８月４日〜１０日のオーストリアのニュース
８月４日（月）
国外ニュース
イスラエルは近東での3日間の停戦に同意
エジプト政府は月曜日夕刻、イスラエルとパレスチナ人に対して、
ガザ紛争での3日間の停戦を呼びかけた。パレスチナ人に続いて、
イスラエルは夜遅くにこの提案に同意した。停戦期間中は、エジプ
トの首都カイロでは、長期的な停戦に関する交渉が始まることにな
っている。一方イスラエル軍関係者は、既知のハマースのトン得る
全てを破壊した、と発表した。
国内ニュース
プラマーの弔問者記帳簿が公開される
亡くなった国民評議会議長バルバラ プラマー（社会民主党）の追
悼式は、今日始まる。9時に連邦大統領ハインツ フィッシャー
は、弔問者の公式の名簿に名前を書き込み、その後社会民主党の閣
僚が続く。公式の記帳簿は、議会の訪問者本部で1時間前から展示
されている。毎日8時から17時までこれを見ることはできる。プラ
マーの遺体を収めた棺は、木曜日に国会に運ばれ、2日間安置され
る、公式の追悼式は土曜日に国会で行なわれる。多くの人が参加で
きるように、ウィーンの環状道路は封鎖される。埋葬は一般に公開
されず、ウィーン市の名誉墓地に近親者によって行なわれる。プラ
マーの後任は、9月2日に国民評議会で選ばれる。それまでは、第2
議長カールハインツ コプフ（国民党）は職務を遂行する。
８月５日（火）
国外ニュース
東ウクライナから避難 ドネツク周辺で激しい戦闘が起きる兆し
東ウクライナでの親ロシア分離独立派との戦闘では、ドネツク周辺
で間もなく激しい戦闘が起こる兆候が強まっている。ウクライナ軍
の発表によれば、反乱軍の拠点の包囲網は、はっきりと狭まってお
り、住民には百万都市から退去するように呼びかけられている。こ
れと並行して、難民の切迫した問題があらわになっている。今まで
ウクライナ危機で国外に逃れた人の数は、今まで想定されていたよ
りも、現時点で遙かに上回っている。
国内ニュース
各州「亡命希望者問題の責任は連邦にある」
各州が亡命希望者をどれぐらいの割合引き受けるかをめぐる議論
で、4州が相変わらず遅れているが、各州は抵抗の姿勢を見せてい
る。州首相会議議長を務めるケルンテン州首相ペーター カイザー
（社会民主党）は、連邦が亡命希望者受け入れ本部の問題に責任が
ある、この問題を担当する新たな連邦局が、亡命申請を決断するの
が遅すぎる、と述べた。これにより、本部にはより長い列が出来、
そのため作業が進んでいない、とも語った。この官庁は、最新の亡
命希望者の数を指摘して、この批判は当たらない、としている。
８月６日（水）
国外ニュース
北イラクでクルド人はISに対する攻勢を開始
シリア、イラク、トルコのクルド人は、水曜日に協力して、テロ組
織「イスラーム教徒国家IS」に対する攻撃を開始した。クルド人の
高官は、モースル地域で激しい戦闘があった、と報告した。先日攻
め込んだISの戦闘員が、ますます多くの領地を占領し、その中には
戦力的に重要な村も含まれている。イラクのテレヴィによれば、こ
の合同作戦の最中、ISの一時的な収容所が、イラク軍機によって爆
撃された。死者は数十人とのことである。
国内ニュース
プラマー逝去 棺は国会に安置
土曜日に死去した国民評議会議長バルバラ プラマー（社会民主
党）の棺は、今日国会議事堂の柱廊広間に安置される。一般の人は
木曜と金曜の10時から17時まで、プラマーに別れを告げる機会を持
つ。土曜日には国会で追悼式が行われ、6百人の来賓がやってくる
予定である。棺は今日、国民評議会の議長を代講しているカールハ
インツ コプフ（国民党）と、プラマーの事務所の職員らによっ
て、議事堂前で出迎えられる。その後棺は国会職員が両側に並ぶ
中、国会議事堂の中に運ばれ、柱廊広間に安置される。10時から国
民が別れを告げる前に、コプフと国会長官ハーラルト ドシが、職
員たちに言葉をかける。
８月７日（木）
国外ニュース
米国の高速鉄道 オバマの空虚な巨額の約束
鉄道の基盤整備の大規模な拡充と米国の大都市を結ぶ高速鉄道網の
創設は、バラック オバマの最初の選挙戦でも、中心的な選挙公約
の一つであった。「我々の目標は、25年で米国人の8割が、高速鉄
道を使えるようにすること」である、とオバマは当時述べていた。
政府は6年後、110億ドル（80億オイロ）を支出したが、この金は無
くなってしまった、と「ニュー ヨーク タイムズ」紙は報じてい
る。米国はヨーロッパと中国に遙かに後れを取っている。
国内ニュース
