１１月２９日〜１２月５日のドイツのニュース
１１月２９日（月）
連邦政府はウィキリークスの暴露を懸念
（ベルリン）連邦政府は、インターネット上のサイトウィキリークスが情報を暴露
したことを受け、被害を押え込むべく努力している。この情報の公開により、ドイ
ツと米国の関係には影響を受けることはないが、世界の他の地域での影響は、大き
な影響を与える可能性がある、と政府広報シュテファン ザイベルトはベルリンで
述べた。外務大臣グイド ヴェスターヴェレは、わざと平静な態度で、ヨーロッパ
の政治家に関する「うわさ話と陰口」は不愉快ではあるが、重要ではない、と述べ
た。ただし彼は、ドイツと同盟国の安全が損ねられることがないよう望んでいる、
とも語った。ヴェスターヴェレは、米国の外交官の暴露された情報の中では、特に
厳しく批判され、能力がなく虚栄心が強い、と評されている。ウィキリークスは日
曜日に、機密文書を含む約25万の米国外務省の書類の公表を開始していた。
その他のニュース
ヴルフはイスラエル兵シャリットの解放を求める
（エルサレム）ドイツ大統領ヴルフは、誘拐されたイスラエルの兵
士シャリットを、即時解放するよう求めた。この兵士は4年前にガ
ザ帯状地帯で、パレスチナ人の特殊部隊に誘拐された。ヴルフはエ
ルサレムで、ガザ帯状地帯を支配するハマースは、ジュネーヴ協定
に基づいて、国際赤十字委員会がシャリットと面会することを認め
なければならないし、さらに両親が彼にあえるように計らうのは、
人間性に基づく掟である、と述べた。ヴルフはドイツの主要な政治
家として初めて、首相ネタニヤフの務める官庁前にたてた抗議のテ
ントに、両親を訪問した。ドイツ大統領鋸の訪問は、イスラエルで
は高い象徴的な意義を持つ。ハマースはシャリットの釈放の見返り
に、数百人おパレスチナ人収容者の解放を求めている。ハンブルク市長は緑の党所属の閣僚を解任
（ハンブルク）ハンブルク市ではキリスト教民主同盟と緑の党の連
立が破綻したことを受け、市長アールハオス（キリスト教民主同
盟）は、緑の党所属の閣僚3人を解任した。文部相で副市長のゲッ
チュ、市開発相ハイドゥクと法相シュテフェンスが、解任通知を受
けとった。彼らの後任にはキリスト教民主同盟の政治家が就任す
る。キリスト教民主同盟の会派は、市議会の解散動議を提出した。
ハンブルク内務省は、2月20日を選挙の期日として発表した。緑の
党・もう一つの選挙人名簿GALは、ドイツ全土で初めてキリスト教
民主同盟と連立をしたが、2年半で解体した。緑の党は連立が破綻
した理由として、安定性、確実性、信頼が欠けていたことを挙げ
た。アールハオスはこの措置を責任逃れである、と批判した。世界気候首脳会談がメキシコで開幕
（カンクン）メキシコの都市カンクンで、約190カ国の代表が、気
候に関する新たな協定について協議を行なう。数年前から行なわれ
ている交渉の目標は、2012年に失効する京都議定書の後継となる
条約を作ることである。京都議定書では、米国を除く工業国に平均
で5.2%の温室効果ガス削減が義務づけられている。新たな協定は
二酸化炭素削減の目標に、できれば米国と中国などの大中進国も含
めることを目指している。しかし二大二酸化炭素排出国である米国
と中国の政府は、相互に要求を突きつけあって、この交渉を阻止し
ようとしている。そのため現在行なわれている世界気候首脳会談
で、突破口を見いだすのはありそうもないと見られている。気候保
護の財源、森林保護、技術の輸出など、いくつかの合意が最後には
成立する、と期待されている。
１１月３０日（火）
ガイスラーはシュトゥットガルト21計画の修正の上での続行を勧告
（シュトゥットガルト）問題となっている鉄道建設計画「シュトゥットガルト
21」を続行すべきである、との勧告を仲裁役のハイナー ガイスラーは発表し
た。キリスト教民主同盟の政治家であった彼は、建設作業を継続すべきである、と
のこの決定は正しい、と見ている。彼は、鉄道と州政府が支持しているシュトゥッ
トガルトの行き止まり式の駅を、通過型のものに建て替える計画には、既に合意が
得られている、と指摘した。「シュトゥットガルト21」に反対する人々は、現存
