義者が、この郵便を送ったものとみている。外相はモスクワでホドルコフスキー裁判を厳しく批判
（モスクワ）ロシア訪問中の連邦外相ヴェスターヴェレは、政府を
批判し元巨大石油会社社長のホドルコフスキーの裁判を、厳しく批
判した。彼はロシア外相ラフロフと、モスクワで会談したが、この
裁判が行なわれている状況には、重大な不安がある、この不安を正
当に受け止めることは、ロシアにとって利益である、と述べた。後
には解体された石油会社ユコス社の社長で、逮捕されたホドルコフ
スキーは、2億トン以上の石油を横領した容疑で、改めて拘留刑が
言い渡される可能性がある。ただし専門家は、来年には現在の拘留
が終了するが、その後もホドルコフスキーを冷遇するために、この
裁判は政治的な意図で行なわれイル、と見られている。彼はロシア
首相プーチンをもっとも厳しく批判している1人と見られている。連邦政府は大幅な税収増があると計算
（ベルリン）景気回復をうけ、連邦政府は今後数年、大幅な税収増
があるものとみている。火曜日に始まる税収予想の草案の中では、
2012年までに今までの予想と比べて、およそ620億オイロの増収
がある、と期待されている。この数は、連邦、各州、市町村を合わ
せたものである。財政状況は改善するが、連邦政府は2011年末ま
でに、減税を行なう可能性を否定した。
１１月２日（火）
ベルリン首相府で疑わしい小包が発見される
（ベルリン）連邦首相府の郵便室で、爆薬を含んでいると見られる疑わしい小包が
見つかった。捜査の結果、少なくとも人間を負傷させる足るほどの内容であること
が判った、と政府広報シュテフェン ザイベルトは述べた。ベルリン警察の専門家
は、この荷物を放水銃で撃ち、無力化した。負傷者でなかった。首相アンゲラ メ
ルケルは、この時にはベルギーにいた。連邦刑事局は捜査を開始した。最初の調査
結果は水曜日に発表されることになっている。
報道によれば、この小包は日常的な監視で発見され、黒色火薬を含んでいる、との
ことである。差出人として、ギリシア経済省が記入されていた。
その他のニュース
小包爆弾はアテネのドイツ大使館にも送りつけられる
（アテネ）ギリシアの首都アテネでは、2日続けて外国大使館に小
包爆弾が送りつけられた。その中にはドイツ代表部も含まれてい
る。警察によれば、爆薬を仕込んだ荷物5つが見つかった。スイス
大使館の職員が小包爆弾を発見し、それを建物の中庭に投げつけ、
そこで爆発が起きた。その他の4発の爆弾は、警察の専門家によっ
て、点火装置が取り外された。送りつけられたのは、ドイツ、ブル
ガリア、チリ、ロシアの大使館である。負傷者はいなかった。ギリ
シアの治安部隊は、この連続攻撃の背後には、左派急進派がいるも
のと推測している。イエメンは小包爆弾攻撃の黒幕を追及
（サヌア）イエメンは、未然に阻止された小包爆弾の首謀者に対す
る、大規模な捜査を開始した。政府の発表によれば、この捜査の中
心は、爆弾を製造したとされるアル・アシリと、米国が行方を追及
している憎悪をかきたてる説教師アル・アウラキである。アル・ア
ウラキはアラビア半島におけるアル カーイダ組織の思想的な先駆
者と見なされている。西側諸国がイエメンに対して課した飛行禁止
措置を、イエメン政府は過剰な反応である、と批判した。この間に
イエメン南部では、石油油送管に対する爆弾攻撃が行なわれた。爆
発で油送管に穴があいた。当局は、テロ組織アル カーイダがこの
犯行の背後に隠れている可能性を否定しなかった。米国議会選挙でオバマの民主党は過半数を失う
（ワシントン）米国では有権者は、上下両院の今後の議席の配分を
決定する投票を行なう。下院では435議席すべてが、上院では
100議席のうち37議席が新たに選ばれる。最新の世論調査によれ
ば、大統領オバマ率いる民主党は、下院の過半数を失う。上院では
接戦が予想されている。今回の議会選挙は、オバマ就任ほぼ2年の
