メールマガジンのお知らせ
このサイトとほぼ同じ内容のメールマガジンを発行しています。
内容 ドイツとオーストリアで報じられたニュースの要約
発行日 ほぼ毎日
発行システム 「まぐまぐ」
登録はこちらでお願いします。
以下がその見本です。
---------------------- der Aufmacher aus Deutschland
ドイツのトップニュース
den 1. Mai 2003
die neueste deutsche Nachricht -----------------------
４月３０日（水）のドイツのニュース
近東和平計画をイスラエルとパレスチナに伝達
（エルサレム、ラマラ）イスラエルとパレスチナ人側に近東和平実
現の予定表を伝えることで、和平交渉再会のための決定的な障害が
取り除かれた。米国大使ダン クルツァーは、イスラエル首相アリ
エル シャローンにいわゆる近東4極、国連、米国、EU、ロシアに
よる和平実現計画を手渡した。新パレスチナ政府首相マームド ア
ッバスは宣誓式直後、正式にこの文書を受け取った。この和平計画
は、近東紛争の緊張解除に決定的な役割を果たすものとみられてい
る。この計画には、主としてパレスチナ人国家を2005年までに建
国することが含まれている。またこの文書では、パレスチナ人によ
る民主的改革とテロの中止が要請される一方、イスラエルには主と
して占領地域に入植地を建設することを中止するよう求めている。
その他のニュース
連邦政府 イスラエルでの攻撃を非難
（ベルリン）独外相フィッシャーは、最近起こったイスラエルでの
攻撃を非難した。彼はベルリンで、この殺人で、近東紛争の平和的
解決を実現しようという国際社会の決意は強まるだろう、と述べ
た。国連事務総長コフィ アナンは、イスラエル人とパレスチナ人
が、和平交渉再会を頓挫させることがないように、と注意した。前
夜テル アヴィヴでは自殺攻撃事件があり、酒場の前の爆発で3人
が死亡、50人程の主として若者が負傷した。パレスチナ急進派ハ
マスとアル・アクサ旅団が犯行声明を出した。
イラクで一般市民がまた殺害される
（バグダッド）48時間で2度めとなる米兵によるイラク人デモ隊射
殺事件がファルジャー市で発生した。現地当局の発表では、少なく
とも2人が死亡、複数の負傷者がでた、とのことである。米軍広報
は、兵士は群集から発砲を受け、それに応戦した、と述べた。約千
人のデモ隊が、月曜日に同市で起きた米兵による死者13人以上、
負傷者75人の射殺事件に抗議していた。
行方不明のサハラ砂漠旅行者 生存の模様
（アルジェ）サハラで行方不明になっていた31人の旅行者は生存し
ている、とアルジェリア政府高官が発表した。彼らはいくつかに別
れているが、滞在場所はわかっている、と彼は述べた。ただしその
名前は明らかにしなかった。ベルリンの外務省は、この発言につい
て何も述べていない。これ以前にフランスの放送局が、彼らは密輸
団に誘拐され、現在巨額の身代金の交渉が行なわれている、と報じ
ていた。誘拐されたのは、ドイツ人15人、オーストリア人10人、
スイス人4人、スウェーデン人とオランダ人1人ずつである。
４月３０日（水）のオーストリアのニュース
国外ニュース
ブッシュ イラク戦争の戦闘行為終了を宣言の予定
米国大統領ジョージ W. ブッシュは、今夜空母エイブラハム リン
カーン上で、イラク戦争の正式の首領を発表する予定である。大統
領府の情報では、この演説は現地時間の18時からテレヴィで生中
継される。これで戦争が公式に終わるわけではなく、大統領は演説
の中で国民に対し、大規模な戦闘は終了した、とのみ述べる方針で
ある、と報道官アリ フライシャーはワシントンで発表した。イラ
クの米軍司令官トミー フランクスは、現状に関するこのような評
価をブッシュに伝えた。
国内ニュース
年金改革 各州は追加負担に反対
グラーツで水曜午前、各州首相が会議を行なった。各州の代表者
は、選挙制度の一本化について検討した。しかしそれより重要な議
題は年金改革であった。年金改革は各州の社会福祉予算の負担を大
きくする可能性がある。年金を減らすと、より多くの人が生活保護
ないしは住宅補助金を請求することになり、各州の社会福祉予算の
負担が増えることになる。そのためウィーン、ブルゲンラント、ザ
ルツブルク、ケルンテン州首相は、いわゆる協議機関の招集を求め
た。これは、連邦が州に年金改革の期間中必要な資金を支払うこと
について交渉する場である。州首相イエルク ハイダーは、記者会
見直前に、この交渉では何かが起こる、つまり改善の可能性があ
る、と述べた。この会議の議長ワルトラオト クラスニク（国民
党）は、年金改革が決議されるまで、さらにいくつかのことが起こ
るだろう、と見ている。
____________________________________________________________
おことわり
このメールマガジンの転載はお断りします。
このメールマガジンの情報から生じた損害の補償はできかねます。
記載する情報はできるだけ正確にすべく努力していますが、万全と
は行きません。ご了承下さい。
___________________________________________________________
「ドイツのトップニュース」 ２００３年５月１日
伊東 章
web-site 「ドイツのトップニュース」