の行き止まり式の駅の改造を求めているが、これはどのような結果になるか見込み
がたっていない、と述べた。ガイスラーは自分が賛成しているため、これは命令で
あるとし、これには鉄道の地下化によって、空き地となる土地を不動産投機から遠
ざけることも含まれる、とも語った。ガイスラーはこの仲裁そのものを、広範囲に
広めることを求めている民主主義のあるべき姿を示したものである、と評した。
その他のニュース
EUアフリカ首脳会談は具体的な成果なく終了
（トリポリ）リビアの首都トリポリでは、第3回EUアフリカ首脳会
談が行なわれていたが、具体的な成果なく終了した。約80の国々の
代表の間には、EUが中心となって努力していた経済および貿易協定
が、対立を引き起こした。EUの見方からすれば、市場の開放と民間
経済の重視が、アフリカの貧困と戦う上での中心的な武器である。
これに対してアフリカ人は、アフリカの市場はヨーロッパの過剰生
産品であふれている、との懸念を述べた。またEUが計画していた気
候保護に関する共同声明も、成立しなかった。委員会議長バローゾ
は、工業所国に対して、アフリカに対する金融支援の責任を果たす
ように呼びかけ、国家による支援の他、銀行や起業が開発し計画を
促進し、より多くの資金を調達するように、と述べた。国連は総額57億オイロの記録的な支援を要請
（ジュネーヴ）国連は世界各国に対し、人間性に反する極めて悲惨
な状況を克服するために、2011年には記録的な総額57億オイロを
供出するように求めた。個々の業務の中で最大のものは12億オイロ
のスーダン支援で、次はハイチの6億9千万オイロである、と国連緊
急支援調整官エイモスはジュネーヴで述べた。28ヶ国合わせて5千
万人が、この資金の支援で支えられることになる、とのことであ
る。今年はこの活動に必要なのは51億オイロ弱であった。ただし国
連加盟国は、国連に対してこの金額の6割しか支払わなかった。ハイチ選挙は無効ではない
（ポルトープランス）ハイチでは、野党が国会議員および大統領選
挙を無効にするように求めていたが、票の集計がさらに進んでい
る。違反行為が確認されたことは、日曜日の投票を無効とする理由
にはならない、と米州機構の監視団長グランダーソンは首都ポルト
ープランスで述べた。また彼はハイチの野党に対して、彼らが主張
している「大規模な選挙の不正」の証拠を提出するように求めた。
世論調査で優位に立っている大統領候補である元大統領夫人マニガ
と、歌手のマーテリーは、この投票の無効を求める要請を取り下げ
た。彼らは当面、集計の終了を待つ方針である。
１２月１日（水）
OSZEのカザフスタンでの首脳会談は同機構の改革を求める
ヨーロッパ安保・協力機構OSZEの首脳会談が11年ぶりに行なわれ、主要国はこの
組織の改革を求めた。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、カザフスタンの首都アス
タナで開かれたこの会合で、ヨーロッパ安保・協力機構は、紛争解決の機関として
は、大きな欠陥を持っている、と述べた。メルケルは米国外務大臣ヒラリー クリ
ントン同様に、モルドバ共和国が分裂させた地域沿ドニエストルをめぐる紛争と、
アルメニアとアゼルバイジャンの対立を指摘した。ロシア大統領ディミトリ メド
ヴェージェフも、同機構の改革を求め、既に信用を失っている、と述べた。
その他のニュース
スーダン大統領は国外訪問を中止
（ハルツーム）国際的な逮捕命令が出され、行方が追及されている
スーダン大統領バシャルは、国外訪問を断念したが、これはここ数
日間で2度めである。インターネット版の「スーダン トリビュー
ン」紙は、政府広報の話として、バシャルは水曜日に予定されてい
た隣国中央アフリカ共和国訪問を、直前になってとりやめたと発表
した、と報じた。デン ハーグの国際刑事裁判所は、中央アフリカ
共和国政府に対して、バシャルが入国したところを逮捕し、引き渡
すように求めていた。バシャルには、紛争地域ダルフールでの国民
虐殺と戦争犯罪の容疑が持たれている。先週末にはバシャルは、リ