時点での彼の政策に対する国民投票である、と目されている。選挙
戦の中では共和党は、経済恐慌と増え続ける失業を公然と非難し
た。民主党が議会で多数を失うことになれば、オバマにとって政治
の計画を実施に移すことが困難になる。このほか多くの州知事の選
挙が行なわれる。カリフォルニア州では、シュワルツェネッガーの
後任が選ばれる。さらに37州では、人事以外の問題について投票
も行なわれる。
１１月３日（水）
お休みです。
１１月４日（木）
セルビア大統領はクロアチアでの残虐行為に遺憾の意
（ヴコヴァル）ユーゴスラヴィア戦争開始からほぼ20年、セルビア大統領ボリス
タジッチは、自国の国民が隣国クロアチアで行なった残虐行為を許すように求め
た。クロアチア大統領イヴォ ヨシポヴィッチと共に彼は、国境の町ヴコヴァルに
あるたくさんの墓所に花を供えた。1991年には同市にユーゴスラヴィア軍とセル
ビア民兵が侵入し、戦争捕虜と2百人を越える入院患者が殺された。タジッチは、
両国関係が新たな段階に入ることを望んでいる、と述べた。セルビアはEU加盟交
渉を早期に開始することを望んでいる。クロアチアはすでに、2012年に加入を完
了すると期待している。
その他のニュース
中国大統領がフランスを公式訪問
（パリ）中国大統領胡は、3日間の日程でフランスを公式訪問して
いる。まず最初に彼は、空輸、電子通信、電力の分野の大企業と、
巨額の輸入契約に署名した。フランス大統領サルコズィとの会談の
重要議題は、来週韓国のソウルで開かれる20大工業国の首脳会談
の準備である、と見られている。G20蔵相会談は先日、通貨の切り
下げ競争を中断させる、と予告していた。米国を中心にヨーロッパ
も、低い値段の付いている人民元で、中国は不当な貿易の利益を産
み出している、と非難している。610億オイロの増収でメルケルはまず赤字を解消
（ベルリン）ドイツでは好景気により、連邦、州、市町村が
2010年から12年にかけて、合わせて610億オイロの増収の可能性
が予想されている、と労働界の秋の予想に基づいて、連邦大蔵省は
税収見通しを発表した。連邦首相メルケル（キリスト教民主同盟）
と蔵相ショイブレは、ドイツでは税収増が予想されているが、減税
を行なう余地はない、と見ている。メルケルは、「第一の課題」が
巨額の赤字の解消であることは変わらない、と述べた。一方経済相
ブリューデルレ（自由民主党）は、「この任期中」に行なえる「減
税の余地」もある、と語った。ヴェスト州立銀行とバイエルン州立銀行の合併は破綻
（ミュンヒェン、デュッセルドルフ）金融恐慌の発生から2年、ド
イツの州立銀行の合併計画は、手痛い失敗を喫した。6週間にわた
る合併交渉を行なっただけで、バイエルン州立銀行は、ドイツで
3番目に大きな金融機関であるヴェスト州立銀行との交渉を打ち切
った。合併したとして得られる経済的利益は十分ではない、とバイ
エルン州立銀行は急遽合併を取りやめた理由を説明した。ヴェスト
州立銀行側は、この拒否を理解できていない。2011年末までにヴ
ェスト州立銀行は、EU委員会の命令に従って、新たな所有者を見
つけなければならない。これが、同行が確実に生き残るために、緊
急恐慌のさなかに国と貯蓄銀行連合から得た巨額の支援金を受け取
るための条件であった。
１１月５日（金）
原発のゴミの輸送列車が最初の封鎖に会う
（パリ）問題の「放射性物質保存輸送容器castor」の核のゴミ輸送列車は、ドイ
ツに向けて運行しているが、北フランスのカーン近郊で、数時間に渡って最初の封
鎖にあったが、前進を続けている。この列車は、自分の体を線路に結びつけた原子
力発電反対派によって、行方を遮られた。この輸送列車は、ラ アーグの再処理施
設からでた核のごみをつめた輸送容器11個を運んでいる。当初の計画では、この
列車は土曜日にドイツ国境に到着することになっており、その後は北へ向かい、ニ
ーダーザクセン州の中間保管所ゴアレーベンへ運び込まれることになっていた。約