内相「これ以上の亡命希望者一次収容本部は作らない」
亡命希望者の受け入れの割合と、人があふれているトライスキルヒ
ェン収容所の議論では、内務大臣ヨハナ ミクル・ライトナー（国
民党）と、現在州首相会議議長を務めるケルンテン州首相ペーター
カイザー（社会民主党）の間では、意見の隔たりが埋まらない。
オーストリアに亡命を希望する人のための、新たな一時収用制度に
関する話し合いを行なうための日程が、今までに上がった成果であ
る。それによれば、これ以上オーストリアには大規模な第一次収容
本部は作らないことになっている。ミクル・ライトナーによれば、
亡命希望者は警察に捕まったり、亡命申請をした場合には、直ちに
各州にある亡命本部に行くことになる。法的にはっきりしない事例
の場合のみ、トライスキルヒェンあるいはタールハムに行くことに
なる、というものである。
８月８日（金）
国外ニュース
空爆後もイラクに対する人道支援は続く
米国は金曜日に、北イラクでのテロ組織イスラーム教国家ISの砲撃
拠点に対して、数派に渡る空爆を開始した。米国大統領バラック
オバマは、この措置で、大衆殺戮を阻止する意向である。クルド人
居住地域での戦闘のため、数千人のキリスト教徒が非難を強いられ
た。多くは食料も水もないままに、シンジャル山脈に留まってい
る。米国はすでに、支援物資の投下を開始した。英国も食料品を届
けている。国連は、危険な地域から逃げ出せるように、人道回廊を
設置する方針である。
国内ニュース
オーストリアはバルバラ プラマーに別れを告げる
今日オーストリア人は、逝去した国民評議会議長バルバラ プラマ
ー（社会民主党）と、公式に別れを告げる。10時半から国会議事堂
前で、国家の葬儀が行われ、政界の要人が、長年に渡って政治活動
を続けた彼女に対して、最後の敬意を表する。多くの賓客の他、住
民の多数の参加も予想され、環状道路は封鎖される。プラマーの棺
は、昨日から柱廊広間に安置されていたが、今日は国会の前庭に運
ばれる。葬儀は10時15分からテレヴィ中継され、国民評議会第二義
長カールハインツ コプフ（国民党）と連邦評議会議長アナ ブラ
ントニク（社会民主党）が司会を務める。
８月９日（土）
国外ニュース
トルコ大統領選挙 エルドアンはトルコの改造を計画
日曜日にトルコは新大統領を選ぶ。大統領が直接選挙で選ばれるの
は初めである。新たな選挙の規則は、次期大統領の権限を強めるも
のになっている。現在の首相レジェップ タイップ エルドアン
が、大統領職を目指しており、閣僚の交代の際には、大統領にでき
るだけ大きな権限を集めるつもりである。エルドアンは、圧倒的に
優位な状況で選挙に臨んでいる。第2回投票が行なわれるとすれ
ば、公正発展党AKP党首の彼にとっては、ちょっとした敗北を喫す
るのと同然である。
国内ニュース
共和国はプラマーに最後の栄誉を示す
オーストリアは昨日、逝去した国民評議会議長バルバラ プラマー
に、公式に別れを告げた。追悼演説では、民主主義に基づく仲裁
と、少数派のための活動に対する無条件の彼女の活動が特に賞賛さ
れた。国民評議会議長カールハインツ コプフ（国民党）は、彼女
は「オーストリアに多くのものを与えたので、そのため私たちは彼
女の死で多くのものを失った」と述べた。連邦大統領ハインツ フ
ィッシャーは、プラマーは「国境を越えて聞かれた理性の声」を持
っていた、と語った。連邦首相ウェルナー ファイマン（社会民主
党）は、オーストリアは「民主主義の指導者」と「国を代表する女
性」を失なった、と強調した。
８月１０日（日）
国外ニュース
選挙での勝利後エルドアンはトルコに「新時代」を約束
トルコ首相レジェップ タイップ エルドアンは、トルコの歴史上
初めて直接選挙で選ばれた大統領となる。60歳の保守派の彼は日曜
日の第1回投票で、絶対多数を確保し、そのため決選投票に臨む必
要はなくなった。得票率52%弱での勝利は、多くの人の予想よりも
明確ではなかった。「今日私たちの国は選挙で、その意志を表明し
た」とイスラーム教に基づく保守派の政治家である彼は、最初の発
言で述べた。その後アンカラでの勝利演説で、和解の口調で、自分
は「新たな時代」を始め、「過去の対立」を仲裁するつもりだ、と
述べた。
国内ニュース
ウィーン市選挙は長い影を投げかける
2015年秋に行なわれるウィーン市議会選挙は、早くも今や影響を与
えている。音楽祭の開催権が、春への前倒し実施の観測を生んでい
る。また自由党党首ハインツ・クリスティアン シュトラーヒェ
は、市長に立候補する意向である。