ビアで開かれたEUアフリカ首脳会談の出席を取りやめていた。連邦政府はインターネット上の情報保護を拡大する方針
（ベルリン）連邦政府は、インターネット利用者の人格権を強化す
る方針である。内相デ メズィエールはベルリンで、これに関する
法案を提出した。この法案は、越えてはならない赤い一線を規定す
るもので、インターネット全体にか代わり、遺伝子情報やグーグル
のストリート ヴューなどだけに限定されない広い範囲の規定であ
ることが必要だ、と述べた。法案によれば、個人の履歴を意図的に
ばらまくことが許されるのは、その人が賛同した場合、あるいは明
確の大きな公共的利益が得られる場合に限られる。デ メズィエー
ルは、顔認識、横顔写真、携帯電話で確認できる所在地の調査も、
議論の必要性がある、と見ている。児童虐待禁止の円卓会議が中間報告を提出
（ベルリン）子供の性的虐待事件に対応するための円卓会議が、初
めての中間報告を提出した。この円卓会議の共同議長を務めた連邦
法相ロイトホイサー・シュナレンベルガー、家族相シュレーダー、
教育相シャヴァーンは、前向きの総括を行ない、最初の土台は既に
据えられた、その中には犠牲者保護の改善、学校、幼稚園、団体で
の性的虐待の予防および阻止のための新たな基準、研究機関の設置
などが含まれている。さらにロイトホイサー・シュナレンベルガー
は、この法案では、損害賠償の申し立てる期限が消滅するのを、
3年から30年に延長することになる、と指摘した。この円卓会議に
は、政治、境界、犠牲者支援の組織から、60人の代表が協議を行な
った。
１２月２日（木）
サッカー世界選手権 2018年はロシア 22年はカタールで開催
（ツューリヒ）2018年のサッカーの世界選手権はロシアで開かれる。サッカー国
際連盟の役員会は、ツューリヒでこのように決定した。同連盟は2022年大会の開
催国を、アラビア湾岸の小国カタールに決定した。この選挙は、同連盟の役員に対
する汚職の疑惑が暗い影を投げかけた。ロシアはイングランドと、共同で開催を申
し入れていたスペインとポルトガル、オランダとベルギーを破った。カタールは米
国、日本、韓国、オーストラリアを競争で打ち破った。
その他のニュース
イスラエル北部での森林火災で十数名が死亡
（エルサレム）イスラエル北部で激しい森林火災が起こり、少なく
とも40人が死亡した。犠牲者の多くは、パレスチナ人を中心に
500人が、火災から逃れれて安全な場所に移動させるのに協力して
いた看守であった。刑務所当局の発表によれば、保安要員を乗せた
バスが、収容所に向かう途中で火災に巻き込まれ、炎上した。数百
人が、ハイファ近郊のカルメル山地の火災地域から安全な場所に運
ばれていた。この火災は既に2千8百ヘクタールの森林と茂みを焼き
払っていた。首相ネタニヤフは諸外国に対し、押え込めなくなった
この火災鎮火のための戦いに、支援するように要請した。パレスチナ人は和平過程は失敗に終わったと発表
（ラマラ）エルサレム近郊でイスラエルが新たな住居建設計画を発
表したことを受け、パレスチナ人は近東和平交渉が失敗に終わっ
た、と発表した。パレスチナ側の主席交渉役エレカトはロイター通
信に対して、イスラエルはこの入植地を建設することを選び、平和
は選択しなかった、この和平交渉が破綻した責任はイスラエルにあ
る、と米国政府が世界に向けて発表するべき時期である、と述べ
た。イスラエル政府はこれより前に、エルサレムの問題の街区に
625戸の新たな住居を建設する、と発表していた。この地域は西ヨ
ルダンの地に属し、イスラエルはエルサレムに合併していたが、諸
外国からはこれは認められていなかった。25年前に建設されたピス
ガト ゼエブの街区には、5万人の住人がおり、最大のユダヤ人入
植地の一つである。ヨーロッパ安全・協力機構首脳会談では共同行動計画に合意できず
（アスタナ）ヨーロッパ安全・協力機構の首脳会談はカザフスタン
で、最終日の2日目の会談を行なったが、最終共同声明で対立し、
暗雲がたれ込めた。同機構の加盟56カ国の代表は、会議が公式に終
了したあとも、訴えかける力の大きい最終文書をまとめようとした