1千キロの線路は、1万6千人以上の警官が警備にあたっている。数千人の原発反対
派の抗議が予想されている。
その他のニュース
緑の党のキューナストはベルリン市長選に立候補の意向
（ベルリン）キューナストは2011年にはベルリン市長になる意向
である。彼女は市長職に立候補する、と緑の党の連邦議会会派代表
である彼女は、ベルリンで開かれた選挙集会で述べた。数ヶ月前に
も、54歳の彼女は、2011年9月18日のベルリン市議会選挙で、現
職の市長ヴォーヴェライト（社会民主党）に挑む、と述べていた。
世論調査によれば、ベルリン緑の党は現在、30%ほどの支持率で、
社会民主党を上回っている。ザールラント州でテロ容疑者が逮捕
（ザールブリュッケン）ザールラントのノインキルヒェン警察は、
イスラーム教の映像をインターネット上に公開したことに関連し
て、テロの容疑者を逮捕した。この映像の中では、攻撃が予告され
ていた。当局の発表によれば、逮捕されたのは18歳のカメルーン
出身のイスラーム教への改宗者で、いわゆる「ザオアーラント組
織」に所属し、逮捕された仲間の釈放を求めていた。この組織の隊
員は、3月に長期間の拘留刑が言い渡されていた。彼らは、アフガ
ニスタンへの国防軍派遣に対する抗議として、攻撃を計画してい
た。パキスタンのモスクが攻撃を受け70人が死亡
（ペシャワール）公式発表によれば、パキスタン北西部ではモスク
2箇所が攻撃を受け、少なくとも70人が死亡、1百人ほどが負傷し
た。若い自殺攻撃犯が、金曜日の礼拝の時間に、州都ペシャワール
の郊外にあるダラ アダム クヘルの村で爆死し、イスラーム教徒
67人を巻き添えに死亡した。モスクの瓦礫に埋まって、多くの人
が亡くなった。またペシャワールの外側の地区のバダビルのモスク
は、手榴弾による攻撃を受けて、少なくとも3人が死亡した。イス
ラーム教とタリバーンが、これらの村落で自分たちを標的にした民
兵を再興する動きに報復したのではないか、と見られている。
１１月６日（土）
核のゴミの輸送に数万人が抗議
（ゴアレーベン）記録的な参加者が抗議をする中、高濃度の放射性物質を収めた保
存輸送容器の輸送列車は、ドイツを横断している。おおむね平和的に行なわれる反
核集会が、ヴェントラントのダネンベルクで開かれ、数万人が集まったが、これは
過去にはない規模である。バスとトラクター数百台が、この小都市周辺の交通を一
時遮断した。反核活動の主唱者は、連邦政府が決定した原子力発電所の運転期間延
長を批判し、ゴアレーベンを核のゴミの最終保存所の場所とするのを断念するよう
に求めた。その間に輸送容器を乗せた列車は、原子力発電所の反対の封鎖数箇所を
突破して、フランスとドイツの国境を越えた。
その他のニュース
労働組合は「不公正な社会福祉政策」に反対
（ハノーファー）数万人がニーダーザクセン州の州都ハノーファー
に集まり、連邦政府の社会福祉政策に抗議した。ドイツ労働組合連
合はこの集会で、最低賃金8.50オイロと、年金受給年齢を67歳に
する措置の撤廃、ハルツIV法に基づく給付の引き上げ、財産税の
再導入を行なうように訴えた。ドルトムント、シュトゥットガル
ト、エアフルト、キールでは近々、抗議集会がこれに続いて行なわ
れることになっている。メドヴェージェフは集会の自由を制限する法律を拒否
（モスクワ）ロシアでは大統領メドヴェージェフは、集会の自由を
さらに制限する法律に対する拒否権を、予想に反して行使した。こ
の法律は憲法に基づくデモの権利に反している、と彼は両院に宛て
た書簡のなかで、拒否権を行使する理由を述べた。10月に可決さ
れた法案によれば、過去に違法大衆集会を行なった容疑で処罰を受
けた者は、集会を行なうよう要求できない、とされている。何者かがモスクワで政府に批判的な記者を襲う
（モスクワ）ロシアでは政府に批判的な記者が、モスクワの中心部