が、成果をあげることは出来なかった。数年前から激化している中
央アジアと東ヨーロッパでの紛争解決に向け、共同の行動計画を採
択する望みはなくなった、とアスタナからは伝えられている。同機
構加盟国は、11年ぶりに首脳会談を行なっていた。
１２月３日（金）
コートジボワール大統領選挙の勝者をめぐり対立
（アビジャン）西アフリカのコートジボワールの憲法裁判所は、現職の大統領ロー
ラン バグボが、日曜日に行なわれた大統領選挙の決選投票の勝者である、と発表
した。これにより同裁判所は、木曜日に野党の指導者アラサン ワタラを勝者と認
定した選挙委員会と対立することになる。憲法裁判所の裁判官は、選挙委員会が発
表した選挙結果は無効であり、バグボは投票の51%強を獲得した、と述べた。国連
はワタラを支持していることを明確に示した。ワタラは大統領に就任する権利があ
る、と強調した。
通信社の報道によれば、裁判所の決定の直後にアビジャンでは最初の抗議行動が起
き、兵士が大統領府周辺に陣地を移した、とのことである。
その他のニュース
国連「ハイチではすでにコレラ患者が8万人」
（ニュー ヨーク）ハイチでコレラが発生してから2カ月、国連の
発表によれば、下痢をともなうこの危険な病気に8万人以上が感染
した。少なくとも1千8百人が死亡した、と国連事務総長潘はニュー
ヨークの国連総会で述べた。彼は世界各国に対して、この疫病を
押え込むために、全速力で利用可能のなすべての手段を用いて行動
するように要請した。オバマが急遽アフガニスタンを訪問
（カブール）米国大統領オバマは、事前に予告せずにアフガニスタ
ン入りした。通信社の報道によれば、厳戒体制の中、彼はバグラム
の米国空軍基地に着陸した。現地でオバマは兵士と指揮官と面会す
る。さらに彼は電話で、アフガニスタン大統領カルザイと話し合
う。悪天候のため、カブールの同国の大統領府にカルザイを訪問す
ることはできなかった。ウィキリークスとその創設者への圧力
（ストックホルム）インターネットの暴露サイトウィキリークスと
その創設者アサンジには、ますます強い圧力がかかっている。スウ
ェーデン司法は、英国に滞在中のアサンジに対して、新たな逮捕命
令を出した。英国警察は木曜日に、既に出されていたアサンジに対
する逮捕命令を、形式上の不手際があるとして、失効しない、と発
表していた。アサンジはスウェーデンでは、強姦容疑が持たれてい
る。39歳の彼は、すべての告発を否定している。一方ウィキリーク
スをめぐる混乱は続いている。米国のインターネット企業は、ウィ
キリークスのスイスにあるのインターネットサイトを消去した。こ
れより前に同社は、ウィキリークスの主なアドレスを消去してい
た。その理由として、ウィキリークスに対して、不正な攻撃が行な
われていることを挙げた。
１２月４日（土）
スペインでは航空管制官のストが終了し運行再開
（マドリード）スペインでは航空管制官が、未認可ストをほぼ1日で終え、作業を
再開した。マドリード、バルセロナ、マヨルカ、カナリア諸島の空港から、最初の
便が飛び立った。スペインの空域は再び開かれた。航空運輸を担当する政府機関
AENAの発表によれば、日曜日早朝には情勢が正常化する。ストを無理やり止めさ
せるために、35年前にフランコ独裁体制が終了してから初めて、政府は緊急事態
を宣言し、航空管制官に、軍法に基づいて厳しい拘留が言い渡される可能性があ
る、と威嚇した。航空管制官たちは、労働時間に関する新たな規定に抗議して、金
曜日午後に事前の予告なく、ストライキに突入し、その結果スペイン発着の航空運
輸が大混乱に陥っていた。同国の空港では、ドイツ人観光客1万4千人を含め、約
30万人の旅行者が足留めされた。スペインの空の便は、大きく欠航した。
その他のニュース
ヴェスターヴェレはイラクを訪問し支援を約束
（バグダード）9カ月前に行なわれたイラクの国会議員選挙後、西
側の外相として初めて、ヴェスターヴェレがイラクを訪問した。彼
はバグダードで政界の要人と会談をし、復興のために更なる支援を
行なう、と約束した。また彼はイラクの各政党に対して、安定的な
政治環境を作り出すように呼びかけ、そうすればドイツが関心を持