にある自宅前で襲われて、瀕死の状態まで殴られた。「コメルサン
ト」紙で働くカシンは、脳震とうを起こし、多くの骨折が見られ、
人工的に催眠状態にされている、と手当てをした医師たちは述べ
た。検察の発表によれば、この攻撃は数回に渡って野党のデモを報
じたカシンの仕事に対して行なわれたものと見られる。30歳の彼
が書いた記事の中では、ロシア民主化が不足していることが、何度
も批判的に説明されている。ロシアでは報道関係者や野党勢力が、
繰り返し襲撃の犠牲となっている。2006年10月には、政府に批判
的な記者ポリトコフスカヤが、モスクワの自宅の階段で射殺され
た。
１１月７日（日）
数千人の原発反対派は原発のゴミの輸送を遅らせる
（ハノーファー）放射性物質保存輸送容器の輸送は、数時間遅れながらも、ニーダ
ーザクセン州の都市リューネブルクを通過した。これより前、数千人の原発反対派
は、放射性のゴミを積んだ列車を数回に渡って立ち往生させた。警察は、催涙ガス
と警棒を用いて、封鎖する人たちに対処した、との情報がある。一方動員された部
隊は、花火の玉と信号弾で攻撃を受けた、と述べている。負傷者も発生した。ダネ
ンベルクの積み込み駅近くの鉄道線路で、デモ隊が線路の敷地を掘り崩し、ゴミの
輸送列車が通行できないようにしようとした。警察の追跡を妨害するために、農家
はトラクターでダネンベルクに通じる道を封鎖した。この村落では、放射性のゴミ
を収容した容器を、トラックに積み替える予定であった。近隣のゴアレーベンにあ
る核のゴミの中間保管施設が行き先である。
その他のニュース
プロテスタント教会が原子力発電政策を批判
（ハノーファー）連邦政府の原子力発電政策を批判して、ドイツの
プロテスタント教会の教会会議が始まった。現職の議長シュナイダ
ーは、核のゴミの最終貯蔵の問題が未解決であることを指摘した。
使用済み燃料から放射線がでつづける期間は、人間を尺度とした場
合に責任を取れる期間を越えている、と述べた。この教会会議の参
加者126人は、水曜日まで会議を続ける。議題の中心は、司教ケー
スマンが2月に退任したことを受け、教会会議の議長の人事であ
る。ライン地方教会会議の議長シュナイダーが、議長に就任するの
は確実と見られている。彼は現在一時的に、ドイツの2千5百万人
のプロテスタントの最高代表を務めている。ヴェスターヴェレはパレスチナへの輸出を認めるよう要請
（エルサレム）外相ヴェスターヴェレ（自由民主党）は、イスラエ
ルに対して、ガザ帯状地帯の封鎖を緩めて、パレスチナ人の輸出を
許可するように求めた。彼はイスラエル外相リーベルマンとエルサ
レムで会談し、経済の発展がうまくいけば、穏健派のパレスチナ人
勢力が力をつける、と述べた。ヴェスターヴェレはイスラエルに対
して、新たなユダヤ人入植地建設を中止するように、改めて求め
た。和平交渉が行き詰まっているのはイスラエルの責任であるとの
非難があるが、リーベルマンはこれを否定し、新たな住居の建設
は、和平協定締結のための障害ではない、と述べた。西ヨルダンの
地での入植地建設が再開されてから、イスラエルとパレスチナの直
接交渉は中断している。ギリシアの地方議会選挙はパパンドレウの試金石
（アテネ）ギリシアでは地方議会選挙が行なわれた。この投票の行
方は、アテネの中央政権にとって影響を持つ可能性がある。首相パ
パンドレウは、現在の与党社会的民主主義の全ギリシア社会主義運
動党PASOKが、地方議会選挙で悪い結果を出した場合には、国会
議員選挙を行なう、と間接的に威嚇していた。ただし、選挙は目標
ではなくて、自分の支出削減策が足元から崩されるのを認めるつも
りはないだけである、とも述べた。ギリシア国民の間では、国家の
負債の危機克服のための大幅な支出削減策が、激しい議論の的とな
っている。選挙前最後の世論調査では、全ギリシア社会主義運動党
はと保守派の野党がほぼ拮抗している。最初の集計結果は日曜日夜
にも発表される予定である。