つ経済関係を拡大するのにも役立つ、と述べた。経済交流に向けた
法的な枠組を改善するために、投資保護の協定に署名が行なわれ
た。ヴェスターヴェレはドイツ大使館でキリスト教の聖職者と会談
し、ドイツ政府がイラクの宗教上の少数派に対する保護を強めるた
めに、全力をあげる、と約束した。バグダードでは連続攻撃
（バグダード）イラクの首都バグダードでは連続爆弾攻撃が行なわ
れ、少なくとも13人が死亡、百人ほどが負傷した。イラク治安部隊
の発表によれば、イランからのシーア派の巡礼団に2回の攻撃が行
なわれ、これだけで少なくとも7人が死亡した。サッダーム体制が
崩壊してから、イランの巡礼者多数が、シーア派の聖地を訪問する
ためにイラクに旅していた。コートジボワールでは大統領の地位をめぐり権力争い
（アビジャン）コートジボワールでは権力争いが激化している。大
統領選挙の決選投票から6日、現職のバグボと野党の候補ワタラ
が、それぞれ自分が新大統領であるとして、宣誓を行なった。アビ
ジャンの中立の選挙委員会は木曜日に、ワタラを決選投票の勝者で
あると発表していた。憲法裁判所は1日後、この決定を無効とし、
バグボを勝者に指名していた。国連、米国、EU、以前の宗主国フラ
ンスは、民主的に選出された大統領はワタラであると見なし、バグ
ボは敗北を認め、権力を譲らなければならない、としている。
１２月５日（日）
エジプト国会議員選挙が終了
（カイロ）エジプトの国会議員選挙は、2回目の投票を終えて終了した。これによ
りカイロの国会の508議席のうちほぼ半分が決定される。イスラーム教徒兄弟団と
自由主義のワフド党が投票に参加しなかったため、今回の投票には暗い影が投げか
けられた。両党は現在の与党、大統領ホスニー ムバーラク率いる国民民主党NDP
が、選挙で不正を働いた、と非難した。公式の発表によれば、1週間前の投票で同
党は、第1回投票で決まることになっていた議席ほぼすべてを確保していた。第
2回投票の集計結果は、数日後にようやく発表される見通しである。
その他のニュース
アフリカ連合はコートジボワール情勢を仲介
（アビジャン）アフリカ連合は、コートジボワール共和国での大統
領の地位をめぐる厳しい争いで、仲裁を行なおうとしている。アフ
リカ連合の委託を受けた南アフリカ元大統領ムベキは、対立候補バ
グボとワタラと話し合うために、アビジャンに向けて出発した。
10年前から大統領の座にあるバグボも、野党の指導者ワタラも、
大統領に就任したのは自分である、と主張している。同国軍は警戒
態勢に入った。選挙委員会が発表した集計結果によれば、1週間前
に行なわれた決選投票で、ワタラが票の54%を獲得し、バグボが
51%を獲得した。デモ隊がノーベル賞受賞者劉の解放を求める
（香港）数百人が香港で、中国のノーベル賞受賞者劉の解放を求め
てデモを行なった。彼らはポスターを掲げて、劉だけでなく、他の
政治囚も自由にするように求めた。さらに彼らは中国における政治
改革と共産党の独裁の終えるように求めた。市民権活動家である劉
は、11年間の拘留が言い渡されている。司法は劉が検察を弱体化さ
せた、と非難した。ノーベル平和賞は今度の金曜日にオスロで、受
賞者に渡されることになっている。中国政府は劉とその家族が、ノ
ルウェイでの式典に参加することを許可していない。イスラエルのカルメル山地の火事は沈静化
（テル アヴィヴ）4日前からイスラエルのカルメル山地で燃え続
けていた森林火災との戦いで、消防は初めて成果を報告した。イス
ラエル消防の広報が記者会見で、火災は押え込まれ、火元は小さく
なった、ただし炎を完全に消すまでにはなお数日かかる、と発表し
た。港町ハイファの近くの山地での火災の消火作業には、諸外国か
らのものを中心として、30機を越える消火用飛行機が参加した。投
入されたのは、米国製のボーイング747型機を改造したものであ
る。同型機は最大で80トンの消化剤を搭載し、夜でも飛行が可能で
ある。木曜日以降、少なくとも41人が炎に巻き込まれて死亡し、カ
ルメル山地の木々のうち半分近くがだめになった。イスラエル首相
ネタニヤフは、諸外国の支援に感謝した。